Снимите комнату traduction Turc
26 traduction parallèle
Снимите комнату, вы, двое!
Siz ikiniz kendinize bir oda bulun!
Ребята, снимите комнату.
Çocuklar, bir oda tutun bari.
Снимите комнату.
Siz ikiniz, bir oda bulun.
Это все еще смешно сказать "снимите комнату"?
"Kendinize bir oda bulun" diye bağırmak hâlâ komik mi?
Снимите комнату!
Kendinize bir oda bulun!
Снимите комнату, животные.
Yer açın sizi hayvan herifler.
Делай выбор, или снимите комнату и уединитесь.
Tamam o zaman. Matt Forte.
Я бы сказал "снимите комнату", но...
Yani bir oda tutun derdim ama...
Снимите комнату.
Oda bulun.
Хотите обниматься - снимите комнату.
Ama sarılmak istiyorsanız, bir oda tutun.
Снимите комнату!
Kendinize oda bulun!
- Снимите комнату. - О, у меня уже есть.
- Bende var zaten.
Снимите комнату.
Oh, siz ikiniz bir oda bulun.
Снимите комнату.
Kendinize bir oda tutun.
снимите комнату.
Oda tutun.
Ладно вам, снимите комнату.
Kendinize bir oda tutun.
Господи. Снимите комнату.
Kendinize bir oda tutun.
"Снимите комнату".
Çok iğrenç.
А я потом буду такая : "Эй вы, снимите комнату".
Ben de size "Kendinize bir oda bulun" diyeceğim.
"Идите в ту комнату, снимите ваши брюки, подождите 15 минут потом я скажу вам свое заключение."
"Odaya git, pantolonunu çıkar, 15 dakika bekle sonra neyin olduğunu söyleyeceğim."
Блин! Снимите уже комнату.
Bir oda tutun!
Да снимите уже комнату.
Bir oda bul kendine.
Снимите себе комнату.
Bir oda tutun!
Снимите себе комнату сегодня.
Bu gece kendine bir oda tut.
Снимите наручники. Освободите комнату.
Kelepçeleri çıkarın, bizi yalnız bırakın.
Может, комнату снимите?
İkinize bir oda lazım mı?
комнату 61
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72