Я получил их traduction Portugais

Я получил их.

Por pouco não morri.

Я получил их из Лондона. Теперь мне нужны цифры из Токио.

Tenho os de Londres e quero os de Tóquio.

Я получил их подешёвке и нашёл парня, который сможет их толкнуть.

Consigo-os muito baratos e conheço um tipo que consegue passá-los.

На меня оказывали страшное давление, чтобы я получил результаты, и я получил их.

Eu estava sob uma enorme pressão para obter resultados, e obtive.

Я получил их с почтового сервера вашей компании.

Obtive-as do servidor de correio da Companhia Bluth.

Я получил их, когда я в них нуждается, все в порядке?

Tenho-os, quando preciso deles, está bem?

Я получил их для вас. "

Arranjei-as para ti. "

И им нужно было, чтобы я получил их "шмарихуанну" из "кронилища".

Querem recuperar a erva da polícia.

Я получил их от Майкла Мак-Ары.

Obtive-as de Michael McAra.

Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.

Não faz mal, amigo, tirei-a na mesma.

И когда я их получил, я пришел за тобой.

E como o consegui, eu vim para ti.

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores... obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso... tinha uma revolta nas mãos!

И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?

Quando recebi o seu dinheiro, achei que era uma boa oportunidade, peguei num panfleto e comprei certificados de aforro, sabe?

Я получил новости об их прибытии несколько часов назад, на мой Суб-Эфирный Ощущатель.

Soube da sua chegada há poucas horas no meu rádio sub-etha.

Все 900 тысяч, я их уже получил.

Os 900 mil dólares, eu tenho-os aqui.

Я их только что получил.

Acabei de as receber.

А кто эта Дэнис из Форт-Уорса? Я их не получил. Может Лаура будет принимать звонки?

Não falei com a Denise, de Forth Worth.

Насколько я знал, он пока ничего не получил, так как я думал, что мы должны были отдать ему их сегодня.

Julgava que ele ainda não tinha recebido nada. Combinámos pagar-lhe hoje.

Скажи ему, что я получил приказ отвезти их в коммендатуру

Diz-lhe que tenho ordens para o levar para o Kommandantur.

- Да, я их получил.

Recebi.

- Я думаю, что я их не получил.

- Acho que não os recebi.

Вот смотрите, я их получил

Olhem para isto! Recebi-os!

Ты получишь деньги, я прослежу, чтобы ты получил их.

Vai recebê-lo.

- Если бы мнои распоряжались, я вряд ли их сейчас получил.

O relatório serve se näo houver mais nada.

Если б я их не получил, ты бы первым выебал меня в жопу, а наутро перестал уважать

Se não fosse assim, tu fodias-me, mas não me respeitarias de manhã.

Ты получил два параграфа по проекту H-404 для АФТ-КПП ( Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов ). Я хочу, чтобы ты их пересмотрел.

Há dois parágrafos no H-404 para o AFL-CIO que quero que revejas.

Я только вчера их получил от капитана с 251-й.

Tirei-as ontem de um capitão da 251ª.

Я получил полномочия диктатора законным образом. И я сложу их с себя в пользу народа и сената, как только смогу.

Assumi legitimamente os poderes de ditador e restituirei esses poderes ao Povo e ao Senado, assim que puder.

Я получил новости, мне необходимо их вам рассказать.

Acabei de receber novidades e preciso que te envolvas.

Я посылал цветы, но он наверно их не получил.

Eu enviei flores, mas vocês provavelmente não as receberam.

О, и я полагаю, что не получил настоящей футболки для пробежек на их 10К. ( когда численность их посетителей перевалила за 10 000 ).

E suponho que não tenha recebido uma t-shirt verdadeira por correr nos 10 km deles.

Я получил Харстон и дебютирующий Сведдинг их " Мустанг Салли... выступает в Берлине.

Tenho aqui o Hartshorn e o Sweiding a estrearem a rotina para "Mustang Sally".

Я собираюсь перевести деньги и молиться, чтобы капитан не получил уведомление раньше, чем я смогу вернуть их обратно.

Vou ter de trasnferir o dinheiro e rezar para que o meu pai não descubra antes de voltar a pô-lo cá.

Я знала, что у нас в семье есть дурные гены но ты их все получил.

Eu sabia que havia genes estúpidos na nossa família, mas deves ter ficado com todos.

Я прогнал их по базе... и получил совпадение... Нед Квинн.

Passamo-las pelo AFIS, encontramos uma correspondência, Ned Quinn.

Я их еще не получил...

Ainda não o recebi, e...

Да, конечно, я их получил.

Claro que os recebi.

Вот так я и получил их. Эй, Чак.

Foi assim que eu arranjei as calças.

мне кажется, нам стоит доложить начальству о наших отношениях это не их дело я получил выступления в городе, чтобы проводить с тобой больше времени а ты проводишь все свое время со своим бывшим

Acho que devíamos informar os superiores da nossa relação. Eles não têm nada a ver com isso. Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu Ex.

Я только что их получил.

Só os recebi agora.

Не было смысла убивать их, ведь я получил то, за чем пришёл.

- Não vi por que o fazer, quando já tinha o que procurava.

Простите мэм, Я только что - получил много денег, и подумал, что вы намерены их украсть. Правильно подумал.

Desculpe, minha senhora, estou cheio de dinheiro e pensei que me ia assaltar.

Я пропустил их имена через нашу систему и вот, что получил.

Investiguei os nomes, e adivinhem o que descobri?

Я хотел их до того, как получил.

- Queria-os até os ter.

Он не должен быть очень высоким, просто достаточным для того, чтобы я получил одну из этих карточек, которые пищат, когда вы их сканируете.

Não tem que ser mais alto, apenas o suficiente para me dê um desses emblemas que emite um sinal sonoro quando você escaneá-lo.

Я получил список звонков, сделанных с телефона в их номере.

Apanhei o registo de chamadas do telefone.

Я не просто так их получил.

Não me deram isto à toa.

Я должны увидеть своими глазами, что он их получил.

Tenho que vê-lo e entregar-lhe em mãos.

С тех пор как я их получил, кроме удачи они ничего не принесли.

Trouxeram-me nada se não sorte desde que as tenho.

Я получил доступ к их системе наблюдения.

Acedi a câmara de vigilância deles.

Яйца, я и их тоже получил.

Raios, eu também o tenho!