Я могу видеть traduction Anglais

Я могу видеть предмет.

I can't see a thing.

Он пытается её спрятать, но я могу видеть её по его глазам.

He tries to hide it, this one, but I can see it in his eyes.

- Нет, на сколько я могу видеть.

- Not that I can see.

- Нет, насколько я могу видеть.

Not as far as I can see.

Я могу видеть член!

I can see my dick!

Я могу видеть квартиру такой, какой она была 20 лет назад...

I can see the apartment as it was 20 years ago...

Я - я могу видеть...!

I - I can see...!

И я могу видеть дымовые трубы.

I can see the smokestacks in the light.

Я могу видеть, что, пожалуйста?

Could I see that, please?

Я могу видеть вещи, которые не видел раньше.

I can see things now... that were invisible to me before.

Да, я могу видеть тебя даже отсюда.

Yeah, I can spot you from here.

- Я могу видеть месье Мерсье?

- I'd like to see M. Mercier. - yes.

Я могу видеть не дальше двух метров от себя.

I can barely see two meters in front of me.

Я могу видеть сущность огня.

I can see the essence of the fire.

Я могу видеть дальше, за субатомным уровнем.

I can see further, beyond the subatomic.

Мне казалось - я могу видеть полмира.

I was sure I could see halfway around the world.

Как я могу видеть эту картину после того, как я умер?

How can I see this drawing after I'm dead?

Но твоих дружков я видеть не могу.

I just can't stand your friends.

Мне нравится сама идея, но я не могу поверить, что много людей встречают людей, которых они захотят видеть каждый день каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

I like the idea of it, but I can't believe that many people are meeting people that they want to see every single day every day, every day, every day, every day.

Я слепая, не могу видеть.

I'm blind. I can't see her.

- Могу я видеть мсье Пероля?

- Is Mr. Peyrolle in?

Я как будто стою на возвышении и могу видеть дальше.

I feel like I'm standing on higher ground, if you see what I mean. I can see further and, and I notice things I hadn't even thought of before.

- Почему я не могу его видеть?

- Why can't I see him?

Я их видеть не могу.

Okay, they're gone.

Я не знаю. Просто не могу видеть тебя с механиком.

I don't know, I just can't see you with a mechanic.

Я не могу снова видеть этого парня.

I can't face that guy again.

" Я не могу тебя видеть.

" I can't stand you.

Ты видишь то, что я не могу видеть

You can see where I cannot.

Просто я не могу видеть его.

I just can't see him.

Могу я видеть Алису Саттон?

Can I see Alice Sutton?

Могу я видеть мистера Финча?

I'd like to see Mr. Finch, please.

Могу я видеть свой график?

May I see my schedule, please?

Если получится, мой отец опять сможет видеть. Я не могу упустить эту возможность.

- If the operation is a success, my father will see again.

Я могу только есть, срать спать и видеть сны.

All I can do is eat, shit, sleep and dream of my memories.

Да, я вижу вещи, которые не могу видеть.

Yes I see things that I can not see.

Я не могу их видеть, но я их чувствую...

I can ´ t see them, but I can feel them...

Тогда я пошла сюда, и вдруг... Я действительно могу их видеть.

So I came up here and all at once I really could see them.

- Зак Аллан, мэм, могу я вас видеть?

- Zack Allan, ma'am. Can I see you?

Знаешь, я не могу видеть тебя такой.

You know I can't stand to see you like this.

Я ничего не могу видеть, так темно

I can't see anything, it's so dark.

Я даже видеть тебя не могу.

I can't even look at you right now.

Я не могу видеть их достаточно ясно, чтобы быть затронутым.

I can't see them clearly enough to be affected.

Я не могу тебя видеть, но знаю, ты здесь.

I can't see you, but I know you're there.

Я не могу видеть тебя.

I cannot think with you in my face.

Видеть их я не могу, но мне приятно их слушать.

If I cannot see them, I like to hear them.

Я могу все видеть!

I can see everything!

Я не могу передать, как сильно рад тебя видеть.

I can't tell you how good it is to see you.

- я не могу теб € больше видеть, ƒжо.

- I can't see you again, Joe. - Don't say that.

я просто не могу теб € больше видеть.

I just can't see you again.

Я не могу видеть, как ты уходишь.

I don't want to see you leave.

Я не могу себе позволить привыкнуть к этому, так что... Но я должен видеть твою улыбку!

It's not like I can afford to get used to it, so... and I got to see you smile.