Минутах отсюда traduction Portugais

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Posso trazer um médico da companhia.

И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда.

Não te esqueças, o meu emprego novo fica a dez minutos.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Bem, a minha irmã habita a 10 minutos daqui.

Посмотри-ка сюда. Это в 5 минутах отсюда.

Ele mora a 5 minutos daqui.

Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Pai, o Drew ligou do helicóptero. Ainda estão a dois minutos de caminho.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда.

Uma pequena pista, a 10 minutos daqui.

Это в 45-ти минутах отсюда.

- Fica a 45 minutos daqui.

Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.

Mas eles só se mudaram para cerca de 40 minutos de distância. Vou ver o Sam a toda a hora.

Больница в пяти минутах отсюда. И не волнуйтесь.

O hospital fica a cinco minutos daqui.

Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.

Mas se tiveres meia hora mais logo à tarde, eu encontrei uma unidade a 10 minutos daqui.

Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.

Sim. Há um óptimo a cerca de cinco minutos daqui chamado Asuki.

Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.

Reservámos um lugar para si num centro de recuperação, a cerca de 45 minutos daqui.

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.

Nós crescemos na mesma rua, a dez minutos daqui.

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

A estação Dharma fica a 15 minutos daqui.

Лори, Дэйл живёт в 30 минутах отсюда.

Laurie, o Dale mora a meia hora daqui.

Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.

Condado de Monterrey? São 20 minutos de viagem.

Так, это примерно в 10 минутах отсюда.

Está bem, fica a cerca de 10 minutos daqui. Vou sair agora.

Ресторан практически в пяти минутах отсюда...

O restaurante é tipo a cinco minutos daqui...

- достаточно мощное? - Хорошо, они в пяти минутах отсюда.

- Estão a cinco minutos daqui.

Тарритаун в сорока минутах отсюда.

Tarrytown fica a cerca de 40 minutos daqui.

Даже если он будет жить в 20 минутах отсюда, он все равно уедет.

Ainda que fique só a 20 minutos de distância, ele parte na mesma.

- Нортумберленд-стрит в пяти минутах отсюда.

- Rua Northumberland.

Смотри, она живёт примерно в двух минутах отсюда.

Olha, ela mora aqui perto. Vale a pena tentar.

Он живет в 10 минутах отсюда.

Ele vive a 10 minutos daqui.

Он в пятнадцати минутах отсюда, интересует?

Está a 15 minutos daqui, está interessado?

Это в десяти минутах отсюда.

É cerca de 10 minutos daqui.

В пяти минутах отсюда.

Apenas a cinco minutos daqui.

Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.

- Moro a 15 minutos daqui, não podias ter chegado antes de mim.

В десяти минутах отсюда есть индейская резервация.

Existe uma reserva indígena a dez minutos daqui.

В десяти минутах отсюда. Очень уединённая.

Local muito reservado.

Был застрелен в упор. В 10 минутах отсюда.

Foi baleado à queima-roupa a menos de 10 minutos daqui.

Это в 5 минутах отсюда.

- Isso é a 5 minutos daqui.

В 40 минутах отсюда.

A 40 minutos daqui.

Он уехал в больницу насчёт вскрытия... в 15 минутах отсюда.

Ele está no hospital para a autópsia, a quase 15 minutos daqui.

Это.. это в десяти минутах отсюда.

A 10 minutos daqui.

У меня есть домик в тридцати минутах отсюда.

Tenho um sítio a meia hora daqui.

Это в нескольких минутах отсюда.

Nuns minutos estão lá, a sério.

Машину нашли 10 минут назад на парковке в 45 минутах отсюда.

O carro dela foi encontrado há dez minutos num estacionamento a 45 minutos daqui.

Они в пяти минутах отсюда.

Cinco minutos de distância.

Ну, моя сестра Нэнси живёт в 20 минутах отсюда.

A minha irmã Nancy mora a 20 minutos daqui.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

Moravas a meia hora daqui. Vai dar ao mesmo.

Нью-Йорк в 45 минутах езды отсюда.

Fiquei com o cargo dele e com a secretária dele...

Понадобится помощь - Дети Анархии из Роуг Ривер отсюда в 20 минутах.

Quando precisares de alguma ajuda, os Filhos de Rogue River estão a 20 minutos de distância.

Трэвис такой энергичный. Или колледж в 20 минутах езды отсюда в Сарасоте, или в 20 часах езды, в Калифорнии.

Então ou é uma a 20 minutos daqui em Sarasota, ou outra a 20 horas daqui, na Califórnia.

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

A 20 minutos de distância! Fixe!

Ближайшая больница, где требуется твоя специальность в 45 минутах езды отсюда.

Eu gosto do tédio.

Ближайшая больница, где есть вакансия по твоей специальности, находится в 45 минутах езды отсюда.

O hospital mais perto que tem vagas, para a tua especialidade fica a 45 minutos.

Это в 20 минутах езды на поезде отсюда.

São 20 minutos de comboio.

Это в 5 минутах езды отсюда.

Fica a cinco minutos daqui.

В 10 минутах ходьбы отсюда.

Dez minutos a pé.

Я имею в виду, что есть муниципальный перерабатывающий завод в двух минутах отсюда

Isso faz o meu sangue ferver.