Я могу подождать traduction Anglais

Я могу подождать.

I don't mind waiting.

Я могу подождать и получить ордер на обыск... Но Дюран сбежит и ты не получишь денег.

I could wait and get a search warrant... but Durand would flee and you wouldn't get any money.

А я могу подождать.

And he should. I've waited.

Я могу подождать?

Well, can I wait?

Я могу подождать здесь?

Well, do you mind if I wait here until I...?

Хорошо. Я могу подождать. А я - нет.

That's all right. I don't mind waiting.

Откройте же. Взгляните. - Да вы ешьте, я могу подождать.

Open it and look as well.

Скажите, Урсула, если вы хотите, я могу подождать вас в вашей палатке?

Tell me, Ursula don't you want me to wait for you in your tent?

- Пока еще нет, но я могу подождать.

- Not yet, but I can wait.

Я могу подождать.

I can wait.

- Я могу подождать его?

May I wait for him?

Так что, если бы вы сказали мне, где я могу подождать...

So if you could tell me where I could wait...

Я могу подождать тут? - Тут?

Excuse me, could I wait here?

- Я могу подождать.

- I can wait.

Я могу подождать.

I don ´ t mind waiting.

Я могу подождать.

- I'll wait. - Seize him!

Всё равно. Я могу подождать.

It makes no difference.

Если хочешь, я могу подождать тебя на улице.

I'll wait outside if you want.

- Я могу подождать.

I can wait.

- Где я могу подождать?

- Where can I wait?

Я могу подождать - чуть-чуть.

I could wait... a little while...

Нет, нет, не спешите, я могу подождать.

No, no, take your time, whenever you're ready.

Я могу подождать в машине.

I can wait in the car.

я могу подождать.

You said it was just an hour I can wait.

Да, я могу подождать.

Yeah, I can hold.

Я могу подождать.

Oh, I can wait.

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

- Not everybody. - Oh, come on, please! Think of your guilt.

Я могу подождать, так и быть некоторое время.

- I'll go along with you some time.

Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Well, perhaps I could wait if you don't mind.

Конечно я могу подождать до марта, если ты этого хочешь.

Of course it can wait till March if that's what you want.

Мэм, я не знаю, что вы здесь делаете, если хотите, я могу подождать.

Lady, I don't know what you're doin'here... but it you want, I could wait. That's okay.

Твоя помощница сказала, что я могу подождать здесь.

Your assistant said I could wait here. I hope that's okay.

- Я могу подождать в коридоре.

I can wait in the hall.

- А тебе раковина не нужна? - Я могу подождать.

- Don't you need the sink?

Я могу подождать.

I can wait. You will?

- Тогда я посоветовал бы вам подождать неделю. - Я не могу ждать.

- Then I suggest you wait a week or so!

Могу я подождать здесь пока не прибудет поезд?

May I wait here for the noon train?

Я могу и подождать.

I can wait.

Я не могу подождать, чтобы посмотреть как он наслаждается разговором с ней.

I can't wait to see him enjoy a talk with this one.

- Могу я подождать...?

- Could I wait...?

Могу я предложить вам подождать здесь, спокойно, в безопасности?

May I suggest that you wait here patiently, safely?

- Я могу их подождать?

May I wait for them?

- Я могу его здесь подождать?

- Can I wait for him here?

Я очень этого хочу, но могу подождать.

As much as I want to, I can wait.

Я ждал 11 лет и могу подождать еще.

I've waited 11 years, I can wait longer.

Я не могу открыть. Он должен подождать!

I can't just open it, I have to make him wait a while!

Жаль, что я не могу его подождать.

I wish I could wait for him.

Мы должны подождать Мэтью я не могу начинать без него.

We have to wait for Matthew. I can't start without him.

Но у меня есть некоторая информация, которую я могу тебе продать... чтобы не разменивать. Я заказал новое стекло, поэтому придется немного подождать.

I ordered new glass, but it's gonna take a while.

Я терпелив. Могу подождать.

I'm a patient man. I can wait.

- Могу я попросить... эм... вас подождать?

- Could I ask... erm...