Как я думаю traduction Portugais

Я думаю, вначале отправить с ней Гаррисона, и встретиться с ними, после того как ты поправишься и я разберусь с Саксоном. Ты слышал, что сказал доктор.

Estou a pensar mandar o Harrison com ela agora e ir ter com eles quando estiveres recuperada e já tiver tratado do Saxon.

И... знаете, у меня получалось... не знаю, думаю, он больше не работает. Как и эта программа, так что... Я... правда, разве эти рассказы о себе, они действительно помогли кому-то?

E estava... sabem, estava a dar certo e eu... não sei, acho que já não está a funcionar. e isto também não, por isso... eu... a sério, falar de nós próprios assim,

Я думаю, что знаю, как нам найти его.

Acho que sei onde podemos encontrar um.

Я думаю, несмотря на всю нашу так называемую цивилизацию, анархия скрывается за каждым углом, как многорассовая уличная банда в интернет-шоу о работе полицейских.

Acho que, apesar de toda a nossa chamada civilização, a anarquia espreita em cada esquina, como um gangue racialmente diversificado num programa policial.

Глория, я думаю, он и так знает, как быть ребенком.

Gloria, ele já sabe como ser um bebé.

Потому что как бы простата это эрогенная зона Я думаю это просто в заднице

Porque a próstata é uma zona que pode ser estimulada no rabo.

Ну, я думаю, зависит от того, как посмотреть.

Depende do ponto de vista, acho eu.

Люди имеют склонность это неверно истолковывать - как ты сейчас истолковала, я думаю.

Da mesma forma que você está a ver agora, acho eu.

Я думаю, мистер Фитц имел в виду, что Стейнбек использовал фермера как метафору своего разочарования.

Acho que o que o Professor Fitz quis dizer foi que o Steinbeck usou o agricultor como uma metáfora para a sua frustração.

Я думаю, он знает, как справиться с этим.

Penso que deve saber como lidar com isso.

И, думаю, что я знаю, как подобраться к нему.

E penso que sei como chegar a ele.

Ты иди опроси семью, и я думаю, что знаю, как достать видео.

Tu vais conversar com a família, e eu penso que sei como arranjar aquele vídeo.

Кажется, я просто думаю, что с тех пор, как мы вместе- -

Achei que já que estávamos juntos...

Думаю, я нашёл способ, как добраться до Кент Дэвисона.

- Acho que descobri uma forma de chegar ao Kent Davidson.

Хорошо, я думаю, тебе стоит преподать урок как вонзать кинжал в родственника

Bem, então, acho que precisas de uma aula sobre como apunhalar um irmão corretamente.

Что то, как я проживаю свою жизнь, наконец вышло мне боком. Я так не думаю.

Que isto é a consequência pela minha forma de viver.

Как специалист по фобиям я думаю, что у меня все еще есть шанс

Estou só a dizer, como terapeuta de fobias, eu acho que ainda tenho uma chance com ela.

Да. Как я уже сказал агенту Лисбон по телефону, никому не хочу доставить неприятностей, но думаю, те двое уже давно что-то замышляли.

- Como disse à Agente Lisbon ao telefone, não quero problemas com ninguém, mas acho que eles planeiam isto há muito.

И я думаю, что ты знаешь как на них ответить.

Penso que talvez tu possas saber a resposta para elas.

Это просто... немного налички, которую я храню дома, чтобы платить информаторам. Здесь немного, но, я думаю, ты снова захочешь отправиться в бега, как только поправишься.

É apenas... algum dinheiro que tenho em casa para pagar a informadores.

Я думаю, это между мной, Марни и Рэем, это как сиротский приют, понимаешь?

É entre mim, a Marnie e o Ray. Como se fosse um orfanato.

Я думаю, что этот жизненный опыт на самом деле хорошая возможность научиться как это быть взрослой Когда моим детям действительно что-нибудь понадобится Когда мне придется одевать и кормить их

Acho que esta experiência de viver juntos é uma ótima oportunidade para aprender o que vai ser quando eu for adulta, quando os meus filhos precisarem de mim, quando tiver de os vestir e de lhes dar de comer...

Я думаю, что вы не настолько темны, как хотите казаться людям.

Acho que não és tão mau quanto queres que os outros achem.

Думаю, я выгляжу как летчик-истребитель.

Eu acho que pareço um piloto de guerra.

Я думаю в ту самую секунду, как ты перестанешь быть вампиром наша с тобой связь будет разорвана и вся твоя кровная линия перестанет существовать.

Acho que no momento em que deixas de ser vampiro, toda a tua ligação de sangue é quebrada, e a tua linhagem deixa de existir.

