Позволь спросить кое traduction Espagnol

Позволь спросить кое-что.

Déjame preguntarte algo.

Позволь спросить кое-что, Веснушка.

Déjame decirte algo, Pecas.

Позволь тебя кое о чем спросить.

Te preguntaré algo.

— Позволь спросить у тебя кое-что.

- Te haré algunas preguntas a ti.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Eh, Carmine, una pregunta.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Respóndeme algo.

Позволь мне кое-что у тебя спросить. Как ты зарабатываешь на жизнь, Ньюман.

Te preguntaré algo, ¿ de qué vives tú?

Позволь мне кое-что у тебя спросить. Что ты думаешь об этой рубахе?

Déjame preguntarte algo ¿ qué te parece esta camisa?

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Déjame preguntarte algo.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- B. C., quiero hacerte una pregunta.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Déjeme hacerle una pregunta.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Déjame preguntarte algo, Ray.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Déjame preguntarte algo.

Позволь мне кое-что спросить. Где ты видишь нас через год? Через пять лет?

Déjame preguntarte algo. ¿ Dónde nos ves en un año, o en cinco años?

Эй, позволь спросить тебя кое-что.

Déjame preguntarte algo.

Позволь кое-что у тебя спросить.

Te preguntaré algo.

Позволь мне спросить у тебя кое о чем.

Te haré una pregunta.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Te haré una pregunta.

Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?

Oye, ¿ te pregunto algo sin que tu cabeza explote?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Déjame preguntarte algo.

Позволь кое-что у тебя спросить.

¡ Deja que te pregunte! "

Позволь кое-что спросить.

Te preguntaré algo.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Mike, te preguntará algo :

Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?

¿ Por qué a uno de mis hombres?

Позволь спросить у тебя кое о чем другом. Это ты сказал этим дешевкам... что они могут пристрелить бабушку Омара?

Dime una cosa, ¿ les dijiste a esos negros que le pegaran un tiro a la abuela de Omar?

Джоан, позволь кое-что у тебя спросить.

Joan, déjame preguntarte algo.

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

Déjame preguntarte algo

Позволь мне спросить кое-что.

Déjame hacerte una pregunta.

Но позволь мне спросить тебя кое-о-чем

Te haré una pregunta.

Позволь мне кое что спросить.

- No. - Déjame preguntarte algo.

Позволь у тебя кое-что спросить.

Déjame preguntarte algo.

Позволь тебя кое о чём спросить.

Déjame preguntarte algo.

Милый, позволь тебя спросить кое-что.

Cariño, déjame preguntarte algo.

Эм, Дези. Позволь кое-что спросить.

Así que, "Dezzie"... déjame preguntarte algo.

Позволь спросить тебя кое о чем

Déjame preguntarte algo.

Ты ведь актёр, да? Позволь кое о чём тебя спросить? ..

¿ Por qué no me das tu opinión...

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

Déjame preguntarte algo Penny.

Позволь мне спросить тебя кое-что. Мне просто любопытно.

Dime una cosa, sólo siento curiosidad por esto.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deja que te pregunte algo, Ted.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Bien, deja que te pregunte algo.

Тогда позволь мне кое-что у тебя спросить.

Déjame preguntarte algo.

- Послушай, чувак- - Да? Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.

- Compa, mira Déjame preguntarte algo, Kumar.

Позволь мне спросить кое-что.

Déjame preguntarte algo.

Позволь кое-что спросить.

Deja que te pregunte algo.

Позволь спросить тебя кое о чем... почему ты рассказываешь мне это?

Déjame preguntarte algo... ¿ Por qué me cuentas esto?

Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.

Eres el centro moral de esta familia. Te preguntaré algo.

Позволь мне спросить тебя кое-что.

Deja que te pregunte algo.

Позволь мне кое что у тебя спросить, Холлис?

Permíteme una pregunta, Hollis.

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

Ei bine, las? - m? s?

Позволь-ка спросить кое-что.

Déjame preguntarte algo.

Позволь мне кое-что спросить.

Déjame preguntarte algo.