Я вернусь через минутку traduction Français

Располагайтесь, я вернусь через минутку.

Mettez-vous à l'aise, je reviens.

Простите, я вернусь через минутку.

Excusez-moi. Je reviens dans un instant.

Не волнуйся, я вернусь через минутку.

Ne t'inquiète pas, je reviens dans une minute.

Я вернусь через минутку.

Je vais te laisser une minute.

Здравствуйте, присаживайтесь. Я вернусь через минутку.

Asseyez-vous, je reviens.

я вернусь через минутку.

Je reviens.

- Я вернусь через минутку.

- Je suis à toi dans cinq minutes.

Я вернусь через минутку!

Je reviens dans une minute!

Всем оставаться на своих местах, я вернусь через минутку.

Que tout le monde reste à sa place.

Хорошо. Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.

- Je reviens te border dans une minute.

Малыш, я вернусь через минутку.

- Je reviens dans une seconde.

- Я вернусь через минутку, хм.

Je reviens dans un instant.

Через минутку я к вам вернусь.

Je suis à vous dans une minute.

- Я все наметаю и вернусь через минутку.

Je fais les retouches et je reviens dans un instant.

Но я вернусь к тебе через минутку.

Mais je te répondrai dans une minute.