Я думаю, я знаю как можно занять время, пока преподобный Боб не объявится.

Acho que sei como podemos queimar tempo até o Reverendo Bob aparecer.

А я думаю, ты вела себя, как стерва.

Acho que estás a ser uma vaca.

Я думаю, что как дарвинисту, тебе будет интересно, к тому же этот доктор Лики очень интересный лектор.

Achei que como darwinista, te ia interessar. E este Dr. Leekie é um orador interessante.

О, я думаю, ты как раз вовремя.

Chegas-te mesmo a tempo

Не знаю, как ты, но я думаю, что общество давно переросло свое старомодное, хоть и очаровательное обаяние "синих воротничков".

Eu não sei você, mas eu acho que a comunidade cresceu mais do que devia está antiquada, embora charmosa, um místico colar azul.

Пока мы разговариваем, банк переоценивает твою финансовую устойчивость как ипотекодержателя, и я думаю, что мы оба знаем, что ты не в состоянии переодолеть даже самый низкий порог для дальнейшего утверждения.

Enquanto nós falamos o banco está avaliar a sua viabilidade financeira como titular da hipoteca e eu acho que ambos sabemos que tu não cumpres a mais branda exigência para continuar aprovado.

Как только меня начинают посещать скверные мысли, я просто думаю о чем-то другом.

Sempre que tenho um pensamento negativo, penso noutra coisa.

Я думаю, я просто немного опешила от того, как быстро всё произошло.

Só fiquei estupefacta com a rapidez de tudo isto.

Похоже, у них тут очень большие слоны в округе. Они хотят, чтобы мы подняли её повыше, так что я думаю, что сделаю как они говорят.

Eles querem que a gente coloque-a um pouco mais alto, então... acho que vou fazer o que eles dizem.

Лорел, ты знаешь, как много времени у меня ушло, чтобы прийти в такое состояние, когда Сара - не первое, о чем я думаю, просыпаясь по утрам?

Laurel, sabes quanto tempo levei para deixar de pensar na Sarah quando acordo?

Я думаю, что ты бы давно уже это сделал, если бы она выглядела, как я, а не как крутая байкерша.

Penso que o terias feito há muito tempo, se fosse parecida comigo, e não com uma modelo.

Знаете, я думаю, не может ли ее исчезновение быть как-то связано с еще одной помехой на нашем пути.

Estou a imaginar se o seu desaparecimento está de alguma forma ligado ao outro espinho no nosso lado.

Я вижу это каждый день. Думаю, отрицание произошедшего для таких как мы - это самое худшее, ведь мы знаем правду.

Às vezes acho que a negação é a pior parte para pessoas como nós, porque sabemos a verdade.

Он ходит как демон. Я думаю, мы могли бы что-нибудь сделать.

- Se pudéssemos fazer alguma coisa.

Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде. Красная Линия - моя любимая, но и самая длинная, Так что пока я не буду уверен, что ты нравишься мне также, как, ну, знаешь, я тебе, думаю, лучше мы начнем с чего-то покороче, вроде Зеленой Линии, к примеру.

Gosto da linha vermelha, mas é a mais longa, então, até eu ter a certeza que gosto de ti, tanto quanto tu gostas de mim, é melhor começar com uma coisa curta, como a linha verde.

Сейчас я думаю как вернуть Лео так чтобы его не раскрыть!

Estou a tentar descobrir como colocar o Leo de volta no negócio sem que ele seja comprometido!

Я все думаю, как этот сканер так поцарапался.

Como será que este scanner ficou tão arranhado?

Я знаю, что ты встречаешься с Липом, но как я ему сказала, я думаю, это здорово.

Então, soube que estás com o Lip mas como lhe disse, está tudo bem.

Но как я ему сказала, думаю, это здорово.

Mas como lhe disse, acho isso muito bom.

Я думаю, это как огромный парализующий дротик.

Pensa nisso como um dardo tranquilizante gigante.

Думаю, я видела, как он пошёл прямо в свой номер.

Acho que o vi a ir directamente para o quarto.

Я думаю, до того, как появился Джоуи.

Quer dizer, até o Joey aparecer.

Я почему-то не думаю, что он как-то был связан с этим делом.

Não deve ter ligação com o caso.

Я думаю, что не могу объяснить, как такая крупная сумма денег просто испарилась.

Não consigo outra explicação para o desvio de tanto dinheiro.

Я все думаю о том, как иду через Гарлем,

"O que ando a fazer?" Em relação a quê?

Думаю, ты никогда не узнаешь, пока не пойдешь туда, где, как я стопроцентно уверен...

Penso que nunca vais saber, a não ser que vás lá. O que duvido que...