Я могу объяснить traduction Anglais

Сэр, я могу объяснить.

Sir, I can explain.

Я могу объяснить.

I can explain.

Ну.. это я могу объяснить.

Well... I can explain that.

Я могу объяснить!

I can explain!

Вообще-то, это я могу объяснить.

Actually, I can explain that.

Я могу объяснить наличные деньги, и если Вы хотите быть хорошей и хоть слово скажешь об афере - я смогу отмазаться от всего, в чем ты меня обвинишь.

I can explain the cash, and if you want to get cute and mention something about a scam, there's nothing you can say I can't talk myself out of!

Хорошо, я могу объяснить.

Okay, I can explain.

- Я могу объяснить.

- I can explain.

Я... я могу объяснить...

I... I can explain- -

Милая, я могу объяснить.

Sweetie, I can explain.

Послушай, всё значительно сложнее, чем я могу объяснить прямо сейчас.

Look, it's just more complicated than I can explain right now.

Дорогая, я могу объяснить...

Uh, sweetheart, I can explain...

Послушай, Эл, я могу объяснить...

Look, al, I can explain...

Послушай, я могу объяснить.

Look, I can explain.

Мистер Маршалл, я могу объяснить.

Mr. Marshall, I can explain- -

Я-Я могу объяснить.

I-I can explain.

5 литров сидра я могу объяснить.

Five quarts of cider. I can explain. Four dozen pickled eggs!

Я могу объяснить за него.

Yeah, I can spell this out for him, though.

И я всё могу объяснить.

And I can explain that.

Я не могу объяснить.

I can't really explain.

Я могу все объяснить.

I can explain.

И я не могу объяснить почему, но у меня есть стойкое ощущение, что я должена сказать тебе кое-что, что-то важное. Ты готова?

And I can't really explain why, but I feel very strongly that I'm supposed to tell you something, something important.

Я думаю, я могу это объяснить.

I think I can answer that.

Ну ладно, я могу попробовать объяснить тебе ситуацию с точки зрения физики.

All right, well, let me see if I can explain your situation using physics.

Я не могу это объяснить.

I can't explain it.

Я-я не могу это объяснить.

I-I can't explain it.

Я не могу объяснить.

I can't explain.

Я не могу объяснить этого.

I can't explain it.

Я... я не могу это объяснить.

I... I can't explain it.

Я не могу объяснить это.

It's just... I can't explain it.

Есть вещи, о которых ты не знаешь, те, о которых я не могу говорить и которые не могу объяснить.

There are things you don't know, things I can't talk about, things I can't explain.

Смотрите, я не могу объяснить наличие трупа неизвестного или мышьяк, но Марта неспособна на насилие.

Okay, look, I can't explain the presence of the John Doe or the arsenic, but Marta is incapable of violence.

Но, посмотри, я знаю, что ты расстроен, но не могу объяснить.

Now, look, I know you're probably upset, but I can explain.

Я не могу это объяснить.

I can't explain it either.

Что-то другое произошло и я не могу этого объяснить Но внезапно самолет оказался здесь В Аризоне.

Something else happened, and I-I can't explain it, but suddenly the plane was here in Arizona, and, yes, I know how that sounds, but I am telling you the truth.

Я не могу объяснить, почему она считала, что ее убил Дентон.

I can't explain why she thought Denton did it.

Я не могу объяснить этого, мы должны, и все.

I can't explain it, but this is what we have to do.

Я могу всё объяснить.

I can explain.

Я могу это объяснить.

I can explain that.

- Я могу всё объяснить.

I can explain.

Кейт, я могу все объяснить.

Uh, Cate, I can, I can explain.

Слушай, я просмотрел фотографии, которые ты прислал, и, не знаю... не могу объяснить, в чем дело, но что-то не так.

Listen, I've been looking through the pictures that you sent, and, uh, I don't know- - I... I can't put my finger on it, but there's something off.

Я не могу объяснить свой дар.

I can't explain my gift.

Я не могу объяснить следы крови на рукаве этой рубашки.

I can't explain the castoff on the cuff of this shirt.

Я не знаю точно, я не могу объяснить.

I don't know exactly what happened.

Думаю, я могу все объяснить.

I think I can explain it.

Я не могу объяснить, где я был.

I cannot really explain where I have been.

Я могу все объяснить.

I... I can explain.

Я могу всё объяснить.

I can explain all this to you.

Могу я... ты мне дашь объяснить?

Give me a chance.

Могу я объяснить...

You never let me say what I have to say.