Я могу это исправить traduction Anglais

- Я могу это исправить сэр. - Хорошо.

Right.

- Да. Как я могу это исправить?

In me?

Думаю, я могу это исправить.

I might be able to do something about that.

- Ну, я могу это исправить...

- Well, I could change that if...

Я могу это исправить.

I can fix this.

- Я могу это исправить. - Как?

- I can fix this.

- Я могу это исправить. - Не думаю, что ты можешь.

- I don't think so.

Я могу это исправить.

Well, I can fix that.

Я могу это исправить.

I can fix that.

Мне нужно знать, что именно вы испортили в нём и как я могу это исправить.

I need to know what you did to screw it up and how I can fix it.

Я могу это исправить.

I can fix it.

Кажется, я могу это исправить!

I think I could fix this.

Хотя, я могу это исправить для тебя.

I could sort that out for you, though.

Я могу это исправить.

I could change.

Думаю, я могу это исправить, если потяну её назад.

I think I can remedy this if I just sling this back.

- Я могу это исправить.

- I can fix it.

Что ж я могу это исправить.

Well, maybe I can change that.

Я могу это исправить.

Something, i - - I can fix that.

Но я могу это исправить.

But I can fix it.

Я могу это исправить.

Well, I can do something about that.

И академических степеней у меня не много, но скажу одно : если тебя что-то расстраивает, я могу это исправить.

I don't claim to have a lot of letters after my name, but I what I will say is this... whatever it is that you are unhappy about, I can fix it.

Я могу это исправить, Кейт.

I can fix this, Kate.

Ладно, я могу... я могу исправить это.

Please, please, Scott.

# Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. #

_ _ _

- Я не могу это исправить.

- I can ´ t help it.

Не волнуйся, уж это я могу исправить!

Don't worry, I can fix that.

Как я могу исправить это?

What can I do to make up for that?

Я не могу это исправить вовремя.

I can't correct it in time.

- Я никак не могу это исправить.

- I can't help it.

- Я не могу исправить прошлое, Кейт, я знаю это...

- I can't make up for the past.

- И теперь жертвой стал Тайлер Блейк и я не знаю, как я могу это исправить.

Following the lead of a 12-year-old crime. And now Tyler Blake's the victim and I don't know how to fix it.

Сказать Вам правду, Я не знаю, могу ли я исправить это...

To tell you the truth, I don't know if I can fix this one...

- Я могу исправить это.

- I can fix this.

- Я могу возвратиться и исправить это.

- I can go back And fix that. Okay. - That's right.

Мне нравится думать, что я могу это исправить Вы слышали о "грубой" музыке? В деревне, если человека обвинили в избиении жены, он приговаривался к "грубой музыке" :

I like to think I can help. in which they would come round to his house at midnight and they would bang on buckets and kettles and make a terrible row. humiliating them in such a way that they would presumably often be run out of town. or allowing yourself to be henpecked was considered a punishable offence for men.

Послушай, я все понимаю, я путешествовал сквозь немало аномалий, так что может я могу исправить это, вернуть все на круги своя.

Well, look, I figure if I travel through enough anomalies, then maybe I can fix it, maybe I can change things back the way they were.

Я не могу это исправить.

I can't fix this.

Извини, тоже, потому что, я не знаю, это просто, теперь когда у меня есть Эйприл, я понял многое, и я был сумашедшым думая что могу все исправить в моих отношениях с Эйприл до того как смогу по настоящему быть с тобой.

I'm sorry, too,'cause... I don't know, it's just... now that I've had April, it's... I've learned a lot, and I was crazy to think that I had to fix everything in my relationship with April before I could really be with you.

Значит это я могу исправить вас тогда?

So that I can fix you, then?

Я могу исправить... все это, вообще все, пожалуйста!

I can fix. All of this everything please.

Как я могу исправить это?

How can I fix this?

Но я могу исправить это.

But I can fix it.

Возможно, я могу помочь тебе исправить это.

Maybe I can help you fix that.

Как я могу начать исправить это, если она даже не смотрит на меня?

How can I even begin to fix this if she won't even look at me?

Я могу исправить это.

I can fix this.

- Я могу исправить это, несмотря ни на что.

- I can fix it, though.

Хорошо? Я сделаю все, что могу, чтобы исправить это.

I'm nna do everything I can to fix this.

Что я могу сделать, чтобы это исправить? Я сделаю всё, что угодно... отчим.

I'll do anything Stepfather.

Я не могу это исправить.

Go home.

Я никак не могу это исправить.

There's nothing I can do to fix that.

И что я могу сделать, чтобы исправить это?

Uh, what can I do to fix this?