Я постою traduction Portugais

Думаю, я постою здесь.

Eu acho que vou ficar aqui.

Ничего, я постою в толпе

Não, não. Gosto de estar entre a multidão.

Я постою на стреме.

Eu fico de vigia.

Сначала я постою здесь.

Eu vou ficar aqui mesmo.

Я постою рядом с тобой на выступе.

Vou ficar aqui no parapeito a falar consigo.

Я постою.

Ficarei de pé.

Я постою... и пройдусь.

Vou ficar de pé... ... e vou andar.

Мы не можем вести прямой репортаж отсюда, если нужно я постою.

Ok, não sei se vamos conseguir um directo. Se precisar, eu improviso...

Завяжись с Паоло в мешок и повозись немного а я постою в углу и в самый разгар скажу "тук-тук"!

Convida o Paolo para umas cambalhotas, que eu fico num canto, a contar anedotas com truz-truz!

- Я постою.

- Eu não me importo.

- Нет, я постою, хорошо.

- Estou bem assim, obrigado.

Не возражаете, если я постою здесь минутку?

Importa-se que fique aqui só um minuto?

Я постою с тобой.

Faço-lhe companhia.

Поэтому я постою здесь, пока Вы встанете, примите душ и оденетесь.

Por isso, vou esperar que se levante, tome banho e se vista.

Нет уж, спасибо, я постою.

Não quero, prefiro estar parado.

Я постою.

Prefiro ficar de pé.

- Нет, спасибо. Я постою здесь.

- Não, está tudo bem.

Нет, спасибо, я постою здесь.

Obrigado, ficarei aqui.

А я постою здесь и подумаю обо всех утраченных мной вещах...

Eu fico aqui e penso nas coisas de que vou sentir falta de quando era médico.

Я за себя постою.

Sei cuidar de mim.

Я за себя постою.

Sei tomar conta de mim.

Я постоЮ.

Acho que fico de pé.

- Я постою с тобой. - От сюда чего-нибудь видно?

- Não podemos ver daqui?

Лучше я на улице постою.

Queria esperar lá fora.

Что я сказать хотела? Припомни, я покамест постою.

Já me esqueci por que vos chamei.

Думаю, я все же постою, если ты не возражаешь.

É melhor ficar de pé, se não te importas.

Я просто постою там, можно?

Eu vou até aí. Não!

- Я лучше постою, сэр, если не возражаете.

- Prefiro ficar em pé, já agora.

– Я лучше постою.

Alguém responde?

Я постою.

Não me importo de ficar de pé.

Все это, конечно, очень поэтично, но... Я лучше постою здесь, посмотрю

Isto tudo é muito poético, mas prefiro ficar olhando.

Нет, я лучше постою.

Não, vou ficar de pé.

- Я постою.

- Fico em pé.

Если я сказал, что постою за тебя, значит так и будет.

Faz isso para mim, e num instante, você estará mandando neste lugar.

Ладно, я пойду постою там.

Eu vou para ali.

- Я немного постою тут.

Não, eu... Vou ficar aqui um instante, Phil.

А я на шухере постою.

Sou melhor vigia.

- Всё будет в порядке. - Насчёт этого не знаю. Лучше, если я зайду туда и постою там в уголке на случай, если возникнут проблемы.

- Estarei bem.--Bom, não estou certo sobre isso,... porque penso que seria melhor se eu também entrar e talvez aguentar no fundo no caso de que haja algum problema.

- Я лучше постою.

- Prefiro ficar de pé.

Я постою.

Fico de pé.

- я тут постою.

- Bem.

Я постою.

Fui mandada.

вы не против если я тоже постою?

Isso é comida para mim?

А уж за ценой я не постою.

Vou certificar-me que o seu é alto.

Нет, спасибо, я тут постою.

Não, estou bem aqui.

Ладно, я пока тут постою.

Muito bem. Vou passar para este lado.

- Я постою!

Prefiro ficar de pé.

Я постою.

Não é preciso.

Пожалуй, я пока постою там.

Se calhar, vou para ali no princípio.

- А я на шухере постою.

- Trato da porta, não há problema.

- Я думаю, я еще постою.

- Acho que vou ficar mais um bocado.