Я знал одного парня traduction Portugais

Да, я знал одного парня. Он жил в Вичите.

Sim, conheci um tipo que vivia em Wichita.

Я знал одного парня так его бомбили три раза и не одной царапины.

Eu acredito. Uma vez conheci um tipo que foi bombardeado três vezes sem sofrer um único arranhão.

Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах.

Este tipo que conheci naufragou nas Bahamas.

Я знал одного парня, по имени Микки Доунс, мы учились с ним вместе в артиллерийском училище.

Andei numa escola de artilharia em Fort Sill, com um Mickey Downes.

Я знал одного парня, который был по-настоящему одинок.

Conheci um homem que era um solitário.

Я знал одного парня-мормона в армии.

Conheci outro mórmon no exército.

" Я знал одного парня, мы звали его Бобби Банкомат.

Conhecia um tipo. Chamavam-lhe Bobby Caixa Registradora.

— Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.

Em tempos conheci um miúdo que teve um crescimento difícil.

Я знал одного парня, который работал на заводе Боинг 35 лет.

Conheci um tipo que trabalhou na fábrica Boeing durante 35 anos.

Я знал одного парня, который решил уйти.

Uma vez conheci um tipo, e ele decidiu que queria abandonar.

Я знал одного парня. "где ты прячешь наркотики?", следи за глазами. Служил со мной в военной полиции, и он всегда говорил, когда задаешь вопрос типа :

Costumava trabalhar com a polícia militar e jurava que se perguntasses a alguém algo como :

В армии я знал одного парня, который пронзил свой протез - отверткой так сильно... как только смог. - Ох, отлично.

Havia um homem no exército que furava a prótese com uma chave de fenda com a maior força que podia.

- Я знал одного парня.

Eu conhecia um tipo.

Я знал одного парня, который не менял своё нижнее белье во время дорожных поездок.

Conheço um indivíduo que não troca de cuecas nas viagens rodoviárias.

И я знал одного парня, он собирался создать со мной интернет стартап, продавать обувь онлайн или подобное дерьмо.

Este homem que conheço ia ajudar-me a investir na internet. Vender sapatos online.

Слушай, я знал одного парня на севере штата Нью-Йорк, в "Hairy Tony's" ( недорогая забегаловка ), и каждый раз, когда он выпивал стопку... ( сигнал с монитора ) Ему становится хуже.

Conhecia um tipo em Upstate Nova York, Hairy Tony, todas as vezes que ele era alvejado... - Paragem cardíaca...

Я знал одного парня, База...

Um miúdo que eu conhecia, o Baz...

Я знал одного парня, которого вызвали к директору.

Conheci um tipo que foi chamado para ver o director.

Да, я скажу, что встретил одного парня, который ее знал, и он дал мне номер.

Através de um conhecido dela.

Она про одного парня, которого я знал, Джоша Паркера... его подружку Тиффани и про самое клевое путешествие на свете.

Mas acontece que foi o cenário da mais incrível história que já ouviram. É sobre um tipo que conheci, o Josh Parker, e a sua namorada Tiffany. É uma das viagens mais fascinantes de sempre.

Знал я одного парня.

Conhecia algum homem na polícia.