Я разочарован в тебе traduction Portugais

Я разочарован в тебе, Элизабет.

Eu estou desapontado contigo, Elizabeth.

это я разочарован в тебе?

Porque talvez eu esteja decepcionado contigo.

Я разочарован в тебе, Чарли.

Estou desapontado contigo, Charlie.

Я разочарован в тебе, Дебра.

Estou desapontado contigo, Debra.

Я разочарован в тебе, Бойд.

Estou dececionado contigo, Boyd.

Я разочарован в тебе.

- Estou desapontado consigo.

Я разочарован в тебе, обычный Шерлок.

Estou desiludido contigo. - Sherlock, uma pessoa comum.

- Спасибо. Я разочарован в тебе, Кэффри.

Desiludes-me, Caffrey.

Я разочарован в тебе.

Estou desapontado contigo.

Я разочарован в тебе, Куинн

Estou desapontado contigo, Quinn.

Я разочарован в тебе.

Estou desiludido contigo.

Я разочарован в тебе, Марселус.

Estou desiludido contigo, Marcellus.

Братец, я разочарован в тебе.

Irmão, estou desiludido contigo.

Мы не должны накидываться на этого человека, я разочарован в тебе.

Não devias aborrecer-te com este homem. Estou desiludido contigo. Olha para ele!

Должен тебе сказать, что я очень разочарован в Люпе.

Fiquei muito desiludido com a Lupe.

Если ты так думаешь, то я в тебе реально разочарован.

Se é isso que pensas, decepcionas-me muito.

Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.

Eu devo dizer que eu estou pessoalmente muito desiludido contigo, Vir.

Кварк, я занята. Должен признать, я немного в тебе разочарован.

Tenho de admitir, estou desiludido consigo.

Я в тебе разочарован. Я хочу, чтобы ты это знал.

Eu estou desapontado, quero que saibas isso.

Я в тебе разочарован, ты слаб и жалок, и я тебя больше не люблю.

Estou mesmo desiludido contigo, és patético e fraco e não te amo mais. Sai!

Фэрен, я в тебе разочарован.

Estou muito desiludido contigo.

Я так в тебе разочарован, Рейлан.

Estou muito dececionado consigo, Raylan.

Что ж, Курт, должен сказать, что я действительно разочарован в тебе.

Vou te contar, Kurt. Estou muito desiludido contigo.

Он так же разочарован в тебе, как и я.

Ele está tão desiludido contigo como eu.

Хей, я был разочарован в тебе.

- Eu também.

Эллен Мэй, я в тебе разочарован.

Ellen May, estou desiludido contigo. O que foi?

Я очень разочарован в тебе.

Estou muito desapontado contigo.

Что ж, Алексис, как твой отец, должен сказать, что я... глубоко в тебе разочарован, и в то же время, как ни странно, горжусь тобой.

Bem Alexis, como teu pai, tenho de dizer-te que estou... profundamente desapontado e ainda assim, orgulhoso.

В тебе я больше всех разочарован.

Tu és quem mais me desilude.

Должен признаться, я немного разочарован в тебе.

Devo dizê-lo, estou um pouco desiludido consigo.

И, черт. Я так разочарован в тебе, Фентон.

E, caramba, estou tão desapontado contigo, Fenton.

- я так разочарован в тебе

- Estou tão desiludido contigo.

- Ладно. Я в тебе разочарован.

- Estou desiludido contigo.

Я разочарован в тебе. - Я не глупый.

- Não sou estúpido.

Я так сильно разочарован в тебе.

Estou tão desiludido contigo.

Я в тебе разочарован, Милан.

Estou desapontado contigo, Milan. - O que se passou?

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.

Estou um bocado desiludido contigo, Vincent.

Я чертовски разочарован в тебе, Конор.

Estou desiludido contigo, Conor.

Перальта, я очень в тебе разочарован.

Peralta, estou muito desiludido consigo.

Я в тебе разочарован, Том.

Estou desapontado contigo, Tom.

Я очень в тебе разочарован.

Estou muito desiludido consigo. Que disse ele?

Я очень разочарован в тебе.

Estou muito desiludido.

Я сейчас так чертовски в тебе разочарован.

Estou tão desapontado contigo agora.

Я в тебе разочарован.

Estou decepcionado contigo.

Я в тебе крайне разочарован.

Mas que grande decepção.