Пока я спала traduction Turc

Ты забрала их пока я спала?

Onu ben uyurken mi aldın?

Конечно, мы потеряли немного времени за те 45 минут, пока я спала.

Tabi, benim uykum sırasında zamanı kaybettik.

- Пришла, пока я спала.

- Ben uyurken odaya girmiş.

Может, я вырубилась, и ты обрабатывала меня, пока я спала?

Belki ben sızınca yapmışsındır sen.

Вы наблюдали за мной, пока я спала?

Ben uyurken beni mi seyrediyordun?

Прошлой ночью в сарае, пока я спала, ты ведь меня поцеловал, да?

O gece, samanlıkta, ben uyurken üstüme eğildin ve dudaklarımdan öptün değil mi?

Пока я спала, вы сложили мою одежду и положили на кровать блокнот с моим именем и письмом от издателя.

Uyandığımda, giysilerimi katlamış ve not defterimi yatağın üstüne koymuştun. O not defterinde ismim ve yayıncımdan gelen bir mektup vardı.

Ты уходил пока я спала?

Ben uyurken sen dışarı mı kaçıyordun?

Когда она пришла домой пьяная, она порезала меня лезвием, пока я спала.

Eve sarhoş gelir, uykumda jilet bıçağıyla vücudumu çizerdi.

пока я спала.

Uyandığımda gittiğini görünce şaşırdım.

Этот дурацкий воздушный матрац сдулся, пока я спала.

Bu aptal şişme yatak gecenin bir yarsı indi.

Он, должно быть, прочитал мои записи, пока я спала.

Ben uyurken not defterimi karıştırmış olmalı. Bu seni haklı mı çıkarıyor?

Он надел мне его на шею утром пока я спала.

Sabah ben hala uyuyorken gelip boynuma taktı.

- Вы пялились на мои ноги, пока я спала?

- Şimdi bildim. Ben uyurken bacaklarıma mı bakıyordun sen?

Слушайте, мой первый парень снимал меня голой, пока я спала, и выложил фотографии в Интернет.

Bana bak. İlk erkek arkadaşım ben uyurken çıplak fotoğraflarımı çekip internete koymuş.

Они мне побрили, пока я спала.

Uyurken beni tıraş ettiler.

Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор покололи дрова, даже поставили снова скрипучие двери, чтобы я не смогла убежать.

Uyurken biri arka bahçemize girmiş, kışlık odun kesmiş, ve hatta gizlice kaçabileyim diye şu kıcırdayan kapıyı bile tamir etmiş.

Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?

Ben uyurken Van Der Hoff olayının peşini mi bıraktık?

Незадолго до смерти, он признался, что тело БЫЛО в морозилке, и что он вынес его ночью, пока я спала.

Ölmeden önce, annemin bedeninin dondurucuda olduğunu ve ben gece uyurken onu oradan çıkardığını söylemiş.

Ты расскажешь мне все, что произошло пока я спала?

Ben uyurken yaşanan her şeyi anlatır mısın?

Вы обследовали меня, пока я спала.

Beni uykumda muayene ettiniz.

Я тут часто спала, пока Дейдра не съехала.

Taşınan oda arkadaşım Deidre zamanında ben bunda çok yattım.

Пока Дейдра тут жила, я там спала.

Deidre burdayken bu hep oluyordu.

Я не осознавал, насколько сильно хочу быть с тобой, пока не начал думать, что ты спала с Тоддом.

Todd'la yattığını sanana kadar seninle birlikte olmayı istediğimi fark etmemişim.

Я тут за всем присмотрел, пока ты спала.

Sen uyurken Travma 2'nin icabına baktım.

- Я убил тебя 10 минут назад пока ты спала.

- Beni şimdi mi öldüreceksin? - Seni on dakika önce sen uyurken öldürdüm.

Я так долго ждала. Спала на краю Вселенной. Пока не нашлось тайное сердце, которое меня и пробудило.

