Я спрятался traduction Portugais

Что ты подумал, когда я спрятался в машине?

O que pensou quando me viu entrar no carro?

Я спрятался у своих друзей евреев.

Então é assim, eu estou escondido amigos judeus.

Я спрятался в квартире Дороти Валленс.

Sou. Estou escondido no apartamento de Dorothy Vallens.

Я спрятался в дальней спальне.

Estou escondido no quarto de trás.

Я спрятался!

Estou escondido.

Я спрятался на борту кардассианского разведсудна которое делало остановки по всей баджорской системе.

Eu infiltrei-me a bordo de uma nave Cardassiana que estava a parar por todo o sistema bajoriano.

Я спрятался в хранилище.

Eu estava escondido no cofre.

- Я спрятался.

- Escondi-me.

Как то раз я спрятался и прислушался.

Escondi-me uma vez e ouvi-a.

А когда эти двое уезжали, я спрятался в кусты.

Quando os dois homens se foram embora, escondi-me.

Он там не просто что-то смотрел, поэтому я спрятался за дровами.

Ele não estava lá só a dar uma volta, por isso escondi-me atrás da lenha, está?

Я спрятался!

Estou-me a passar!

"Нужно спрятаться". Я спрятался в шкафу и...

Esconde. " E então eu entrei no armário, e...

Я спрятался в туалете с другими.

Fugi para a casa de banho para me esconder, juntamente com outras pessoas.

Затем выстрелы. Я спрятался в шкаф.

E ouvi tiros.

Хочешь, чтобы я спрятался?

- Certo? Eu me escondo e...

Я спрятался здесь, когда услышал, что ты идешь.

- Escondi-me aqui quando o ouvi.

Я спрятался в шкафу, а когда вылез, не было ни дыма, ни старика.

Escondi-me no armário, e quando saí, tinha desaparecido e ele também.

Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.

O Bandido King perseguia-me e, então, escondi-me na palha, surgiu um rato azul e assustou o cavalo dele.

Я спрятался в мыльнице и доехал до свалки.

Escondi-me numa lata de sopa. Fui dar ao aterro sanitário.

Нет, я бы спрятался.

Não. Não teria privacidade.

Я не хотел, чтобы меня увидели, поэтому спрятался. Парень, разносящий газеты.

Um miúdo, a entregar papéis.

Я иду искать, где же он спрятался.

Onde será que ele se escondeu?

Я запаниковал и спрятался, где смог.

Entrei em pânico e escondi-me.

Кто не спрятался, я не виноват!

Prontas ou não, cá vou eu!

- А я спрятался.

- Acho que vou ficar um pouco. Eu sabia que não iria.

Я пробрался в деревню, спрятался за деревом, видел, как она стирает.

- Porque é isto necessário para viver? - Não sei. Olha para isto.

Я убежал, спрятался от тебя. А ещё я написал твоё имя на земле. Твоё идиотское имя : "Джузеппе".

E eu desatei a correr e escondi-me, e escrevi o seu nome na terra- - o seu estúpido nome, Giuseppe- - escrevi-o na terra, e mijei em cima dele!

Кто не спрятался, я не виноват.

Preparados ou não, aqui vou eu.

А прошлой ночью ты пошел попить воды а я тактично спрятался за дверь.

Ontem à noite, foste buscar água, e eu escondi-me atrás da porta.

Ты спрятался от света, как и я.

Afasta-te da Luz como eu.

Он спрятался спереди а я побежала к своей матери сказать, что ему больно.

Ele escondeu-se lá à frente, enquanto eu corri a contar à minha mãe que ele se tinha magoado.

Это выглядело как кто не спрятался, я - не виноват.

"Agora, estando ou não prontos, lá ia ele."

Кто не спрятался, я не виноват.

Prontos ou não, aí vou eu!

Потом я услышал голос ее сестры, и подумал, что она войдет в комнату. Тогда я встал и голым спрятался за дверь.

Depois, ouvi a irmã a falar e pensei que ia entrar no quarto, por isso pus-me atrás da porta e escondi-me todo nu.

Кто не спрятался, я не виноват!

Preparado ou não, aqui vou eu!

Я помню, как твой отец говорил, что он жалеет, что не знал о съёмке заранее, потому что тогда бы он спрятался так, что его никто не смог бы найти.

Lembro-me de ouvir o teu pai dizer-lhes que gostava de ter sabido que lhe iam tirar uma fotografia porque assim ele teria podido sair de lá.

Короче, он испугался и спрятался у соседа, а я нашел у него полторы сотни колес и конфисковал.

Mas assustou-se e eu roubei-lhe 150 "Bombas".

Он спрятался, когда я пришел, но я узнал человека вашего мужа.

Escondeu-se, mas reconheci-o.

Я просто спрятался.

Fiquei aqui escondido.

Я сказал кое-что, он взбесился и спрятался в шкафу.

Eu disse algo, ele entrou em pânico e fechou-se no armário.

Ну же я еще спрятался в шкафу?

Vá lá. E quando eu me escondia no roupeiro?

Клэй, я знаю, ты спрятался в шкафу!

Clay, sei que estás no armário das traseiras.

Куда бы ты не сбежал, где бы не спрятался, я буду там тебя ждать.

Para onde quer que fujas, onde quer que te escondas, vou estar lá, à espera. Por favor tem cuidado.

- Зачем? ! - Я вроде как спрятался.

- Porque já estou no contentor.

Кто не спрятался я не виноват.

Aparece, onde quer que estejas.

Если бы я был преступником, я бы тут и спрятался.

Se eu fosse um criminoso, isto é exactamente onde eu ia esconder-me.

Моя мама подбросила меня и когда я оказался там я знал, что все были наверху, в комнате Майи, поэтому я ускользнул через заднюю дверь и спрятался за кустами.

A minha mãe levou-me e percebi logo que estavam no quarto da Maya. Por isso saí pelas traseiras e escondi-me atrás de um arbusto.

Не я вырезал женщине половину мозга... убежал и спрятался

Não fui eu quem cortou metade do cérebro de uma mulher e que depois se escondeu.

Я тот, кто спрятался в темноте.

Eu sou aquele que espreita da sombra.

Кто не спрятался, я не виноват.

Pronta ou não. Aqui vou eu!