Двадцать четыре traduction Portugais

Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.

8 à esquerda, 24 à direita, 2 à esquerda, 17 à direita.

Двенадцать ноль двадцать четыре. Да. Это ваш?

12 024.

- Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

- Deve ter sido uma revelação ter uma personagem de 24 anos interpretada por uma actriz de 24 anos.

И однажды я вновь встретила его. Он дал мне двадцать четыре часа. Я...

Então, um dia, voltei a encontrá-lo e ele deu-me 24 horas caso contrário...

огда € говорю : завтрак в восемь двадцать четыре, это значит, не в двадцать три и не в двадцать п € ть.

Quando digo pequeno almoço às 8 : 24... - Não quero dizer às 8 : 23 ou às 8 : 25. - Sim, senhor.

Я насчитал двадцать четыре.

Creio que contei 24.

Двадцать четыре... двадцать пять...

Vinte e quatro... vinte e cinco...

- Двадцать четыре минуты осталось.

Faltam vinte e quatro minutos.

Двадцать четыре часа, капитан.

Mais 24 horas, Capitão.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.

O Burns sai de lá em 24 horas.

Двадцать, двадцать один, двадцать три, двадцать четыре...

20,21,22,23,24,... - Eh, só deviam levar 20!

Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.

Seis e dois é oito mais oito é dezasseis mais oito é vinte e quatro mais oito é trinta e dois

Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!

24 biliões de dólares para pôr loucos no espaço. Mantém-nos afastados das ruas.

- Двадцать четыре.

- Vinte quatro.

В двадцать четыре года вы написали свою первую книгу и не сделали копию, потому что подумали, что никто не воспримет её всерьез.

Quando escreveu o seu 1º livro, não fez cópia porque pensou que ninguém o ia levar a sério.

Двадцать четыре часа, Бенсон.

Vinte e quatro horas, Benson.

Двадцать четыре штуки для американской школы и одиннадцать для - шведской.

24 para a escola americana, 11 para a sueca...

Я хотела бы, чтобы он знал, нас приглашают обедать в двадцать четыре дома!

Fique a saber que convivemos com 24 famílias!

Двадцать четыре отметки и я стану капитаном субмарины.

24 selos e passo a Capitão de submarino.

Получается... три сотни и двадцать четыре.

O que dá trezentos e vinte e quatro.

Трижды восемь - двадцать четыре.

Três vezes oito é igual a vinte e quatro.

Русская. Двадцать четыре года.

É russa e tem 24 anos.

Двадцать четыре.

Vinte e quatro.

Ќе растрачу, как растратила долбаных двадцать четыре года с этим человеком!

Não vou desperdiçá-lo como desperdicei 24 anos com este homem.

- " м дев € тнадцать, двадцать один и двадцать четыре - пора взрослеть.

Têm 19, 21 e 24. Está na altura de todos crescermos.

- Двадцать четыре часа.

- 24 horas.

Извини, но я видел твое удостоверение и тебе двадцать четыре.

Lamento, mas vi o teu BI, e tens 24 anos.

Этому гаду, Уэйну Доббсу, двадцать четыре года, он подрабатывает в копировальном центре.

Há um tipo, Wayne Dobbs, 24 anos. Trabalhava em part-time para uma loja de fotocópias.

- Двадцать четыре?

24? De certeza?

С этой минуты, я буду о тебе думать двадцать четыре...

De agora em diante, pensarei em ti 24 horas...

- Двадцать четыре семьсот! Двадцать пять миллионов за все!

- 24 milhões e 3 quartos... 25 por quinze...

Двадцать четыре.

O 24.

Двадцать четыре.

24.

И посадить её под домашний арест на двадцать четыре часа в сутки. Выход только на задания и на уроки.

Ela será mantida em constante vigilância e sairá apenas para missões e aulas.

Ещё двадцать четыре часа назад Нью-йоркский конгрессмен Рэймонд Прэнтис Шоу даже не упоминался как возможный кандидат на должность вице-президента на следующие четыре года, тем более этого не ожидалось на этом съезде "

Há 24 horas... Raymond Prentiss Shaw, Congressista de Nova lorque... nem sequer era referido... para a nomeação de vice-presidente daqui a quatro anos... quanto mais para a actual convenção.

Ты говоришь как будто тебе двадцать четыре.

Pela sua voz, deve ter uns vinte e quatro.

У меня есть доказательства и я даю правительствам всех наций, которые знают об этом, двадцать четыре часа, чтобы рассказать правду... или я сделаю это за них.

Tenho provas e vou dar a todos os governos de todos os países que sabem disto vinte e quatro horas para revelarem a verdade ou serei eu a revelá-la.

Двадцать четыре часа, минута в минуту.

Precisamente vinte e quatro horas.

Они погибли в авиакатастрофе, когда ему было двадцать четыре.

Morreram num acidente de aviao quando ele tinha 24 anos.

Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.

Tive 25 durante quatro anos, e continuarei a tê-los outros quatro.

Ники умер в четыре двадцать четыре.

Mesmo no final, é "Little Arnie" mantendo o ritmo, aguentando e vencendo. Nikki foi morto às 16 : 24.

Ай - двадцать четыре.

L-24.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...

Двадцать один шов на левом глазу. А на этом глазу тридцать четыре.

Levei 21 pontos por cima do olho esquerdo. 34 pontos neste olho.

Шахты три и четыре заполнены. Торпедные люки закрыты. - Двадцать пять метров.

Tubos três e quatro cheios, portas externas fechadas.

- Двадцать четыре часа назад мы сидели...

Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal

Двадцать один год вместе и четыре слова - все, что он захотел сказать.

Pretendo morrer hoje, por isso nao e necessario.

Четыре и двадцать черных дроздов.

"Quatro a vinte passaros-preto."

двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,

vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta!

Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.

Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.

Двадцать четыре, считая колледж.

- Vinte e quatro, se contares isso.