Осталась минута traduction Portugais

Осталась минута или что-то около того.

Só falta um minuto.

Ты не успеешь, осталась минута до возвращения в эфир.

Céus! Não podes ir agora! Reentramos no ar dentro de um minuto.

У меня осталась минута.

Tenho menos de um minuto.

- Осталась минута.

- Um minuto pessoal.

Осталась минута.

Será só um minuto.

Сейчас равный счёт, мы не хотим проиграть, осталась минута.

Temos um tipo lesionado e falta um minuto.

Осталась минута, и если "Волки" забросят шайбу будет назначено дополнительное время.

Os Ice Wolves têm menos de um minuto para marcar e levar o jogo a prolongamento.

У вас осталась минута разговора.

- Resta-lhe um minuto neste cartão. - Merda!

Осталась минута до Рождества!

Falta um minuto para o Natal!

Осталась минута, и они не успеют вернуться.

Apenas mais um minuto, e elas não irão conseguir.

Прости. Осталась минута до полуночи.

Lamento, ainda falta um minuto para a meia noite.

У тебя осталась минута 55 секунд.

Agora já só tens 1 minuto e 55 segundos.

Осталась минута, народ, одна минута.

Um minuto, pessoal, um minuto.

Осталась минута! Центральная, у нас проблема.

Controlo, temos um problema.

Осталась минута!

Passou para um minuto!

Мидж, осталась минута до рождества, и если когда и быть хорошим парнем, то сейчас.

Midge, falta um minuto para o Natal, e se alguma vez vou ser uma boa pessoa, é agora.

У нас осталась минута, Ноа.

Falta um minuto para as três, Noah.

Лукас? Осталась минута.

- Uns minutinhos.

Осталась одна минута!

Falta um minuto!

- Осталась одна минута.

Só mais um minuto!

У вас осталась одна минута на то, чтобы покинуть корабль.

Um minuto para abandonar a nave.

До достижения цели осталась одна минута.

Um minuto para o impacto.

До запуска ракеты осталась 1 минута.

T menos 1 minuto e a contar.

Осталась одна минута.

Membros da tripulação fechar as viseiras.

До окна осталась одна минута.

Falta um minuto para a abertura.

Осталась еще минута.

Mande-a subir dentro de um minuto.

- Да, осталась всего минута и 9 секунд!

Sim, deixa só passar o minuto e nove para o fim do jogo... e depois eu vou-te buscar uma.

До конца матча осталась всего минута.

Falta um minuto para o jogo acabar.

У вас осталась одна минута.

Apenas têm um minuto.

Весь персонал, до пуска осталась одна минута.

A contagem agora é de um minuto para a hora zero.

" амечательно, осталась одна минута.

Oh, Deus.

Осталась одна минута!

Um minuto!

Осталась одна минута.

Encontrei-a. Falta um minuto.

У вас осталась одна минута.

Resta-lhe um minuto.

Осталась одна минута.

Falta um minuto.

Знаю, что у меня осталась последняя минута, но я надеюсь, что ты захочешь пойти со мной на вечеринку "W" сегодня.

Ei, sei que é um bocado em cima da hora mas estava a pensar se não querias vir comigo à festa da "W" esta noite.

У тебя осталась 1 минута или я возьму клюквенного сока.

Um minuto mais e vou buscar um sumo de oxicoco.

Осталась одна минута.

Resta 1 minuto.

Осталась ровно одна минута... до старта первой гонки ТТ в этом сезоне...

Estamos a um minuto de começar a corrida deste ano do TT

Часы говорят, что осталась еще минута.

O relógio diz que ainda falta um minuto

Осталась всего минута.

Só mais um minuto.

Осталась одна минута.

Tempo restante : um minuto.

- Так осталась же минута.

Há apenas um minuto.

- Уме осталась всего минута, я звоню из офиса охранника.

Agora só tenho um minuto. Estou a falar do gabinete do guarda.

Осталась одна минута до конца тайма!

Um minuto e meio que falta para acabar!

Сантьяго одерживает победу и еще минута осталась.

Santiago lidera faltando um minuto para o fim.

Осталась 1 минута 15 секунд.

Resta 1 minuto e 15 segundos.

Так, до звонка осталась одна минута.

Ok, a chamada será daqui a um minuto.

У нас осталась 1 минута и 30 секунд.

E só nos resta 1 minuto e 30 segundos.

У тебя осталась всего минута.

Vocês têm 1 minuto.

У меня осталась минута.

Só tenho um minuto.