Я пришла попрощаться traduction Portugais

Я пришла попрощаться.

Algum problema? Vim dizer adeus.

- Я пришла попрощаться.

- Vim despedir-me.

Я пришла попрощаться.

Só cá vim para me despedir.

Я пришла попрощаться, Ричард.

Vim despedir-me, Richard.

Я пришла попрощаться.

Eu vim para dizer adeus.

Я пришла попрощаться.

Vim dizer-lhe adeus.

Я пришла попрощаться.

Vim despedir-me.

Я в этом уверена. Я пришла попрощаться. И если у вас сегодня два голосования, то я, по странному совпадению, принесла вам два подарка.

- Bem, estou segura eu vim para dizer Adeus e vamos fazer dois balanços hoje se não ser suficiente, tem também dois presentes que trouxe bons presentes, eu penso o primeiro é este

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Eu vim despedir-me. Certo? Para sempre.

Я пришла попрощаться. " Глупость получается.

Estou aqui para dizer adeus. Vês?

Я пришла попрощаться со всеми вами.

Vim aqui para me despedir de todos vós.

Я пришла попрощаться.

Vim dizer adeus.

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

Vim dizer-te adeus, meu amor... vim ver-te uma última vez.

Я пришла попрощаться.

- Vim me despedir.

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

Vim despedir-me. Do que estás a falar?

Я пришла попрощаться.

Vim-me despedir.

Я пришла попрощаться

Vim-me despedir.

Я пришла попрощаться.

Só passei aqui para dizer adeus.

Я пришла попрощаться с моим единственным настоящим другом.

Vim dizer adeus ao meu único amigo verdadeiro.

Я пришла попрощаться, папа.

Vim despedir-me de ti, papá.

- Я пришла, чтобы попрощаться.

- Vim despedir-me.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Vanna... tem de confiar em mim.

В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной.

Então, fui até ao bar para me despedir e ele seguiu-me. E ele fez uma cena enorme à porta do bar.

Я пришла помянуть их... и попрощаться.

Vim para os honrar... e dizer adeus.

Мне жаль, что я не пришла попрощаться

Desculpa não ter ido para me despedir.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

Vim aqui para lhe... suplicar que o vá ver...

Я пришла в последний раз попрощаться с вами.

Vim despedir-me pela última vez.

Я просто пришла попрощаться.

Só me vim despedir.

– Вот именно. Я пришла сюда, чтобы попрощаться.

Vim cá para me despedir.

Я впечатлен, что ты пришла попрощаться, мама.

Admira-me que se tenha vindo despedir, Mamã.

Я пришла попрощаться.

Vim para dizer adeus.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Eu vim despedir-me.

Я только пришла попрощаться.

- Mas, temos que continuar. - Vim, apenas, dizer adeus.