Я могу это сделать traduction Anglais

Видишь, я могу это сделать с закрытыми глазами.

See? I can do this with my eyes shut.

Я... Я могу это сделать.

( STAMMERING ) I can do that.

Я могу это сделать.

I can do this.

– Я могу это сделать.

I can do it.

Я могу это сделать.

I can do that.

Да, я могу это сделать.

Yeah, I can do that.

- Я могу это сделать.

I can do it.

Так что, если тебе тяжело, то я могу это сделать.

So if it's easier for you, I can drop the hammer.

Я могу это сделать.

I-I can do it.

Я могу это сделать.

It can be done.

И я должна спеть эту песню, сделать все, что в моих силах и это все, что я могу требовать от себя.

And I've just got to get through that song and do the best I can and that's all I can ask of myself.

Я не могу это сделать.

Perry, I can't do this.

Это большее, что я могу сделать.

It's the best I could do.

Поэтому, если я могу что-то сделать, чтобы помочь тебе вернуть Элвиса настоящего, живого, прекрасного маленького мальчика я готова это сделать.

So, if I can do something to help you get Elvis back... a real, living, beautiful little boy I'm willing to do it.

- Я могу сделать это, так?

- And I can do that, okay?

Итак, это растение так сильно покрывает череп, что я не могу сделать реконструкцию.

Okay, this plant is covering too much of the skull for me to do a reconstruction.

Я физически не могу это сделать.

Um, it's physically impossible for me.

Но я не могу это сделать.

Well, I can't do that.

Кенна, я не могу сделать это.

Kenna, I can't do this.

Пожалуйста, это меньшее, что я могу сделать.

Please, it's the least I can do.

Джонс, я не могу сделать это.

Jones, I can't do that.

Я не могу это сделать.

I can't do it.

Я не могу сделать это сегодня.

I can't do that today.

Я не могу просто так это сделать.

I just cannot put you in the system.

- Как я могу сделать это?

- How could I do that?

– Я могу сделать это без кровопролития.

I can do this without bloodshed.

Я не могу просить вас это сделать.

I couldn't ask you to do that.

Макс, кто-то должен пройтись по проходу, и я не могу это сделать.

Max, somebody has to walk down the aisle, and I can't do it.

Знаешь, я бы с удовольствием, но сегодня я работаю допоздна, так что не могу, но... Но Дрю мог бы это сделать. - Сделать что?

You know, I would love to, but I'm working late today, so I can't, but- - but drew could do it.

Я не могу сделать это.

I can't do it.

Это лучшее, что я могу сделать.

It's the best I could do.

Это лучшее, что я могу сделать.

That's as clean as I can get it.

Я не уверен полностью, Мне кажется, я могу сделать это и в третий раз.

I'm not entirely convinced I've got a third one in me.

Я не могу это сделать, и ты знаешь, что не могу.

I can't do that, and you know I can't.

Я не могу это сделать!

I can't do that.

- Но я не могу сделать это в одиночку.

- But I can't do it alone.

Я не могу сделать это с кем попало.

I can't just do that with just anyone.

Я хочу сделать это с тобой, но не могу.

I want to be able to do this for you. But I-I can't.

Я не могу сделать это.

I can't do that.

Так что я понял, что я могу сделать это снова.

So I realized I could do it again.

Я не могу сделать это сегодня вечером.

I can't do this tonight.

Я просто не могу это сделать.

I just can't do it.

Я и сама могу это сделать.

I can do it myself, I'm not crazy!

Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору, и, если получится сделать это и не поджарить его, мы сможем что-то оттуда получить.

But I think that I can hook the transponder up to the battery, and if I can do that without frying it, we should able to get something out there.

Может я и сам могу тебе это сделать.

Maybe I could give you that thing.

Но как твой друг, я не могу это сделать.

But as your friend, I can't do that.

- Ну, я не могу это сделать.

- Well, ye canna do that.

Все, что я могу сделать - это отвести тебя к нему.

All I can do is take you to where he is.

Я не могу сделать это, Курт.

I can't do it, Kurt.

Это лучшее, что я могу для них сделать.

That's the best thing I can do for them.

Но что я могу сделать, это начать посылать сообщение, хорошо?

What I can do, is start by... sending this text, okay?