Снимите наручники traduction Turc

Снимите наручники.

Kefalet alın.

Я сказала, немедленно снимите наручники с Джека!

Hemen Jack Hammond'ın kelepçelerini çıkartın dedim!

И снимите наручники, чтобы он мог её прочитать.

Kelepçeleri çıkar, okuyabilsin.

- Вы не снимите наручники?

Bizi çözebilir misin, lütfen?

Только снимите наручники.

Artık bizi çözebilir misin, lütfen?

- Снимите наручники.

Kelepçeleri çıkartın, lütfen.

Снимите наручники.

Başlamak istiyoruz. Şunların çıkması lazım.

- Пожалуйста, снимите наручники.

- Ellerimi çözer misiniz?

Снимите наручники - погибнут люди.

Unutmayın, kelepçeleri çıkarırsanız daha fazlası ölür.

Снимите наручники.

Kelepçeleri çıkarın.

Снимите наручники.

Kelepçeyi çıkart.

Удачи. Снимите наручники.

- Well, Metro ran the plates.

Снимите наручники.

Çözün onu.

Снимите наручники

Kelepçelerini çözün.

Если снимите наручники, я помогу вам толкать.

Çözsen itmene yardım ederim halbuki.

Вы слышали его, снимите наручники.

- Adamı duydun, kelepçeleri çöz.

Снимите наручники.

Çıkar onları.

Снимите наручники.

- Kelepçeleri çıkarın.

Снимите наручники.

Kelepçeleri çıkartın.

Снимите наручники.

Kelepçeyi çıkar.

Эй, ребята, может, снимите наручники?

Hareketsiz top kadar sessiz olacağız.

Снимите наручники, пожалуйста.

Kelepçelerini çözün lütfen.

Снимите наручники с заключенного!

Mahkûmlardan prangaları çıkarabilirsiniz!

Снимите с себя наручники и уходите.

Çözün o kelepçeleri ve defolun.

Снимите с него наручники, мистер.

Kelepçelerini çıkarın bayım.

Снимите с нее наручники.

Kelepçeleri çıkartın.

Снимите с нее наручники.

Kelepçeleri çıkarın.

Сейчас же снимите с него наручники!

- Keleçelerini çıkarın!

Да снимите же вы с меня наручники!

Şu lanet şeyleri çözer misin lütfen?

Снимите с него наручники.

Kelepçelerini çıkar

Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным.

Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.

Вы снимите с меня эти наручники?

Şu kelepçeleri çıkaracak mısın?

Снимите с него наручники, Джон.

- Kelepçelerini çıkart, John.

Снимите с него наручники.

- Kelepçeleri çıkartın.

- Снимите с него наручники.

- Kelepçelerini çıkarabilirsin.

Снимите с него наручники.

Tanrım, adamın kelepçelerini bir çıkarsaydınız ya.

Снимите с меня наручники.

- Kelepçelerimi çöz.

Снимите с него наручники.

Çözün onu.

- Капитан, сделайте одолжение, снимите его наручники?

Baş komiserim, bana bir iyilik yapıp kelepçelerini çözer misiniz?

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

Önce beni çöz, Dedektif.

Герман, снимите с них наручники.

Herrman, ellerini çöz.

Снимите с себя наручники.

Çözün birbirinizi.

Снимите с него наручники.

Çözün ellerini.

Ну, если Вы снимите с меня наручники, я кое-что сделаю.

Madem öyle, kelepçelerimi çözersen, yapacak işim var.

Снимите с меня наручники!

Çıkarın şu kelepçeleri!

Снимите с него наручники.

Kelepçeleri çıkarın!

Снимите с нее наручники.

Kelepçelerini çıkarın.

Да, пожалуйста, офицер, снимите с неё наручники.

Evet, lütfen memur bey, kelepçelerini çıkarın.

Снимите с него наручники.

Kelepçelerini çıkar.

Снимите с него наручники.

Kelepçeleri çıkartın.

Снимите с меня наручники.

Şu kelepçeleri çıkarın artık.