Пить хочу traduction Français

Пить хочу.

- J'ai soif. - C'est vrai?

А теперь я пить хочу.

Maintenant, j'ai soif.

Я пить хочу!

J'ai soif!

Но я хочу пить.

Mais j'ai soif.

- Кроме того, что я хочу пить.

- Sauf que j'ai soif.

Я хочу пить.

Je veux boire.

Я не хочу пить. Просто хотела убедиться, что ты можешь ее передать.

Je voulais m'assurer qu'elle était de ton côté.

Я хочу пить.

Ce que j'ai soif.

Я сказал хочу пить, а не пятно замыть.

Pas envie de me laver!

Я очень хочу пить.

J'ai très soif.

Я хочу пить. Хочу выпить воды.

Je voudrais un verre d'eau.

Я не хочу пить.

Je n'ai pas soif.

- Но я не хочу пить. - Я сказал : принеси мистеру O'Харе чашу с водой.

- Je n'ai pas soif.

- Нет, я хочу пить.

Non, mais j'ai soif.

Я не хочу обижать вас ребята, но.. .. коммисар не должен пить слишком много

Je ne veux pas vous snober, mais Un délégué ne devrait pas boire trop.

- Хочу пить. Зайдем куда-нибудь?

- Allons boire quelque chose.

Я хочу пить.

- Au bar.

Нет, я только хочу пить.

- Non, j'ai juste soif.

Я хочу пить, добрый рыцарь.

J'ai soif, seigneur chevalier.

- Я хочу пить.

J'ai soif.

Я хочу пить.

J'ai soif.

Я так хочу пить.

J'ai soif!

Я хочу пить.

- Bouge pas, tiens.

- Не хочу пить!

J'en veux pas.

Ерунда, пошли танцевать, я уже не хочу пить

Il a tout renversé, le maçon.

Послушайте, я очень голодна и хочу пить.

Écoutez, je n'ai rien à manger et j'ai très soif!

Я так хочу пить.

J'ai tellement soif!

Я очень хочу пить. У вас есть что-нибудь освежающее?

Avez-vous une boisson fraîche?

Я хочу пить, Блондин.

À boire...

Ну не знаю, как только попадаю в пустыню, сразу хочу пить.

C'est marrant, j'ai toujours soif dans le désert.

- Но я хочу пить!

- Bois autre chose.

ак € хочу пить!

Quelle soif!

Прекрати пить. Я не хочу везти тебя домой.

- Arrête de boire, je n'ai pas envie de te ramener chez toi.

Я так хочу пить.

J'avais tellement soif.

Я не хочу пить

Je n'ai pas soif.

- Я хочу пить!

— C'est indécent.

Оливьеро, я не хочу пить.

Oliviero, je ne veux pas.

Hу ладно, хочу пить, так что давайте поскорее вернемся на яхту.

Question de temps! Dépêchons-nous. Je meurs de soif.

Бегом, я хочу пить.

Exécution. J'ai soif!

Я пить хочу!

Mais comment vous vous conduisez?

Есть не хочу, пить тоже не хочу.

Manger, non. Boire non plus.

Я хочу пить.

Pour moi?

- Я ужасно хочу пить.

J'ai très soif.

Я хочу пить. "

J'ai soif. "

Я хочу пить.

Je suis déshydraté.

Сегодня пусто. Да и не хочу я сейчас пить.

Je n'ai pas envie de boire.

Я так хочу пить.

J'ai si soif.

Ужасно хочу пить.

J'ai très soif.

Я тоже хочу пить. Всё в горле пересохло!

J'ai soif aussi... vraiment très soif....

Мария, не надо звать мистера Тэлманна... лучше принеси мне а, ничего не надо, я не хочу пить.

N'appelez pas Mr Talmann... apportez-moi... Ne m'apportez rien, je n'ai pas soif.

А ты принеси мне воды, я хочу пить!

Amène-moi un peu d'eau. J'ai soif.