Этот тип traduction Portugais

Этот тип должен мне $ 825.

Aquela ave ficou a dever-me $ 825.

Ты, этот тип в церкви, отец Барри.

Tu e os palermas na igreja e o Padre Barry.

Этот тип из полиции.

Aquele palerma da comissão do crime.

- Мы знаем этот тип людей.

- Sabemos que tipo de pessoa ele é.

Этот тип очень хорошо описал этот труп.

Descreveu-o muito cuidadosamente.

Он умер. Мать снова вышла замуж, но мне этот тип не понравился, и я решила посмотреть, как живется в солнечной Калифорнии.

Ele morreu, a minha mãe voltou a casar, mas eu não gostei do tipo, por isso decidi vir ver como era a Califórnia ensolarada.

- Как тебе этот тип?

- Viste-me aquele tipo? !

Куда бы мы в Корее ни сунулись, этот тип обязательно родился в паре миль.

A todo o lado onde vamos na Coreia, este palhaço nasceu a três quilómetros.

Этот тип уже кого-нибудь убил, или еще нет?

O homem alguma vez matou alguém, ou não?

Когда я женился на своей старушке, я и понятия не имел, что этот тип пойдет в комплекте, что тут вообще будет комплект, и вот одиннадцать долгих лет, как это ничтожество сидит у меня на шее.

Quando me casei com a minha patroa, não fazia ideia que este tipo também vinha no pacote, que fazia parte do pacote, e por onze longos anos, levei com este trambolho ao pescoço.

Он меня убивает, этот тип, в буквальном смысле.

É realmente muito emocionante.

Ты слышишь, этот тип залез на крышу.

Temos um doido no parapeito!

- Кто этот тип?

Quem é esse tipo?

- Этот тип не похож на осведомителя.

- Ele não me parece um informador.

Этот тип хочет скинуть правительство США снаружи и изнутри.

Este homem está a tentar derrubar o governo dos Estados Unidos.

Скажите им, что этот тип опасен.

Digam-lhe que ele é perigoso.

- Мистер Пфайфер, этот тип тоже застрял.

Sr. Pfeiffer, o carro desse senhor pifou também.

Этот тип романтичной лжи... может только ввести молодых людей в заблуждение... во все времена.

Este tipo de falsidade romântica só pode levar os jovens a perderem-se ainda mais,

Мы не будем платить, потому что вот этот этот тип - ебаный пассажир.

Nós não vamos pagar, porque esse tipo... - Esse tipo é um "azelha".

А этот тип попер на него прям как Распутин.

E o tipo baleado atirou-se a ele como se fosse o Rasputin.

Этот тип сам бросился под колеса.

O tipo atirou-se para debaixo das rodas.

Ограбление банка - это детские игры, по сравнению с тем, что делает этот тип. Да?

Assaltar bancos não é nada comparado com o que este tipo fez.

- Барт, этот тип не хочет торговаться.

- Burt. - Sim? - Este tipo não regateia.

Этот тип совершенно поехавший, Руп.

É um louco furioso, Roop.

Этот тип был какой-то дикий.

Este cara está na merda!

Этот тип хотел меня.

Aquele homem queria-me.

Так вот, этот тип...

Havia este gajo... Vê esta cicatriz?

Как меня достал этот тип.

Este tipo enerva-me.

Я знаю этот тип людей.

Conheço o género.

Боже, этот тип выглядит обделавшимся.

Meu Deus. Aquele está mesmo furioso.

А что он Вам сказал, этот тип?

E o que lhe disse o fulano?

И я смотрю, как этот тип уже уходит.

Olhei e vi um senhor a ir-se embora.

Так, может, этот тип Венц заедет заправиться, и

Talvez o Wents pare no posto de gasolina.

- Этот тип-точно не персик из Джорджии.

- O tipo não é um pêssego da Geórgia.

Я знаю этот тип.

- Conheço o género.

Этот тип освобожден досрочно.

Está em liberdade condicional.

Этот тип - мерзавец!

O tipo é uma besta!

Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.

Sabes, afinal o Hynkel não é nada mau.

Что же еще? ! Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.

Conhece o Max há muito tempo, por isso conhece o seu estilo antiquado de quem morreria para defender a sua honra... ou mataria.

- Кто этот тип?

- Sim, e ele pensa o mesmo.

Этот тип сумасшедший.

O homem está louco.

Опять этот тип здесь.

Não... ele de novo!

Этот порочный тип

Beaumont tem de ser um homem doente.

- Этот тип ей даже не симпатичен.

- Nem sequer gosta dele.

А этот тип?

Não gosto de quem não tira os óculos.

Всё, что я слышал по дороге сюда, это то, что этот Хоук крутой тип.

Tudo que tenho ouvido nessas estradas é que o Hawk é o homem a ser derrotado.

Там был этот жуткий тип.

Estava lá um homem horrível.

Клянусь своими предками этот отвратительный тип и есть Фестер Аддамс!

Juro por mamã e papá este detestável personagem É Fester Addams

А вот этот тип... - Он бежит назад!

Ele está a voltar!

- Кто этот нахальный тип?

Smithers, quem é este cavalheiro insolente?

- Кто этот тип?

- Quem é ele?