Она моя подруга traduction Portugais

Она моя подруга.

A Vera é uma amiga minha.

Эй, это за мой счёт. Она моя подруга.

Essa é por minha conta, ela é minha amiga.

Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.

Ela é uma amiga minha de Praga, outra miúda louca.

Она моя подруга, потому что нам двоим завидуют все вокруг.

É minha amiga, porque ambas sabemos como é... ter pessoas com inveja de nós. Miúda!

- Но она моя подруга.

- Mas ela é minha amiga.

- Она моя подруга из клуба.

E uma amiga minha do clube.

Она моя подруга

Ela é minha amiga.

- Она моя подруга.

Ela é uma amiga.

Она моя подруга, а я такой шум подняла о том, как ужасны эти корпоративные салоны.

Ela é minha amiga e eu fiz uma grande cena sobre como estas cadeias de massagens são horríveis.

Может она немного глупая и странная, но она моя подруга...

Sei que ela é socialmente atrasada e estranha, mas é minha amiga.

Но она моя подруга и я ей обещала быть там.

- Mas eu prometi-lhe.

Она носила крест - я ей подарила. Она моя подруга.

Ela usava o crucifixo que lhe dei quando aconteceu.

Я сказал, что она моя подруга.

Disse que era uma amiga minha.

Да, я... я думаю, что теперь она моя подруга.

Sim, eu... Eu acho que ela é a minha namorada agora.

Она моя подруга.

A Barb é minha amiga.

"Так и подруга моя, - иль подобно тому, - заалелась, Только прекрасней она в жизни бывала едва ль!"

"Nunca uma graça divina abrilhantou este rosto encantador..."

Моя подруга еще не ушла. Она тоже медсестра.

A minha colega de quarto não saiu.

Перестань, она моя единственная подруга в этом поганом мире.

Ora! É a única amiga que tenho neste mundo miserável.

Там живёт моя подруга. Она там уже пятьдесят лет живёт.

Uma amiga vive lá há 50 anos.

Она не моя подруга.

Ela não é minha namorada.

Вообще-то, моя сестра училась с ней в колледже, но она также и моя подруга.

Na verdade, a minha irmã fez a faculdade com ela... mas ela também é minha amiga.

Она - моя лучшая подруга.

Pai, é a minha melhor amiga.

Это была она- - моя лучшая подруга.

E ali estava ela... A minha melhor amiga.

Ну, понимаешь, тут такая штука, моя лучшая подруга только что приехала в город и она удавилась бы за то, чтобы туда попасть.

Esse é o problema : A minha melhor amiga está aquí e está a morrer de vontade de ir.

Она моя лучшая подруга.

Tivemos que comer hamburguer todos os dias.

Она - только моя подруга.

É apenas a minha namorada.

Она не моя подруга.

Ela não é minha amiga.

Она не моя подруга.

Ela não é a minha namorada.

- Одна моя подруга всю жизнь встречалась со сногсшибательными парнями... и однажды утром она проснулась... и обнаружила, что ей 41.

- Solteiro Tóxico Tenho uma amiga que sempre saiu com homens extremamente sensuais só para se divertir. Um dia acordou e tinha quarenta e um.

- Да, она моя лучшая подруга, Тарик.

Pois, ela é a minha melhor amiga, Tariq.

Она же моя лучшая подруга.

É a minha melhor amiga.

Что вы так переживаете, как не знаю что? Моя подруга видела этот фильм! Она сказала, что у них ничего не получится!

Não percebo por que estão todos tão fulos, a minha amiga viu o filme e diz que não acabam juntos!

Ну, Баффи, типа, моя лучшая подруга, и она действительно особенная.

Bem, a Buffy é a minha melhor amiga, é muito especial.

Я ей все твердила, что это моя подруга Рита. А она повторяла, что не знает никакой Риты.

Eu dizia que era a minha amiga Rita e ela, que não conhecia Rita nenhuma...

Она моя лучшая подруга. Мы подружились, когда она жила в Ванкувере.

É a minha melhor amiga, conheci-a em Vancouver.

Она не просто моя подруга, она моя беременная подруга.

Não é apenas minha amiga, é a minha amiga grávida.

Она моя беременная подруга и бывшая девушка Росса!

É a minha amiga grávida, que é a ex do Ross!

Она замечательная артистка и моя лучшая подруга.

É uma grande artista, e uma grande amiga minha.

Подруга из забракованных моей матерью знакомых,... и она моя мать...

Um amigo fora do círculo aprovado de amigos e ela... a minha mãe...

- Она не моя подруга.

- Ela não é minha amiga.

Она просто моя подруга.

Vá lá, ela é só uma amiga.

Джоуи и моя подруга вчера были на свидании, ужинали, она потянулась...

O Joey e a minha amiga foram jantar ontem à noite e ela esticou o braco...

Ну, моя подруга. Она сказала мне. Она сказала мне, что ты детектив.

A minha amiga Flicka, ela disse-me que eras detective.

- И я думаю, что Кэйси права. Она моя лучшая подруга...

- A minha amiga Casey tem razão...

Она моя лучшая подруга.

É a minha melhor amiga.

Я говорю о том факте, что моя "подруга" Люсиль Остеро купила нашу компанию. И мне кажется, она собирается захватить власть, сука!

Refiro-me ao facto de a minha "amiga", Lucille Austero, ter comprado a companhia e acho que vai tentar obter o poder.

Ты правильно говоришь, она моя лучшая подруга

Como disseste, ela é a minha melhor amiga.

Моя подруга Бет говорит, что она просто каждый раз брала его с собой в туалет. - Мне это кажется странным. - Да, я это и сказала Бет.

Embora quando o Christian era pequeno... eu abria a fralda e as fezes eram enormes, como as de um adulto.

Меридит, моя подруга, та, что испортила жизнь Джорджу, она вяжет свитер.

A Meredith, a minha amiga que magoou o George, está a fazer uma camisola.

Она моя лучшая подруга.

Ela é a minha melhor amiga.

- Потому что она моя лучшая подруга.

- É a minha melhor amiga.