Минутах traduction Portugais

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Posso trazer um médico da companhia.

Я собиралась навестить племянницу на Гленистер роуд, примерно в пяти минутах ходьбы.

Saí de casa às 7 : 30.

Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.

Sua posição é de 37 graus, 11 minutos, latitude sul.

В пяти минутах ходьбы.

A uns cinco ou dez minutos daqui.

Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки! - Справитесь? - Справимся.

March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.

- Мы в трех минутах от орбиты Земли.

- Estamos a três minutos da Terra.

Сейчас мы всего в 80 световых минутах от дома.

Estamos agora apenas a 80 minutos-luz de casa.

"Газовщик", я в двух минутах от него.

Estou a dois minutos dele.

Сара, думаю, вам станет легче, если я расскажу о последних минутах жизни Лиланда.

Sarah... Achei que podia ajudar saber o que aconteceu ao Leland ao morrer.

Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.

É uma onda de energia a 240.6 graus a bombordo.

Я в трех минутах езды от этого места.

Chegarei em 3 minutos.

В 12-ти минутах ходьбы.

A 12 pequenos minutinhos.

Так что, просто, чтобы заставить это старое сердце биться немного быстрее... мы подумали о 5-ти минутах в бассейне с Ральфом... нашим руководителем водными действиями.

Para te acelarar o coração, pensámos : Cinco minutos na piscina com Ralph, o director de actividades aquáticas.

"Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.

À velocidade atual, o Mekong está dois minutos e um segundo atrás desta nave.

полицейские имели бы Вас в пяти минутах.

A polícia apanha-te em 5 minutos.

l помощь, мы делаем это в пяти минутах.

Eu ajudo e fazemos em 5 minutos.

Разве ты не видел в "60 Минутах"?

Não viste aquilo no 60 Minutes?

И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда.

Não te esqueças, o meu emprego novo fica a dez minutos.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Bem, a minha irmã habita a 10 minutos daqui.

Но это все равно в 10-ти минутах... а не в 5-ти, из-за того что она сводная сестра.

Mas não é por ser meia-irmã que será 5 minutos em vez de 10.

Посмотри-ка сюда. Это в 5 минутах отсюда.

Ele mora a 5 minutos daqui.

Капитан, это всего в 10 световых минутах от их главных территорий.

Capitão, ela está só a 10 minutos luz de distância de uma das principais áreas delas.

Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Pai, o Drew ligou do helicóptero. Ainda estão a dois minutos de caminho.

Буря застала нас в 40 минутах к юго-западу.

A tempestade arrastou-nos para sudoeste durante 40 minutos.

- Орел в двух минутах.

- A Águia está a dois minutos daqui.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда.

Uma pequena pista, a 10 minutos daqui.

Я в 5 минутах от всего этого. Ты даже себе представить не можешь, где я.

Estou a cinco minutos de ir para tão longe que nem imaginas!

Мы в шести минутах от того момента, когда Президент войдет в Палату представителей.

Faltam uns minutos para a entrada do Presidente no andar da Casa dos Representantes.

Мы были в нескольких минутах, от того, чтобы получить выборку по восточному побережью.

Faltavam uns minutos para termos uma amostra da Costa Este.

Я спрашиваю, потому что Балтимор в 45 минутах езды от Вашингтона и мы почти не видимся с тобой.

Pergunto porque Baltimore fica a 45 minutos de carro de Washington e raramente te vemos.

Военная база в Сан Лазаро находится в 45 минутах к югу от Лос-Анджелеса.

A base em San Lazaro fica a 45 minutos do sul de L.A. pela costa.

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

A vigilância diz que o Ahab está a 22 minutos de Praga.

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

Eu estive a ver e parece que... um dos melhores sítios para comer tacos na costa Este, fica a 10 minutos do campus.

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.

Estou a cinco minutos de carro da Missão Viejo.

- В пяти, шести минутах.

Cinco, seis minutos.

Эллис в 15 минутах от города, так что у нас ещё 5.5 часов.

A Ellis fica a 15 minutos da vila, portanto temos 5 horas e meia.

Юридический факультет есть в семи университетах в сорока минутах от Филадельфии.

Sete escolas de direito a 45 minutos de Filadélfia. Tu podes estudar e ter o jantar na mesa às 5 : 00.

В 40 минутах от Лос-Анджелеса.

Apenas a 40 minutos de Los Angeles.

Капитолий всего в пяти-десяти минутах ходьбы.

O Capitólio fica apenas a cinco, 10 minutos daqui.

Я прошу о пяти минутах.

Estou a pedir cinco minutos.

Это в 45-ти минутах отсюда.

- Fica a 45 minutos daqui.

Он мучился 4 часа и умер в 20 минутах от станции.

Ele sofreu durante quatro horas antes de morrer, a 20 minutos da base.

На самом деле, он был в Санта-Ане,.. городе в США, в шести минутах езды от дома.

Na verdade, estava em Santa Ana, uma cidade a seis minutos da sua.

Сэр, мы все еще в 20 минутах и движемся на максимальной скорости.

- Estamos a dois minutos de distância.

В пятистах двадцати пяти тысячах шестистах минутах?

Em 525600 minutos

Я в пятнадцати минутах от вас.

Entendido. Estou a 15 minutos daí.

Ты должна быть в "60 минутах".

Devias estar no 60 Minutos.

Кто-нибудь говорил тебе, что ты должна быть в "60 минутах"?

Nunca ninguém te disse que devias estar no 60 Minutos?

Я всего в пяти минутах ходьбы.

Estou a cinco minutos.

Вы в минутах от гипотермии.

Está a minutos de uma hipotermia.

Аванпост 4 в пяти минутах от нас, сэр.

Estamos a 5 minutos do Posto 4.