Я разговариваю traduction Portugais

Я разговариваю. - Она сидела у меня на подушке.

- Andou por cima da minha almofada.

Когда я разговариваю о книгах, я ощущаю страшный голод.

É verdade. Quando falo de um livro, sinto muita fome. Fico esfomeada.

С кем я разговариваю?

Com quem é que estou a falar?

Я разговариваю с "Дикси Чикс", и мне становится лучше.

As Dixie Chicks estão fazendo eu me sentir melhor.

Ты знаешь, с кем я разговариваю?

Sabes com quem estou a falar.

Я разговариваю с тобой.

Sou o seu patrão.

Я разговариваю.

Estou a falar.

У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.

Uma amiga disse-me uma vez que eu falava durante o sono.

Что ж, спасибо, но факт к тои, что я разговариваю с теми кого здесь нет.

Obrigada, mas o facto de estar a falar com alguem que nao está aqui, diz tudo.

- Я разговариваю.

E eu estou a falar!

Я варю кофе, пеку сладости для Сары и разговариваю о банках Италии

- Meninas, dão-me um bolinho? - Isso, põe-no na rua.

Я не с тобой разговариваю.

Não estou a falar contigo.

Не смотри на него, я с тобой разговариваю!

Não olhes para ele, estou a falar contigo.

- Я с вами не разговариваю.

Não vou falar contigo.

- Я с тобой не разговариваю. - Все это время ты мне врала.

- Não tenho de dar-te satisfações.

- Я с тобой не разговариваю.

- Não estou a falar contigo.

Я просто разговариваю со своими однокласниками.

Só estou a falar com os meus colegas.

- Я всегда так разговариваю.

Falo sempre assim às pessoas.

МАМА Поздно, я с тобой не разговариваю.

É tarde de mais. Não falo contigo.

АЛАН Зачем я вообще с тобой разговариваю? ЧАРЛИ Да ладно тебе.

Por que tento sequer falar contigo?

За это я с тобой не разговариваю.

Só por causa disso, não falo mais contigo.

Я сходил в туалет по-маленькому, а сейчас разговариваю со своей невестой, на которой 2 года не женат, потому что не хотел, чтобы наши родители встречались.

Fui fazer chichi à casa de banho, e agora estou a falar contigo, a minha noiva, com quem ando há 2 anos a atrasar o casamento, porque não queria que os nossos pais se conhecessem.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Olhe para mim quando falo consigo, Parr.

Радуйся, что я до сих пор с тобой разговариваю!

Pois, sabes que mais? Tens sorte de eu estar a falar contigo imbecil, está bem?

Эй, робот, я с тобой разговариваю.

Estou a falar contigo, robô.

- Я ведь не с тобой разговариваю. Я обращаюсь к Рэю. - Я ведь не с тобой разговариваю.

Não estou a falar contigo, Joe.

Я с тобой не разговариваю.

Não falo com você.

Я не разговариваю со своим братом.

Não nos falamos.

Я с тобой разговариваю, Макс.

Estou a falar contigo. Max!

Иногда я гуляю с моей дочерью, разговариваю со своей дочерью, смотрю на неё в коляске, а иногда поднимаю и смотрю на неё и я подозреваю, что единственная моя работа в жизни... это оградить её от пилона.

E todos os homens aqui já tiveram encontros com mulheres que tiveram problemas com os pais. Isso não tem piada, está bem?

Я стобой разговариваю.

Estou a falar contigo.

Я стобой разговариваю!

Estou a falar contigo.

- Я не хотел говорить это, пока ты разговариваешь с Тлен. - Я всё ещё разговариваю с Энн.

- Ainda estou com a Ann.

Конечно, нет. И я не разговариваю с тобой.

E não falo contigo.

Я не с тобой разговариваю.

Trata disso, Denny.

Слышь, я с тобой разговариваю только потому, что мой партнёр ебёт там эту шлюху.

Ouça, só estou aqui porque meu sócio está na cama com a vadia.

Я нервничаю, сэр. Я всегда нервничаю когда разговариваю с вами.

Você põe-me sempre nervoso.

Эй! Я с тобой разговариваю.

Estou a falar contigo.

я с тобой разговариваю.

Estou a falar contigo.

я с кем разговариваю?

Estou a falar contigo.

Я ни с кем не разговариваю, Кларк, просто думаю вслух, вот и всё.

Com ninguém, Clark. Estou a falar sozinho, mais nada.

- Я с тобой не разговариваю.

- Não falo mais contigo.

Эй, старикашка, я с тобой разговариваю!

Velhote, estou a falar contigo!

Кто сказал, что я с тобой разговариваю?

Quem disse que eu estava a falar contigo?

А разве я с тобой не разговариваю?

- Estou a falar-te.

Как можно такое подавать? Простите, можно разогреть? Мисс, я с вами разговариваю.

Minha senhora, pode aquecer isto outra vez?

Почему ты уходишь, я же с тобой разговариваю.

Não te afastes de mim quando estou a falar contigo. Estou a dizer-te algo.

Я сам с собой разговариваю!

Estava a falar comigo.

.. Сиди, я с тобой разговариваю!

Fica aí, estou a falar contigo!

Я с парнями не разговариваю... И вообще ни с кем не общаюсь.

Não falo com rapazes... nem com pessoas.

Мама, подожди, я с Мартиной разговариваю.

- Não sei, às nove.