Последний заказ traduction Portugais

Нет. Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.

Na última contagem eram 64 milhões e 723 mil maçanetas...

Последний заказ.

O meu último alvo.

Это был мой последний заказ.

É a última que eu sirvo.

Последний заказ, пожалуйста.

Últimos pedidos, por favor.

Счастливчик. Последний заказ.

Tens sorte, é a última entrega do dia.

Последний заказ, народ!

Vamos lá, pessoal!

Сделаешь, что сказано, последний заказ.

Faz o que tem de ser feito. Este é o último trabalho.

А также, в Головоломках : никакого последнего заказа. ( last call - просьба к посетителям сделать последний заказ )

E alem disso, no Puzzles, não vai haver últimas rodadas.

Последний заказ.

Tens uma última entrega.

Последний заказ приближался, Фортуне видать я не мил.

A hora de fechar aproximava-se E o meu destino parecia sombrio

Вот их реальность. И эта работа, мой последний заказ - поможет мне вернуться к ним.

E este trabalho, este último trabalho, é o meu meio de lá chegar.

- Последний заказ под доставку.

- É o último pedido para entrega.

Ребята, последний заказ!

- Última rodada, pessoal!

Последний заказ!

Última chamada!

Последний заказ.

É a última chamada.

что последний заказ..

O quê? Última chamada, ele disse-o.

как он сказал последний заказ.

Não o ouvi a dizer última chamada.

Да я тоже.Последний заказ.

É, nem eu. Última chamada.

Последний заказ можно было сделать час назад.

Os pedido acabaram há algum tempo.

- Последний заказ!

Última chamada! Já?

Это последний заказ?

Esse foi o último?

Не жалей. Представь, что это последний заказ Хемингуэя.

Serve como se fosse a última chamada do Hemingway.

Народ, последний заказ!

Esta é a ultima, gente!

Не могу поверить, что уже последний заказ.

Não consigo acreditar que é a ultima ronda.

Последний заказ.

Última rodada, rapazes.

Последний заказ!

Última rodada!

Последний заказ! Нам нужно в ещё один бар!

Falta um bar, temos de acabar o smiley.

Не подскажите его последний заказ?

Pode dizer-me qual foi a última corrida?

Последний заказ здесь.

A última corrida foi aqui.

"Последний раз Форда видели на мотоцикле, сделанном на заказ..." "... на нём был чёрно-оранжевый гоночный костюм. "

Foi visto pela última vez numa moto preta vestindo fato de couro cor de laranja e preto.

Последний... заказ.

Último... aviso.

Последний заказ.

Última rodada.

Простите за позднее время... но я мог остаться у вас только если Ваш заказ был последний на сегодня.

Desculpe ser tarde, mas só conseguia vir se fosse a última entrega.

В последний момент сообщили, что не смогут выполнить заказ.

Cancelaram.... à última hora.

Забыть мой заказ в последний раз — самая подходящая лебединая песня для твоей карьеры официантки.

Um final perfeito para a tua carreira de empregada, esqueceres-te do meu pedido uma última vez. Tu achas que foi um erro despedir-me?

Последний заказ.

Última oportunidade.