У меня есть брат traduction Turc

У меня есть брат, врач.

Kardeşlerimden biri doktordur.

Понимаешь, у меня есть брат и сестра,... но я бы хотела, чтобы наша квартира осталась мужу.

Bir erkek, bir de kız kardeşim olmasına rağmen... dairenin kocama kalmasını istiyorum.

- У меня есть брат...

- Bir kardeşim var.

Что ты с собой сделал? У меня есть брат, который заведует большим магазином.

Kardeşim K.C.'de taşıma işi ile ilgileniyor.

У меня есть брат.

Bir erkek kardeşim var.

- Почему мне не сказали, что у меня есть брат?

- Bir ağabeyim olduğu neden söylenmedi?

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат?

Size bir hafta önce, neden kimsenin bir kardeşim olduğunu söylemediğini sormuştum.

Почему он мне не сказал, что у меня есть брат?

Neden bana bir kardeşim olduğunu söylemedi? Neden siz söylemediniz?

Почему никто и никогда не говорил мне, что у меня есть брат?

Neden kimse bana bir kardeşim olduğunu söylemedi?

Сейчас я узнал, что у меня есть брат, и я полагаю мне придется его отдать.

Bir kardeşim olduğunu yeni öğrendim ve şimdi ondan vazgeçmem mi gerekiyor?

У меня есть брат?

Bir kardeşim mi var? Evet.

Да, у меня есть брат.

Evet, ağabeyim var dostum.

Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.

Eğer bir kardeşim olsaydı,... Quark kadar değersiz biri bile olsa,... sanırım aramıza birisinin girmesine izin vermezdim.

Знаешь, у меня есть брат?

Biliyor musun bir kardeşim var?

То есть, у меня есть брат?

- Yani bir kardeşim mi var?

Год назад, я не знала что у меня есть брат. Теперь у меня есть сестра!

1,5 yıl önce, bir kardeşim olduğunu bile bilmezken, şimdi bir de kız kardeşim oldu.

У меня есть брат. Это тот человек, которого вы вчера оперировали

Benim kardeşim için teşekkür ediyorum.

Я сказала, у меня есть брат.

Dediğim gibi, bir kardeşim var.

Я так и знал, что у меня есть брат.

Bir kardeşim olduğunu biliyordum!

Я всегда говорил, что у меня есть брат.

Her zaman bir kardeşim olduğunu söylemiştim.

Сесили, как могла ты сомневаться, что у меня есть брат?

Cecily, bir kardeşim olduğundan nasıI şüphe edebilirsin?

Подумаешь! У меня есть брат!

Bir kardeşim var.

У меня есть брат, подросток.

Kardeşim var, buluğ çağında.

- У меня есть брат.

- Bir erkek kardeşim var.

И здесь у меня есть брат.

Burada bir kuzenim var.

У меня есть брат, Жан-Себастьян.

Bir ikiz kardeşim var, Jean-Sebastien.

У меня есть брат, но я никогда его не видела, потому что мы росли порознь.

Bir erkek kardeşim var Fakat, onu hiç görmedim... çünkü biz beraber büyümedik

Она спросила меня, есть ли у тебя брат. И не его ли это свадьба объявлена?

Erkek kardeşinin olup olmadığını ve anons edilen düğünün onun mu olduğunu sordu.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

Kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.

У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

Şarkı söyleyen diğer bir kardeşimin ise, söylediği şarkı hiç sizden ayrılmaz.

Но у меня ещё есть младший брат-школьник. И мы решили, что я...

Ama kardeşim okula gittiğinden, benim okulu...

У меня тоже есть брат-приколист.

Benim kardeşim de çok şaklabanlık yapar.

- Я рад, что у меня есть ты - мой брат.

- Kardeşim olduğun için mutluyum.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

Bütün bu insanların mükemmel aileleri var, ama benim harika bir kardeşim var.

Он мой брат, и я не собираюсь с ним драться. У меня есть сестра.

Ona vurmam.

У меня есть старший брат, Джим, он на фронте.

Bir ağabeyim var, Jimmy. O asker.

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

Harcamayı düşünmüyordum ama abim bulmasın diye garajda sakladığım 20 dolarım vardı.

Потом я узнал, что у меня есть сводный брат.

Daha sonra uzun süredir kayıp olan üvey bir kardeşim olduğunu öğrendim.

У м-меня есть брат.

- Kardeşim var.

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.

Bajor'da bir kız, bir erkek kardeşim var fakat yıllardır konuşmuyoruz.

У меня есть брат?

Bir kardeşim mi var?

Привет, у меня тоже есть брат.

Bu onun erkek kardeşi!

У меня есть младший брат как ты.

Benim de evde senin gibi bir kardeşim var.

Ну, у меня есть история из газеты, в которой говориться, что Ваш брат исчез.

Benim bulduğum gazete kupürüne göre ağabeyiniz kaybolmuş.

У меня есть новый брат.

Yeni bir kardeşim oldu.

Так вот я всегда притворялся, что у меня есть младший брат.

Her zaman küçük bir kardeşim varmış gibi davrandım.

Так значит у меня все-таки есть брат!

Yani bir kardeşim var sonuçta.

У меня есть бабки! Их прислал мой брат!

Paran bende, kardeşim hesabıma göndermiş.

У меня есть двоюродный брат...

Bu en kötüsü.

У меня есть сводный брат и сводная сестра.

Yarım-ağabeyim ve yarım-ablam var.

О, у меня тоже есть брат.

Benim de bir kardeşim var.