Я разведена traduction Portugais

- Вот,.. я разведена.

- Bom, estou divorciada.

Я разведена, понятно?

Eu sou divorciada.

- Я разведена.

Estou divorciada.

Повезло вашему мужу. Я разведена.

- O seu marido é um homem de sorte.

Я разведена. Извините... Джеки.

Ele era um bom homem, mas essencialmente fraco.

Я разведена, и я свободна, и я счастлива.

Estou divorciada, livre, e feliz.

Я разведена.

Sou divorciada.

- Да, была, теперь я разведена.

- Sim, é correcto. Agora sou divorciada.

Я разведена.

Estou divorciada.

Я разведена.

Estou separada.

Я разведена.

Eu sou divorciada.

– Была. Я разведена.

Sou divorciada.

Я даже ещё не разведена! Ты меня просто пригласил на макароны а теперь говоришь о том, чтобы жить вместе. Чендлер!

Ainda nem divorciada estou!

Хотя я официально разведена с Айрой, по еврейскому закону я все еще замужем потому что автобус сбил его до того, как он успел меня отпустить..

O meu problema é o seguinte : embora esteja formalmente divorciada do Ira, pela lei judaica ainda estou casada... e já que ele foi atropelado por um autocarro antes de me dar o get.

А я уже разведена, а Йен остался без наследства.

De repente, estou divorciada e o Ian deserdado?

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет.

Lembro-me de uma vez em que ela escreveu uma carta ao meu tio Tom do qual ela estava divorciada há vários anos.

Я еще даже не разведена, а когда разведусь, не думаю, что ты будешь первым, о ком я подумаю, - как о свахе.

Ainda não estou sequer divorciada, e assim que estiver, não acho que vás ser a minha primeira escolha de casamenteiro.

Конечно, я классический пример из учебника. 37 лет, разведена, и запуталась...

Sou mesmo um cliché, 37, separada e agora confusa.

Да я в 16 лет уже была трижды разведена и состояла в союзе электриков, но ладно, продолжай.

Eu aviso-a, se alguma vez, ela deixar de escutar.

Ты знаешь, что я дважды разведена и у меня дочь в колледже?

Sabes que já me divorciei duas vezes e tenho uma filha na faculdade, certo?

- Знаете, теперь, когда ты выгнал чертову корову вон из моего дома, Я совершенно одна... и разведена.

Agora que tiraste a vaca da minha casa, estou sozinha e divorciada.

Я тоже разведена.

Também sou divorciada.