Что сказал судья traduction Portugais

Вы слышали, что сказал судья.

Certamente será acusada de perjúrio,

Ты слышал, что сказал судья.

É um procedimento simples. Ouviste o juíz.

Что сказал судья?

Que disse o juíz?

Вы поняли, что сказал судья?

Percebeu o que o juiz disse?

Знаешь, что сказал судья?

- Sabe o que o juiz disse?

Ты слышал, что сказал Судья Терпин, мальчик.

Ouviu o Juíz Turpin, menino.

Мне плевать, что сказал судья. Я не опасный человек.

Não me interessa o que o juiz disse, eu não sou uma pessoa perigosa.

Прошу, я знаю, что сказал судья, но...

Por favor, sei o que disse o juiz. Mas...

Во-первых, не забывайте, пожалуйста, что сказал судья Дэниэльсон.

Primeiro, por favor lembrem-se do que o Juiz Danielson disse.

- Нет. Что сказал судья?

O que disse a juíza?

Что сказал судья?

O que é que o juiz disse?

Что бы ты сказал, если бы узнал, что твой судья-еврей?

Como te sentirias, Papá, se nós tivessesmos um Juiz Judeu?

Он сказал, что судья был свиньёй.

- Que o Juiz era um porco.

Судья сказал, что был случай, когда Вы их нашли.

O juiz disse que tinha.

Судья, а что он такое вам сказал?

Dr. Juiz, que lhe disse ele exactamente?

Судья Риензо сказал, что я должен следить за вами.

O Juiz Rienzo disse-me para ficar de olho em si.

Судья сказал, что арест был незаконным и отпустил этого ублюдка.

O juiz disse que a captura fora ilegal e deixou-o sair em liberdade.

Вы устроили все это потому, что один судья сказал Вам "нет"?

Veio com esta conversa toda, só porque um juiz lhe disse que não?

Видишь, судья сказал - надо доказать, что вы пытаетесь сохранить свой брак.

Vê. O juiz disse isso : Você tem que provar que está tentando fazer o casamento dar certo.

Хиллари : Первое, что сказал мне судья Шиаварелла, было :

A primeira coisa que o Juiz Ciavarella me disse foi :

Чарли сказал, что позвонил Маршу, чтобы попросить дополнительную смену в зале, а судья Буршвиль казался...

Charlie disse que ele estava a chamar Marsh Para pedir uma "mudança extra no ginásio", E juiz Burchville parecia -

Один судья уже сказал членам коллегии, что у них ничего нет.

Um juiz já disse que aos membros do Conselho que eles não tem um caso sólido.

Судья сказал, что нет причины.

O juiz disse que não há causa.

Судья Паркерсон сказал нам, что вы обращались к нему за подписью ордера на обыск ночного клуба на Дирборн.

O Juiz Parkerson disse que pediste para assinar um mandado de busca

Его поддерживают полицейские Скенектади, а его отец, судья Верховного суда штата Эл Кросс, сказал, что счастлив, что его сын жив.

Os seus colegas da polícia, aplaudiram-no... E o seu pai, o Juiz Al Cross disse estar feliz por o filho estar vivo.

Я едва слышал, как судья сказал, что я никогда не выйду из тюрьмы.

Mal tinha ouvido o juiz quando ele me disse que nunca sairia da prisão com vida.

Судья сказал, что мы завтра сможем забрать ее из федеральной тюрьмы.

O juíz diz que a podemos ir buscar à esquadra do condado amanhã.

Судья сказал, что я невиновна.

O juiz disse que sou inocente.

Мой адвокат сказал, что судья может пойти нам навстречу.

O meu advogado pensa que o juíz está inclinado para o nosso lado.

- Я знаю. Но судья сказал, что это несущественно, потому что Морган сразу сказал копам, что он будет лгать.

Eu sei, mas o juiz diz que não é relevante, pois o Morgan disse que ia mentir.

В своем заявлении судья Палмер сказал, что доехал до мельницы, дорога была размыта, и он вернулся.

O Juiz Palmer declarou que chegou à estrada do moinho, que ela estava inundada e que voltou para trás.

Я сказал Эйве, что обо всем позабочусь, что если дело получит судья Бишоп, я припугну его семью.

Eu disse à Ava que tratava disto, que se o juiz Bishop ficasse com o caso, eu ameaçava a família dele.

Судья сказал, что если я поступлю в муниципальный колледж, то он закроет дело.

O juiz disse que se frequentasse uma Universidade, ele selava o meu registo.

На последней судья сказал, что у него лучшие яйца из всех, что он видел.

O último juiz disse que ele estava armado com o melhor que ele já vira.

— Судья сказал ей, что ты ее отец.

- Um juiz disse-lhe que és pai dela.

Слушай, ты ходишь на эти встречи потому что так сказал судья и это весело и ты даже немного чему-то учишься.

Tu vais às reuniões porque o juiz te ordenou, é divertido e aprendes alguma coisa.

Судья сказал : отпустите – и я прямо сюда пришел, потому что Призрак меня сдал с потрохами.

A juíza teve de me soltar. E então vim diretamente para aqui, porque sei que foi o Ghost que me entregou!

Донован, ты забыл, что тебе сказал судья, не так ли?

Donovan, esqueceste-te do que o juiz disse, não foi?

- А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.

E o juiz diz que não temos de pagar as multas de ontem e hoje se a lei for aprovada antes da meia-noite de hoje.

- Судья сказал, и я его процитирую, потому что он такой полный и окончательный подонок...

O juiz disse, e passo a citá-lo : "Por que você foi um total idiota..."

И судья сказал : "Ну, мы не можем вновь зачитать все его показания, просто скажите, что именно вас интересует".

E o juiz disse : "Bom, não pode ser tudo, o que querem, especificamente?"

Что тебе сказал мировой судья?

O que te disseram no gabinete do Comissário?

Что тебе сказал мировой судья?

O que disseram no gabinete do Comissário?

Как я сказал, мы поднимем этот вопрос на моем слушании, потому что, я уверен, Ваша честь в курсе, как любой другой хороший судья, хотя бы и коррумпированный, что обвинив меня в неуважении вы даете мне право на слушание.

Bem, como eu estava a dizer, iremos ter isso em conta na minha audição, porque tenho a certeza que o Meritíssimo sabe, como qualquer bom juíz saberá, mesmo os corruptos, que ao punir-me por desrespeito, isso dá-me direito a uma audição,

Не знаю, но Касл сказал, что судья сослался на то, что Эдди был копом.

Não sei, mas o Castle disse que o juiz referiu o passado do Eddie como policia.