Я получил письмо traduction Portugais

Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.

Я получил письмо от Винанта этим утром.

Recebi notícias do Wynant esta manhã.

Я получил письмо от жены.

Recebi uma carta da minha mulher.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда.

Há duas semanas, recebi uma carta do Fred.

Я получил письмо.

Recebi este aviso por correio.

Я получил письмо от программы "Найди друга в тюрьме".

Eu recebi uma carta do programa da prisão...

Сегодня я получил письмо из Управления Финансовой Инспекции.

Recebi hoje uma carta do Banco Estatal.

И однажды, в пасмурный день, я получил письмо от Дженни, в котором она спрашивала, не могу ли я приехать в Саванн и встретиться с ней.

E um belo dia, caída do céu, recebi uma carta da Jenny a perguntar se podia vir vê-la a Savannah.

Я получил письмо от твоей матери.

Tive notícias da tua mãe.

Я получил письмо от мисс Стил или миссис Феррарс, таково теперь ее имя в котором она сообщает, что влюбилась в моего брата.

Recebi uma carta de Miss Steele, ou talvez deva dizer Mrs. Ferrars, em que me comunicava a mudança do seu afecto para o meu irmäo Robert.

Помните как я получил письмо от жены от том что она хочеть развод? - Помните что тогда сделал Билко?

Lembram-se de quando recebi a carta da minha mulher a dizer que queria o divórcio, lembram-se do que o Bilko fez?

– Скажи, что я получил письмо.

- Diz em casa que é uma carta.

Я получил письмо от сына.

Recebi uma carta de meu filho.

Я получил письмо.

Recebi uma carta.

я получил письмо. спасибо боже мой. я забыла

Recebi a carta. Obrigado. Meu Deus, esqueci-me.

Наконец, я получил письмо, но ничего не смог понять.

Finalmente, recebi uma carta que não fazia sentido nenhum.

потому что я получил письмо в котором она просит меня подключить к этому одного из своих сотрудников.

Gosto certamente, se ela gostar de mim. E ela gosta, pois disse-lhe que, como dono da revista Know, tinha o pessoal na mão.

- Я получил письмо из Клемсона.

Recebi uma carta da Universidade de Clemson.

Так или иначе, некоторое время назад, я получил письмо от юриста который представляет группу инвесторов он сказал мне, что государство строит дорогу проходящую прямо через твою недвижимость

Há pouco recebi uma carta do advogado, o que representa o grupo do investimento. Ele disse que vão pôr uma estrada a atravessar o teu investimento.

Я получил письмо, хотел позвонить тебе, а потом вспомнил...

É engraçado, recebi o envelope... e queria telefonar-te, mas depois lembrei-me...

Я ее не видел. Кажется, он получил письмо.

Parece que ele recebeu uma carta dela.

- Я получил письмо от Шумашера.

Sim, senhor?

Я получил сегодня письмо.

Recebi hoje uma carta.

- Недавно я получил от него письмо.

- Não.

Я только что получил письмо от отца.

Recebi agora uma carta do pai.

Спасибо, сэр, но я только-что получил письмо от своего агента. Он пишет, что меня приглашают в Сендс Отель в Лас Вегасе.

Bem, muito obrigado, senhor mas sabe, eu recebi uma carta do meu agente e ele disse que querem que eu actue no Hotel Sands em Las Vegas.

Сегодня утром я получил это письмо.

Esta manhã, recebi esta carta.

Но недавно в моей дали я получил от него письмо - письмо бессвязное и настойчивое : он умолял меня приехать.

Uma carta finalmente me alcançara em uma parte distante do país – uma carta dele –, cuja natureza insistente e importuna não admitia outra coisa que uma resposta pessoal.

Я получил такое же письмо в связи с тем, что там похоронен мой отец.

Recebi a mesma carta, em relação ao meu pai.

Я получил твое письмо :

Recebi sua carta.

Дорогой Хуан, я получил твое письмо, но это не то, что мне нужно.

Querido Juan, recebi a tua carta.

Я получил чудесное письмо...

Recebi uma carta maravilhosa dela.

Напиши я письмо, он получил бы только замаранные строчки.

Se escrevesse a ele uma carta, tudo que receberia é linhas tenebrosas.

Я получил Ваше письмо.

Recebi o teu bilhete. O Burgel deu-mo.

Я получил твое письмо.

Recebi a tua carta.

Гастингс, неделю назад я получил это письмо.

Recebi esta carta há uma semana.

Заходи! Я получил твое письмо.

- Recebi a tua carta.

На самом деле, я не могу точно сказать о ситуации с делом Моны, но я получил гневное письмо из Медсовета сегодня утром.

Não devo dizer-lhe como está a progredir o caso Mona, mas recebi hoje uma carta furiosa do médico presidente da mesa.

Я... получил письмо,

Bem, eu... recebi uma carta

Примерно месяц назад, я получил это письмо.

Há cerca de um mês, recebi esta carta.

- Да, я получил от него письмо.

- Sim, recebi uma carta dele.

Я получил сегодня утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

Recebi hoje uma carta que muito me surpreendeu.

Да, добро пожаловать в Сент-Клаудс! Я проведу вас наверх, к доктору Ларчу. Он получил ваше письмо...

Claro, sejam bem-vindos, vou levá-los já ao dr. Larch.

Это опровержение. И я отправлю его всем, кто получил чёртово письмо.

É uma retratação e eu estou mandando para todos que receberam o e-mail!

- Я получил ещё одно письмо.

- Recebi outra carta.

А на следующий день я получил это письмо в котором, требовали ту же сумму, которую он у меня просил.

No dia seguinte, recebo uma carta. Uma carta de chantagem. Pedindo-me a mesma quantidade de dinheiro que ele tinha pedido.

Я получил от него короткое письмо, извещавшее, что он сюда переезжает.

Recebi uma breve carta a comunicar que ele planeava lá ficar.

Это письмо я получил несколько дней назад. Оно касается тебя.

Tenho aqui uma carta, chegou há uns dias e diz-te respeito.

Сегодня утром я получил письмо от полковника Руа.

Recebi uma mensagem esta manhã de um Coronel Roux.

я получил еще одно долговое письмо насчет кольца Донны из ювелирного.

Acabei de receber outra carta de cobrança da joalharia sobre o anel de noivado da Donna.

Я только что получил твоё письмо.

Acabei de receber o teu último e-mail.