Она меня убьет traduction Portugais

Она меня убьет.

Ela vai-me matar.

Я так испугалась. Я думала, она меня убьет.

- Tive tanto medo, pensei que ela me ia fazer mal.

Она меня убьет.

Isobel fale com Sr. William em favor dele? O que foi?

- Я хочу сказать, что она меня убьет.

- Ela vai dar cabo de mim!

Но если мать узнает, она меня убьет. Понял?

Mas se a mãe descobre, és o meu maninho morto, compreende?

Дождись, пока я уйду, и потом скажи ей. А то она меня убьет.

Espera até que eu me vá embora para lhe dizeres, porque ela vai matar-me.

И теперь она меня убьет.

Foda-se... E agora ela vai matar-me.

Пожалуйста, не убирай жир, а то она меня убьет.

- Sim pai. Por favor. Se tiras a gordura, ela mata-me.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.

Если я его не достану, она меня убьет.

Se não o recuperar, ela vai me matar.

Она девка, которую я люблю. И не говори ей, что я назвал ее девкой, а то она меня убьет.

Ela é a mina que eu amo... e não diga a ela que a chamei de mina, senão ela me mata.

Если он прыгнет, она меня убьет.

- Ry, se ele salta, a minha irmã mata-me. Sabes que eu não abandonaria o barco, mas tenho que ir.

- Она меня убьет.

- Ela matava-me.

Рано или поздно она меня убьёт, но всегда будет помнить, что я её поймала, что она была у меня в плену.

Vai matar-me um destes dias, mas vai lembrar-se para sempre que a apanhei, que a tive prisioneira.

– Она же меня не убьёт?

- Mal não me deve fazer, não é?

Она убьет меня.

Ela mata-me.

Чувак... она убьёт меня!

Oh, meu... ela vai matar-me!

Если она увидит вас, она убьет меня.

Têm que se esconder.

Она сказала, что убьет меня, если я скажу.

Ela disse que me matava se eu dissesse.

Если мама узнает, она убьет меня.

Se a minha mãe soubesse matava-me.

Она убьет меня.

Ela vai matar-me.

Если я ничего не подготовлю, она может быть меня убьет.

O aniversário dela. Se não preparar nada, ela pode assassinar-me.

"Мать - она просто чокнулась на моей помаде, как будто фиолетовый цвет меня убьёт."

A minha mãe passa-se com o batom. Como se o roxo me matasse.

Она убьёт меня, если я скажу ей.

Ela mata-me, se eu lhe contar.

Остаётся только надеяться, что когда я подброшу монетку, она взорвётся и убьёт меня.

Esperemos que quando lançar a moeda ao ar ela expluda e me mate.

Но шок убьет ее, а потом она убьет меня, тут будет кровавая баня.

O choque mata-a e ela depois mata-me. Vai ser uma carnificina.

Если я не доставлю тебя к Мастеру Ключей, она меня убьёт.

Se não vos entregar o Keymaker, ela pode matar-me.

Она убьет меня в конце концов...

Esta mulher vai acabar por me matar!

И если я не сдам, она убьет меня.

E se eu não passar, ela vai matar-me.

Она меня не убьет.

Não me vai matar.

Она убьёт меня, если я съем красного мяса.

Mata-me se eu comer isto.

Она убьет меня, если я не приду домой!

Se não vou já para casa, ela mata-me!

Отношения с этим парнем, она убьет меня. Я подразумеваю, я случайно ела ее йогурт на днях,

No outro dia, comi, sem querer, o iogurte dela e ela torceu-me os dedos.

Тогда она меня и убьет.

Então, ela pode matar-me.

Если она увидит меня, то убьет!

Se ela me vê, mata-me!

Тогда она убьёт меня.

Assim mata-me a mim.

Она говорит если ты не дашь Майклу и другим уйти со сциллой, она убьет меня.

Disse que me mata se não deixar o Michael e os outros levarem o Scylla.

Говорит, если не позволишь Майклу... и остальным уйти со Сциллой, она меня убьёт.

Ela diz que se não deixares o Michael e os outros saírem daí com o Scylla, que me mata.

Проблема в том, что моя мать убьет меня, потому что она меня еле отпустила, она думает, что мы перекусим в Астро-бургере.

O problema é que a minha mãe matar-me-ia, porque quase não me deixou ir comer ao Astro Burger.

Он заговорил о возрасте! Она убьет меня!

Ele acabou de falar na idade dela, ela vai matar-me.

Во-вторых, когда Арлов узнает, что она у меня, это убьёт его.

Primeiro, recupero o quadro. Depois, o Arlov vai ficar louco quando souber que eu o tenho.

Она меня убьёт. Думаю, сейчас шансы 50 / 50.

Há 50 % de hipóteses para cada lado.

Хорошо, но никому не рассказывай, потому что Кэролайн убьет меня, если Деймон узнает, что она мне рассказала.

Está bem. Mas não podes contar a ninguém, porque a Caroline mata-me... se o Damon souber que... ela se de sbroncou.

Тони, она сейчас меня убьёт!

Tony, ela vai matar-me!

Она меня убьет!

- Ajuda-me!

Она.. убьёт меня. А что ты собираешься делать, когда это все выплывет наружу?

O que vais fazer quando tudo isto te cair em cima?

Так что ты добился, чего хотел, потому что она убьёт меня.

Portanto, conseguiste o que querias, pois ela vai matar-me.

Она убьёт меня.

Ela matava-me.

Она убьёт меня?

- Ela vai matar-me?

Значит... если она меня убьёт...

Portanto... o plano para me matar.

Она вероятно убьет всех сестер света. Так ты предостерегаешь меня.

Que gentil da tua parte avisares-me.