Evrenin bir köşesinde kış uykusuna yatıp saklı can damarı açığa çıkıp uyanmam için bağırana dek, öyle uzun süredir bekledim ki.

Пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

Erkek arkadaşımla seks yaptığını öğrenmeden önce.

Были... пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

Öyleydi.. Ta ki erkek arkadaşımla seks yaptığını öğrenene kadar.

- Были... пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

Aramızın iyi olduğunu sanıyordum. - Erkek arkadaşımla yattığını öğrenmeden önce öyleydi.

Я спала со множеством парней, пока сидела на наркотиках.

Kullanırken bir kaç erkekler yattım.

Я кормила свою сестру, пока она спала, чтобы она не была худее меня.

Benden daha zayıf olmasın diye kız kardeşimi uykusunda beslerdim.

Я бы пролезла в твой дом и застрелила б тебя, пока ты спала.

Evine gizlice gelip, seni uyurken öldürürdüm.

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией.

Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.

Я не понимаю как всего лишь одна собака не даёт тебе спать, тока как пока ты росла ты спала под звуки петушиных боев и революций.

Horoz dövüşleri ve devrimler arasında uyuyarak büyümüş biri olarak bir köpek yüzünden uyuyamamanı anlayamıyorum.

Я даже следил за тобой, пока ты спала.

Hatta seni uyurken izledim!

Я сидела возле твоей кровати 36 часов пока ты спала

Sen uyurken yatağının yanında otuz altı saat oturdum.

Я снял её, пока она спала...

Uyurken çekmiştim.

Я никогда... не уводила Далилиного парня и не спала с ним в бассейне, пока он не забывал, что она вообще существует.

Ben hiç Delilah'ın gençlik aşkını çalıp dalga havuzunda Delilah'ın varlığını unutana kadar aklını başından almadım.

Тем, который я держала ночью, пока спала, под своей подушкой.

Geceleri yastığımın altında uyuduğumla.

Я подсмотрел в твоём телефоне вчера ночью, пока ты спала.

Dün gece sen uyurken telefonundan aldım.

стыдясь себя, боясь посмотреть тебе в глаза, я стоял, пока ты спала и прошептал "прощай".

ne olduğumdan utanarak seninle göz göze gelmekten korkarak öylece durdum sen uyurken ve veda sözcükleri fısıldadım kulağına

Видишь ли, на днях я бы обеспокоен, что ты не выздоравливала. так что пока ты спала, я взял мазок с твоей щеки и отправил его на проверку в лабораторию.

Geçen gün, iyileşmiyorsun diye endişelendiğim için sen uyurken yanağından kültür alıp teste gönderdim.

И представь себе, пока ты спала я сочинил для тебя песню!

Tahmin et bakalım ne oldu. Sen mışıl mışıl uyurken sana bir şarkı yazdım.

Я позвонил Метвину, пока ты спала.

Sen uyurken Methvin'i aradım.

И пока не спала, меня озарило, и я завела анкету для онлайн-знакомств.

Uyuyamadığım süreç içerisinde, birden ilham geldi. Bir çöpçatanlık sitesinde kendime profil açtım.

Я скопировал информацию с ее телефона, пока она спала.

O uyurken telefonundan bilgileri çaldım.

Я стоял на дней, пока она спала, и держал в руке свой меч.

O uyurken elimde kılıcımla onun tam yanındaydım.

Нет, я пока с ним не спала, я же не конченая шлюха.

Sonra üstü başı duman kokar. Hayır, tabii ki onunla yatmadım.

Фрейя. Если ты говоришь, что не спала с Киллианом, пока мы были вместе... Я тебе верю.

Freya benimle birlikteyken Killian'la yatmadığını söylüyorsan sana inanıyorum.

Слушай, пока ты спала, я созвонился с адвокатом.

Bak, sen uyurken, ben bir avukat ayarlıyordum.