Минуточку traduction Portugais

- Минуточку!

- Um momento!

- Минуточку?

- Espere um pouco.

Минуточку, а это еще кто?

Espere, espere.

- Минуточку... - Ну и попал я в переплёт!

Olhe minha situação.

Определённо нет. Одну минуточку.

E vamos renová-las, sem dúvida.

Минуточку

Espera.

Минуточку внимания... победитель ты!

posso ter a sua atenção, por favor. e você é o vencedor!

Много ли детей стоят у постели больных родителей? Если забегают, то на минуточку.

Estou aqui todos os dias, eu sei do que estou a falar.

Минуточку... Нашим предкам? !

Espera um minuto, aos nossos antepassados?

- 9 карт Минуточку

Tenho de ligar para o posto a saber se está tudo bem.

- Андрей! "Можно вас на минуточку"?

Andrei! "Se faz favor."

- Можно вас на минуточку.

- Se faz favor. - É só um momento.

Моника, можно тебя на минуточку?

Monica, podemos falar lá fora?

Не позволите минуточку внимания, пожалуйста.

Peço a vossa atenção, por favor.

Минуточку.

Só um momento.

Минуточку.

Espera aí...

- Извините меня на минуточку?

Dá-me licença por um instante?

Минуточку.

Espere um pouco.

Стойте, одну минуточку...

A questão é a seguinte...

Дэн, Марси, мистер Сэллинджер. Не присоединитесь к нам на минуточку?

Dan, Marci, Sr. Salinger importam-se de se juntar a mim na sala de estar, um segundo?

Минуточку, старик Фа Зу прав.

Esperem, o velho Fa-Zhou agora disse uma coisa certa.

Минуточку...

Espera aí...

Минуточку...

Mas, espera...

Минуточку.

Espera um segundo.

Подождите Минуточку, МадаМ, я провожу вас.

Só um momento, e acompanho-a já até à saída.

Минуточку!

Espera aí.

Минуточку.

Espera aí!

Минуточку...

Espera um segundo.

- Минуточку, меня никто не кусал!

Espera um bocado! Eu não fui mordido!

- Минуточку.

- Um momento.

Минуточку, тебя ведь тоже увольняют?

Espera ai, também estás a ser despedido?

Минуточку. Всем сохранять спокойствие.

Ninguém se mexa, por favor.

Минуточку.

Esperem um instante.

Минуточку.

Espera lá...

Минуточку, дорогой.

Vou já, amorzinho.

Минуточку.

Juro por Deus!

Подожди-ка минуточку!

Vocês são...

А можно на одну минуточку выйти?

Dás-me licença por um minuto?

Нет, мисс, минуточку!

Não... Não, menina...

Филлис, можно на минуточку?

Phyllis, posso...? Podemos conversar um minuto?

Минуточку!

Olá a todos.

— Минуточку!

Um minuto.

— Одну минуточку.

Tenho-o aqui algures.

Минуточку!

mais uma vez, mais uma vez.

Минуточку!

Espera!

Минуточку.

Espera lá.

Минуточку.

Espera aí.

Минуточку!

Esperem aí.

- Минуточку, сэр.

- Um momento, por favor.

Есть... минуточку.

Eu acho...

О Боже, минуточку.

Meu Deus, tu...