Я могу пойти traduction Anglais

Я могу пойти с ним.

No, I can take him.

Если хотите, я могу пойти домой пораньше.

Although, I could go home early if you want.

Зачем мне переходить на тёмную сторону, если я могу пойти в Мир Санты?

Why would I go to the dark side when I could go to Santaworld?

А я могу пойти с вами?

- Can I come with you?

Слушай, если ты не хочешь оставлять семью, я могу пойти на встречу сам.

Look, if you're not comfortable leaving the family, I can handle the meeting alone.

Я могу пойти и другим путем.

I could go either way.

Я могу пойти работать!

Here, I could get a job!

Как я могу пойти на пробы вместо тебя?

How can I take the audition for you?

Но куда я могу пойти?

Where can I go?

Хотя я могу пойти на вечеринку в Ла Меса.

- I may have a lead for a party in La Mesa.

Я могу пойти!

You can go!

- Я могу пойти.

You can go.

Если у тебя есть дела, я могу пойти прогуляться и вернусь позже.

Well, if you have stuff to do, I can go take a walk if you're busy, and come back later.

Теперь я могу пойти домой?

- Can i go home now?

Не думаю, что я могу пойти.

Actually, I don't think I can go.

Я могу пойти поразмяться, сэр.

I could do with stretching my legs, sir.

Я могу пойти туда отсюда.

I can walk there from here.

Что означает, что я свободен, и могу пойти к мяснику.

Which means I'm free to go to the butcher.

Постойте, так я и в туалет пойти не могу?

Wait, I can never go to the bathroom?

Я ведь не могу их пойти и украсть, верно?

I can't possibly go and steal money, right?

О, могу и я пойти?

Ooh, can I come?

Я не могу пойти к нашему семейному врачу.

I can't go to my family doctor.

Я могу пойти с вами?

Can I go with you?

Эй, Грейс действительно хочет пойти в музей, и я подумал может я могу подокучать тебе с частной экскурсией.

Hey, um, Grace really wants to go to the museum, and, uh, I thought maybe I could bug you for a private tour.

Я не могу пойти одна, Стив.

I can't go alone, Steve.

А я почему не могу пойти в комнату взрослых?

Why can't I go to the grown-up room?

- Я не могу пойти туда, я этого не заслужил.

I can't go to this, I don't deserve it.

Могу я пойти?

Can I come?

Я сказал ему, что не могу пойти.

I told him I couldn't go.

А еще я могу просто сказать ей, что собираюсь это проделать, а потом просто не пойти на операцию.

I could also just tell her that I'm gonna do it and then just not have the operation.

Ваша честь, я могу сейчас пойти к племяннику?

Your Honor, may I please go and see my nephew now?

Я с таким же успехом могу пойти голой.

- I might as well be naked.

Но я не могу пойти сейчас на это.

But I can't have that now.

Могу я пойти с вами?

Can I go with you?

- Теперь я не могу пойти в школу! не могу вернуться домой, меня разыскивает полиция, моя невеста пропала, а мой отец, наверное, умер от разрыва сердца.

And now I can't go to school, I can't go home, the police are searching for me, my girlfriend is gone and my father has probably died of a broken heart.

Могу ли я пойти другим путем?

Is there another way to go?

Могу я пойти сегодня в кино или я наказана за свое поведение?

Can I go to the movies, or are we gonna punish me for being responsible?

Просто скажи мне, почему я не могу пойти и сделать это?

So would you please, please just tell me why I can't go and get it over with?

Дорогая София, хотел бы я найти другое занятие, чтобы просто скучать по тебе, но не могу.

"Dear Sophia" "I wish I could find something different to do besides just missing you," "but I can't."

Но теперь я могу обрадовать моих преданных друзей, и предложить всем пойти обогатиться.

Come outside, John Silver. And bring the boy. I said you was smart.

Я могу снова с тобой пойти.

I could go with you again.

нет, я не могу пойти на ланч, у меня уже есть планы с Блер.

No, I can't do lunch. I already made plans with Blair.

Я пытаюсь его поймать, и не могу найти. Я ездил в дом, что мы ему предоставили и...

I went by the house I put him up in and...

- Я могу договориться с твоей мамой, если ты хочешь пойти, а после подброшу тебя домой.

Every Friday. I can clear it. I can clear it by your mom, by your mom, if you want to go, if you want to go, drop you off.

Потому что по возрасту я еще могу выйти замуж, разве нет?

Because I am yet of marriageable age, am I not?

Потому что я не могу предсказать, насколько далеко он готов пойти, пока кого-то убивают.

Because I can't predict how far he's willing to go until somebody gets killed.

Я могу лишь оплакать ее и пойти дальше.

I can grieve it and move on.

Но я не могу пойти куда-то еще, потому что я не выпускаюсь.

But I can't go to either'cause I'm not graduating.

- Я не могу пойти.

- I can not leave.

Я не могу пойти на похороны.

I can't--I can't go to the funeral.

Я не могу пойти и вести себя так.

I can't go and be like this.