Она милая traduction Portugais

Она милая. - Это её фото?

É uma grande pessoa.

- Она милая.

Uma mulher muito agradável.

- Она милая.

- É uma face tão linda.

Она милая.

- Não é engraçado?

Чепуха. Она милая девушка, будь с ней поласковей.

É uma rapariga agradável, quero que seja gentil com ela.

Ну, хочешь, садись в машину? Она милая, привлекательная куколка.

Vamos para casa do Leo, porque não está lá ninguém.

Она милая!

- Quero rebuçados!

Знал бы ты, какая она милая сестричка.

Ela é analfabeta, como eu.

Утром я позвонила второй кандидатке Компьютерных Знакомств... и похоже, что она милая, спокойная девушка.

Eu telefonei para o seu segundo encontro por computador esta manhã, e ela pareceu uma garota muito legal e tranquila.

Какая она милая.

Como ele é bonito.

- Правда она милая?

- Não a acha uma miúda amorosa?

Она милая, эта девочка. Она любит стоять на коленях и получать плетку...

Ela adora quando a colocamos de joelhos para que possamos chicotea-la, não é?

Она милая, да?

- É simpática, não é?

Она милая, эта Хеди.

Hédi é uma boa mulher.

Она милая.

É gira.

Она милая, а?

E também é bonita, huh?

Она милая, когда спит.

Ela é muito agradável quando está a dormir.

Она милая маленькая девочка Вы окажете ей большую услугу.

É uma pobre inocente e seria um grande favor que lhe faz.

Блин, она милая.

Ela é simpática!

Говорю тебе, она хорошая девочка, Кевин. Она милая.

Pois, mas esta é uma miúda como deve ser.

Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.

Também é loira, doce e divertida, e adoro-a, mas tem seis anos, e é minha filha.

Разве она не милая?

Não é simpática?

Она такая молодая, такая милая... и такая беспомощная.

O facto dela ser tão jovem, tão feminina e tão indefesa.

Она такая милая.

Ela é tão bonita.

Она милая, но пьет как лошадь.

Boa rapariga, mas uma autêntica esponja.

- Она - очень милая леди.

- Ela é uma senhora muito agradável.

Она очень милая леди. - Очень милая.

Ela é uma senhora muito amável, muito amável mesmo.

Она такая милая, правда?

Como é bonita, não é verdade?

Запросто переколдует любого фокусника. - Такая милая, такая дикая. - Она загадка, она дитя.

964 ) } É pior que uma praga Faz fugir a vespa do ninho 938 ) } Pode desfazer Um remoínho é uma criança

Она такая милая.

A guerra tem os seus aspectos positivos.

Она такая у нас милая.

É tão amorosa.

Главное, чтоб она была умная, красивая и милая.

Desde que seja inteligente, bonita e doce.

Она с вами, моя милая.

Ela estava consigo!

Вот увидите, она очень милая.

Verás. Ela é muito agradável.

Она очень милая девушка.

Ela é uma bela rapariga.

Она очень милая.

Ela é engraçada, sem dúvida.

она милая.

- A partir de segunda-feira estás em Cleveland e suspenso. É a sua filha, senhor Harrigan?

- Милая! Откуда она взялась?

- É bonito, onde o arranjou?

Она очень милая девушка.

Acho-a amorosa.

Она очень милая.

É muito simpática.

Падре, она была такая милая, добрая, хорошая, красивая.

Ela era elegante, gentil, doce, encantadora.

- Она милая.

- É bonita.

- Она больше, чем милая.

- É melhor que bonita.

Я уверена, что она очень милая леди.

Estou certa de que é muito gentil.

Она такая милая женщина. У нас была небольшая вечеринка с пирожными и шампанским.

É tão querida que lhe fizemos uma festinha com bolo e champanhe...

- Она очень милая.

- Sim, é muito simpática.

Она очень хорошенькая и милая.

Sim.

Джордж, она такая милая.

George, ela é tão simpática.

Но она была такая милая.

Era tão bonita.

Она самая милая девушка в мире.

E a rapariga mais amorosa do mundo.

Я имею в виду... ну, сижу я здесь с этой симпатичной девушкой ну, она такая милая и приятная, понимаешь?

Estava aqui sentado com uma mulher gira, que era muito simpática, mas...