Минута в минуту traduction Portugais

- Минута в минуту, Марк, или она уйдет.

- Em ponto, ou ela vai-se embora.

По расписанию президент уезжает в Нью-Гемпшир завтра утром в 10 : 00 минута в минуту, без задержек, и это вероятно означает, что он уедет около полудня.

O presidente vai partir para New Hampshire amanhã às 10h da manhã, o que significa por volta do meio-dia.

Двадцать четыре часа, минута в минуту.

Precisamente vinte e quatro horas.

И не делали так, чтобы она попала к сестре на свадьбу минута в минуту.

Ou levou-a a tempo para o casamento da sua irmã.

Минута в минуту.

Mesmo na hora.

Я хочу видеть тебя в 4 : 15, минута в минуту.

Vemo-nos às 16h15, em ponto.

Встретимся в 5 : 00. Минута в минуту.

Vejo-te às 5 : 00 em ponto.

Я помню тот вечер, минута в минуту.

Lembro-me daquela noite, minuto por minuto.

Минута в минуту.

À hora certa.

Явился минута в минуту, что означает...

Mas precisamente a horas, o que significa...

Явился минута в минуту, что означает...

Mas exatamente no horário, o que siginifica...

3 часа, минута в минуту.

15h em ponto.

Он был очень точен, Бобби, минута в минуту.

Ele foi muito especifico, Bobby, tipo... ao minuto.

- Безусловно. Минута в минуту, как вы и сказали.

- Foi tão eficiente como se quer.

Минута в минуту.

20, a tempo e horas.

Я родилась ровно в 4 утра. Минута в минуту.

Nasci às 04 : 00... em ponto.

Минута в минуту.

Mesmo a tempo.

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

Ela faz sempre uma pausa a cada três horas.

5 : 00 минута в минуту.

Às 17h. Em ponto.

Минута в минуту.

Estamos a tempo.

О, минута в минуту.

Mesmo na hora.

Минута в минуту, Бронвин. Умница.

Mesmo a tempo, Bronwyn, linda menina.

- Пока что. Помните, что мы закрываем в 17 часов, минута в минуту.

Lembre-se, nós fechamos à 17h00.

Ты прям минута в минуту.

Estás a arriscar, não achas?

Минута в минуту.

Bem na hora.

Обними меня на минуту, минута прошла, я в порядке.

Preciso de um abraço. O momento passa e fico bem.

Каждую минуту которую мы тратим на поиски это минута которую мы забираем из фазы поиска способа поднять самолет в воздух.

Quanto mais olharmos, menos tempo sobra para percebermos como levantar o avião. E então?

Минута в минуту.

Em ponto.