У меня есть все traduction Turc

- У меня есть все, что хочу.

İstediğim her şeye sahibim.

Пока у меня есть вы, ребята, у меня есть все, что нужно для выпуска.

Sizler yanımda oldukça mezuniyet için gereken her şeyim var.

У меня есть все номера.

Plakasını aldım.

Да, у меня есть все выпуски кроме 15

15. sayısı hariç hepsi elimde var.

Мне не нужна пленка, потому что у меня есть все необходимое, включая тот факт, что она соглала об этом телефонном звонке.

Kasede ihtiyacım yok çünkü ihtiyacım olan her şey var o telefon konuşması hakkında size yalan söylediği gerçeği ile beraber.

У меня есть все документы, которые он просил, но что, если он лжет насчет сделки?

İstediğin bütün evrakları aldım ama ya anlaşma hakkında yalan söylüyorsa?

Этот шоу станет моим большим дебютом, и у меня есть все эти классные шмотки, но кое-чего всё-таки еще не хватает.

Bu gösteri benim büyük çıkışım olacak, ve bu gösterişli kıyafetleri aldım, ama hala bir şey eksik.

У меня есть план. Я все ночь работал над ним.

Bütün gece uyanıktım, bunu hallettim.

Но до тех пор У меня все еще есть силы, которых ты не видел ( а ).

Ama o zamana dek görmediğin başka güçlerim de var.

Может меня и понизили в должности, но у меня все еще есть доступ к его календарю.

Yetkim azaltılmış olabilir ama hâlâ takvimine erişimim var.

Это все, конечно, интересно, но у меня есть два вопроса.

Bunların hepsi çok etkileyici ama sana iki sorum olacak :

Ты все, что у меня есть.

Senden başka kimsem yok.

Джек - все что у меня есть.

Jack tek varlığım.

Ладно, а теперь вы спросите, есть ли у меня дети и все такое?

Tamam, Simdi hepberaber soruyoruz cocugumuz varmi veya ona benzer seyler, Olmazmi?

У меня есть номера всей школы.

Tüm okulun ben de irtibat telefonu var.

У меня просто есть жизнь здесь, на всё лето в городе.

Bu yaz burada bir hayatım vardı.

Все, что у меня есть, я могу уместить в машину.

Benimkiler, bir arabaya sığabilir.

И пусть я потеряла мамину сумку, и парня, но у меня все еще есть я, и я все еще дочь своей мамы.

Annemin çantasını kaybetmiş olabilirim ve sevgilimi, ama hala kendimi kaybetmedim, ve ben hala annemin kızıyım.

В моём исследовании участвовало 111 женщин, у меня есть десятки метров плёнки, и всё же я выбираю Вирджинию, как подопытную?

Çalışmamda 111 kadın, makaralarca film varken gidip denek olarak Virginia'yı mı seçerim? Mantıklı geliyor mu?

У меня все еще есть этот список на зашифрованном облачном сервере.

Büyük liste hala benim elimde ve şifreli bir sunucuda.

Так, я загрузил данные изображения во все программы, что у меня есть.

Tamam, piksel verilerini elimdeki tüm programlara yükledim.

Ну, надеюсь, у меня все еще есть работа.

- İşimi kaybetmezsem gelirsin.

Но у меня есть план, как всё исправить.

İşleri düzeltmek için bir planım var.

Всё, что у меня есть это пустой фургон.

Elimdeki her şey boş bir karavan.

У меня есть ванильные вафли, которые вы все когда-то любили.

Eskiden sevdiğiniz vanilyalı gofretten var.

У меня всё ещё есть раскладушка на верху.

Açılır yataklarım hala yukarıda duruyor.

И у меня еще есть подруги, которые пытаются ее спасти, но потом мы все разделились в туннеле, и сейчас я была закрыта в будке.

Bir de diğer arkadaşlarım var ilk arkadaşımızı korumaya çalışıyorlardı sonra tünelde dağıldık ve telefon kulübesinde kitlendim.

Если это все за то, что я разрешила тебе стереть что-то с моего телефона, то у меня еще в инстаграме есть больше 30 фоток сэндвичей, которые я покупала на заправках.

Aslında telefonumdan sildiğin şeyler için seni bildirmem gerek Ayrıca sana söylemem gerek, Benzin istasyonundaki sandviçlerin olduğu otuzdan fazla İnstagram fotosu var.

Всё что им было нужно - эти таблетки. И они знали что у меня они есть.

İlaçlarımı istiyorlardı ve bende olduklarını biliyorlardı.

У меня там есть дед, Порта, и все остальные.

İhtiyar var, Porta var... Herkes çok iyidir.

У меня всё еще есть временная халтура.

Geçici işim henüz bitmedi.

Это все, что у меня есть на Тони Гианаполиса.

Tony Gianopolous hakkında elimde olan her şey bu.

Это всё, что у меня есть на Тони Гианаполиса.

Bunlar Tony Gianopolous hakkında elimde olan her şey.

У меня не так много времени, но все еще есть... Я не проиграл.

Kaybetmedim.

Это все, что у меня есть!

Elimdeki tek bu!

Я не нашёл нашего призрака, но у меня есть доказательства, что он всё ещё очень даже жив и навещает свою сестру.

Hayaleti bulamadım ama hâlâ hayatta olduğunu ve kardeşini ziyaret ettiğini kanıtlayabilirim.

Просвети общественность, пусть все видят и знают... "У меня есть чёрный друг", вот и всё.

Değil mi ya? "Bakın zenci dostum var benim." deyip herkese anlatmazsan olmaz bu iş.

Думаю, у меня есть ответ на все ваши сомнения.

Sanırım tüm bu iddialara bir cevabım var tamam mı?

И поэтому я выложила все, что у меня есть и поделилась всем.

Biliyorum. Bu yüzden gelip her şeyi paylaşıyorum ya.

Кроме того, что я бы потерял всё, что у меня есть, если бы моя мама когда-либо пришла увидеться со мной, я...

Sahip olduğum her şeyi kaybedecek olmam bir yana eğer annem gelip beni arayacak olursa...

Всё что у меня есть в этом мире оно тут.

Dünyada sahip olduğum her şey orada.

Дюрант вышвырнул Бохэннона с железной дороги, но этот кусок бумаги означает, что у меня всё ещё есть работа,

Durant, Bohannon'ı demiryolundan kovdu ama bu kâğıt parçası... -...

У меня уже есть все что мне нужно.

Ben istediğim şeyi aldım zaten.

Снайдер, всё в порядке? Господи, похоже у меня что-то есть

Tanrım, sanırım bir şey yakaladım.

Скорее всего она где то близко и это все, моя дорогая, все что у меня есть.

Yani kendisine yakın birisidir. Sana söyleyebileceklerim bu kadar, hatun.

Это все, что у меня сегодня есть, хорошо?

Bugün yanımdaki her şey bu kadar, tamam mı?

Но здесь у меня хотя бы есть шанс сделать всё правильно.

Burada en azından doğru şeyi yapmak için bir şansım var.

Это всё, что у меня есть, Дин.

Başka bir şeyim yok Dean.

Нет, сэр у меня всё есть. Хорошо.

- Hayır efendim, ben hallederim.

Они все, что у меня есть в этом мире!

Onlar hayattaki her şeyimdi.

Это всё, что у меня есть.

- Sahip olduğum tüm para bu.