Поднимайтесь на борт traduction Portugais
17 traduction parallèle
Прошу вас, поднимайтесь на борт.
Por favor, queria conversar um pouco consigo.
Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт, и вперед.
Mas como estamos com pressa, assim que embarcarem, partimos.
Всем водолазам! Бросайте всё, что вы делаете и поднимайтесь на борт!
A todos os mergulhadores, larguem o que estão a fazer.
А сейчас, поднимайтесь на борт.
A bordo.
Поднимайтесь на борт!
- Entre no raio do submarino.
Давайте, поднимайтесь на борт.
Vamos, subam!
Хорошо. Поднимайтесь на борт.
Bem, todos para dentro.
Поднимайтесь на борт.
Entrem a bordo.
Поднимайтесь на борт!
Montem, exploradores!
Приведите арестованных и поднимайтесь на борт.
Obter os prisioneiros e pegá-los a bordo, sim?
Поднимайтесь на борт и прячьтесь.
Ponha os seus homens a bordo e longe da vista.
Поднимайтесь на борт.
Suba pela parte de trás.
Поднимайтесь на борт.
Venham a bordo.
А вы поднимайтесь на борт, господин президент.
Vá em frente e entre no avião, Sr. Presidente.
Поднимайтесь на борт.
Entrem.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
- Foi Crazy Willy quem o mandou?
Поднимайтесь на борт.
Montem, exploradores!
поднимайтесь наверх 32
на борту 80
на борт 20
борт 148
бортовой журнал 125
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
на борту 80
на борт 20
борт 148
бортовой журнал 125
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
поднимитесь 69
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
поднимитесь 69
подними ногу 18
подними это 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42
подними это 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42