Я получил твоё сообщение traduction Portugais

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Recebi a tua mensagem...

Я получил твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, recebi o teu recado.

Я получил твоё сообщение с просьбой о встрече.

Sam! Recebi uma mensagem que você queria me ver.

Я получил твоё сообщение.

Recebi o seu recado. O que está a acontecer?

Да, дядя Майк, я получил твоё сообщение.

Tio Mike, recebi sua mensagem.

Ну, я получил твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Привет. Я получил твоё сообщение.

Olá, recebi a tua mensagem.

Я получил твоё сообщение.

Recebi seu recado.

Кларк, я получил твоё сообщение.. Лоис, приветики!

Clark, recebi a tua mensagem...

- Я получил твоё сообщение, Сэм.

Recebi a mensagem.

Я получил твоё сообщение. Ты куда?

- Recebi o teu recado.

Линда, я получил твоё сообщение.

Linda, acabei de receber a sua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Ouvi a tua mensagem.

Нет, Джеки, я не получил твоё сообщение.

Não recebi recado nenhum...

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Peço desculpa. Estava enojado comigo e, esta manhã, estava chateado e depois recebi a tua mensagem e fiquei tão feliz.

Я получил твое сообщение о Леньере.

Falando em ir embora, vi a tua mensagem sobre Lennier.

Я получил твое сообщение.

Recebi a sua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Recebi a mensagem. O que há?

- Я не получил твое сообщение

- Não recebi o teu recado.

Я получил твое сообщение, спасибо. Я ударился головой.

A Becky Reeseman falou-me.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Ao ouvir o teu recado, contei aos rapazes. Eles aplaudiram.

Я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

- Я получил твое сообщение.

- Está tudo bem?

Знаю, я получил твое сообщение.

Eu sei, recebi a mensagem, mas isto é mesmo importante.

Я только что вернулся из Вены. Я получил твое сообщение.

Acabo de chegar de Viena, recebi a sua mensagem.

Лана, я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem, Lana.

Я получил твое сообщение.

Recebi seu recado.

Я получил твое сообщение.

Recebi o teu recado.

Эй, я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

я получил твое сообщение по поводу халтурки сегодн € ночью.

Recebi a tua mensagem sobre trabalharmos esta noite.

Я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem. Devemos...

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

Só recebi a tua mensagem quando acordei.

Да, я получил твое сообщение.

E não, não estou em nenhum sarilho. Sim, recebi todas as tuas mensagens.

- Я получил твое сообщение.

- Recebi a tua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Acabei de receber a tua mensagem. Como está o John?

Итак, я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Olá, Luke. Recebi a tua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Recebi o teu telefonema.

Я получил твое сообщение и как у моего суперсильного дружка с Криптона,

Recebi a tua mensagem. Ao contrário do meu poderoso companheiro Kryptoniano, tens um dom para o dramático.

Я получил твое сообщение. Что случилось?

Recebi a tua mensagem.

После того, как я получил твое сообщение, уборщица пораньше прибрала комнату Дэмиена.

Depois de receber a tua mensagem, mandei as empregadas fazerem uma limpeza completa ao quarto do Damien.

Я только что получил твое сообщение. Я в порядке.

- Estou óptima.

Я получил твое маленькое сообщение.

Recebi a sua mensagem.

Так, я получил твое 711 сообщение только я не могу вспомнить, это код для "скорее домой"

Recebi a tua mensagem do 711. Não me lembro se esse é nosso código para vem rápido para casa ou trás leite.

Я только что получил твое сообщение

Recebi a tua mensagem.

Привет. Я получил твое сообщение.

Oi, recebi o teu SMS.

Да я получил твое сообщение о прогулке Элайджа здесь по старым очертаниям поместья.

Recebi a mensagem em que dizias que vinhas com o Elijah até aqui, às antigas delimitações.

Я получил твое сообщение, я никого не могу найти.

Damon! Recebi o teu recado. Não encontro ninguém.

Эй, док, я получил твое сообщение ты вытащил пулю из головы Марвина.

Hei, doutor, recebi a sua mensagem. Tirou a bala da cabeça do Marvin...

Привет, я только что получил твое сообщение.

Hey, Recebi agora o teu texto.