У меня есть работа traduction Turc

Моя бедная, сумасшедшая сестра, вообще-то у меня есть работа.

Benim zavallı çılgın kız kardeşim, Benim zaten bir işim var.

У меня есть работа.

İş var, istersen.

Но у меня есть работа.

Bir işim var.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня.

Bir işim ve benim elime bakan... bir sekreterim, annem, iki eski eşim, birkaç da barmen var. Ölüp giderek onları yüzüstü bırakmaya hiç niyetim yok!

Я также знаю, что у меня есть работа на Крите.

Girit'de işlerim olduğunu da biliyorum.

- Нет, просто у меня есть работа.

- Hayır, işimi buldum.

У меня есть работа?

- İşe alındım mı?

Я счастливо женат, у меня есть работа и сейчас праздники.

Senin yeğenin benim eşim, işim var, ve tatildeyiz.

У меня есть работа, мужик!

Benim işim var.

Твой большой фанат! Постоянно смотрю твоё шоу. У меня есть работа!

En büyük hayranınım ahbap bütün şovlarını izledim.

У меня есть работа, Джэк.

Benim bir işim var, Jack.

У меня есть работа и я не хочу ее терять.

Yani bir işim var, onu da kaybetmek istemem.

Если у меня есть работа, все нормально.

İşi aldıysam, sorun yok.

Нет, извините, у меня есть работа, которую мне нужно делать.

İzninizle, yapacak işerim var.

У меня есть работа.

Benim bir işim var.

А сейчас у меня есть работа в шоу-бизнесе.

Ama şu an, gösteri dünyasında bir iş buldum.

Чего? Того что у меня есть работа?

İşim olmasına mı?

Я сказала ему : "Помощь Мне не нужна помощь, у меня есть работа".

Benim yardıma ihtiyacım yok. İşim var " dedim.

У меня есть работа, которую необходимо выполнить, и я ее выполню.

Yapmam gereken bir iş var ve yapmak istiyorum.

Не могу, у меня есть работа.

Olmaz. İşim var.

Но у меня тоже есть работа.

Benim de yapmam gereken bir iş var.

Есть ли у вас для меня какая-нибудь работа?

Tamirci misin? Hayır, balıkçıyım!

У меня есть для тебя работа, парень.

Senin için bir görevim var.

Я вам покажу, что у меня есть сердце, когда ты вернешься после окончания войны, работа твоя, она будет ждать тебя!

Savaş bittikten sonra döndüğünde... bu iş senindir. Seni bekleyecek. Kabul edemem efendim.

У меня есть постоянная работа.

Düzenli bir işim var.

- Безработный? Нет, работа у меня есть.

- Hayır, hâla bir işim var.

Да, у меня есть для вас работа.

Konuş.

У меня есть для него работа.

Onun için bir işim olabilir.

У меня уже есть работа.

Bir işim var.

У меня есть приличная работа для тебя.

Senin için dürüst bir işim var.

У тебя есть работа для меня?

Bana uygun bir işiniz var mı?

Эй вы, двое! У меня для вас есть работа!

Siz ikiniz!

У тебя есть работа и у меня тоже.

İşin gücün var, benim de öyle.

- Наверное есть работа для меня. Чтож, каждый раз как только у меня начинаются проблемы, у Вас находится работа для меня. - Забивать гвозди.

Mutlaka yapacak bir iş vardır.

У меня теперь есть работа.

İş buldum.

У меня теперь есть работа.

Şu anda bir işim var ve onu kaybetmemeye çalışıyorum.

У меня есть работа.

Sen iş bul! Ne?

Раз я плачу налог на оружие, тогда я хочу иметь это оружие, и у меня есть для него работа.

Söylediğim eğer tabancalara ve silahlara vergi vereceksem... en azından onlara sahip olmak isterim çünkü şuanda onlarla işim var.

У меня есть для вас работа.

Sizin için bir iş buldum.

У меня есть постоянная работа и доходное хобби подавать в суд.

" Sürekli bir işim ve kazançlı bir hobim var ;

Простите, простите, понимаю, что среди вас я в меньшинстве, как единственный живой человек, но у меня есть своя жизнь и работа, на которую я иногда должен ходить.

Afedersiniz. Afedersiniz. Yaşayan tek kişi benim ve size göre azınlıktayım biliyorum.

Теперь я могу идти? У меня есть домашняя работа.

Şimdi gidebilir miyim?

У меня теперь есть работа.

Simdi bir isim var.

Простите, сэр. Работа лифтера все, что у меня есть.

Oh, lütfen, efendim!

У меня есть работа для жопы.

İşlerimi erteledim. Seninle arada görüşürüz.

У меня ещё есть кое-какая работа.

Daha yapmam gereken işler var

У меня есть другая работа.

Yeni bir iş bulurum.

- Зато у меня хоть какая-то работа есть.

En azından bir işim var, değil mi?

У меня уже есть работа.

Bir işim var zaten.

В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.

Bu durumda orada bana iş var benim gibi bir kasabı tercih edeceklerdir.

У меня для тебя есть важная работа.

Senin için harika bir işim var.