Я пришла за тобой traduction Portugais

И я пришла за тобой.

- lsso mesmo. Vim buscar-te.

- Я пришла за тобой.

- Vim para te levar.

Я пришла за тобой.

- Vim buscar-te.

Аризона, я пришла за тобой.

Arizona, vim buscar-te.

Я пришла за тобой, Леонард!

Estou aqui para ti, Leonard.

Я пришла за тобой.

Estou aqui por ti.

Я пришла за тобой.

Apenas saiba que vim te resgatar. Kai apenas te deixou em Portland?

Я пришла за тобой.

Vinha só para te buscar.

Как только смогла... Я пришла за тобой.

Assim que consegui... fui buscar-te.

- Я пришла за тобой.

- Vim buscar-te.

- Я пришла за тобой.

- Eu vim buscar-te.

Я пришла за тобой. Не за ними.

- Eu vim por ti, não por eles.

Я пришла за тобой.

Vim buscar-te.

Так же я пришла извиниться за то, как я с тобой разговаривала после того случая.

Também vim pedir desculpa pela forma como te falei... sobre o episódio da praia.

Получается, что я снова пришла на твоё свидание, я не хотела бы, чтобы ты думал, будто я за тобой слежу. Ты же знаешь, что я бы так не поступила?

Como apareci no teu encontro, não queria que pensasses que te estava a seguir.

Сюда я за тобой пришла, Здесь я тебя и оставлю.

Foi aqui que teapanhei... e é aqui que te vou deixar.

А, понятно! Я пришла сюда сегодня в надежде совратить тебя и увести в свою квартиру. А там - переспать с тобой, чтобы расквитаться с тобой за то, что ты звал меня Свинки-Линки сто лет назад!

Vim aqui esta noite na esperança de te seduzir, de te levar para casa, para dormir contigo e me vingar por antigamente me chamares "Linky Fedorenta".

Я пришла предупредить тебя, они придут и за тобой тоже, так как они думают, что и ты в этом участвуешь.

Eu vim para te avisar. Eles vão enforcar-te também, - Porque disseram que você é uma parte disso.

Я пришла не за тобой.

Não estou atrás de si.

Стая Маркуса пришла за мной и я точно могу гарантировать, что они придут и за тобой.

A alcateia do Marcus veio atrás de mim, e de certeza que também vêm atrás de ti. - Porra.

Я друг семьи и пришла за тобой.

Sou uma amiga da família. E eu quero-te a ti.

Я пришла за тобой.

Rumple?

- Я бы пришла за тобой.

Eu depois viria por ti.

Я бы пришла за тобой и Заком.

Eu viria por ti e pelo Zack.

Я пришла не за тобой, Только за Мерфи.

Não é de si que eu vim atrás. Apenas do Murphy.

Всё закончится не так, как ты думаешь. Я бы пришла за тобой.

Não acabará como pensas.

Забыл, что я сама пришла за тобой?

Eu é que fui à sua procura, lembra-se?

- Я пришла за сыном, не за тобой.

Vim pela criança, não por ti.