Я буду через минуту traduction Turc

Я буду через минуту.

Tamam.

- Нет, я буду через минуту.

- Hayır. Ben de şimdi geldim.

Я буду через минуту.

Hemen çıkıyorum.

Да, хорошо, я буду через минуту.

Evet, tamam. Orada olacağım.

Оставайтесь здесь Я буду через минуту.

Şimdi burada beni bekle. Ben hemen geliyorum.

Я буду через минуту.

Birazdan gelirim. Teşekkürler.

Я буду через минуту!

- Garson? - Hemen geliyorum dedim!

Я буду через минуту.

Birazdan geliyorum.

- Я буду через минуту.

Pekala, hemen geliyorum. Sağolun.

Я буду через минуту.

Hemen geliyorum.

Я буду через минуту.

Ben az sonra sana yetişirim.

- Я буду через минуту.

- Bir dakika içinde geliyorum, abi.

Я буду через минуту.

Az sonra sizinle olacağım.

Я буду через минуту.

Tamam, bir dakika.

Скажи Карен, что я буду через минуту.

Karen'a, kendisiyle bir dakika içinde görüşeceğimi söyle.

Я буду через минуту, хорошо?

Birazdan buradayım tamam?

Я буду через минуту.

Hemen döneceğim.

я буду через минуту.

Birazdan gelirim.

Я буду через минуту, Деленн.

Hemen geliyorum, Delenn.

- Я буду через минуту, сынок.

- Birazdan gideceğiz evlat. - Hayır! O Eugene'nin tabutu.

Я буду через минуту.

Birzdan seni içeri kapatmak için yanına geleceğim. Devam et, birşey yok.

Я буду через минуту, обещаю.

Bir dakika içinde orada olacağım, söz veriyorum.

Садись в машину, я буду через минуту.

- Gir arabaya. Ben de geliyorum.

- Я буду через минуту.

- Bir dakika içinde oradayım.

Я буду через минуту.

Hemen geliyorum!

Жди на улице, я буду через минуту.

Beni dışarıda bekle.

Я буду через минуту и проверю вас!

Birazdan gelip sizi kontrol edeceğim!

Передай ему, пожалуйста, что я буду через минуту.

- Lütfen ona... - Hemen aşağı ineceğimi söyler misin?

Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!

Hemen geliyorum Bay Peabody!

- Я буду в порядке через минуту.

- Birazdan olacağım.

Я буду готова через минуту.

Bir dakika sürmez.

Я буду готов через минуту.

Bir dakika içinde hazır olurum.

Я буду через минуту.

Bir dakikaya hazırım.

Я буду готова через минуту, мистер Пратт.

Bir dakika içinde hazır olurum, bay Pratt.

Терпение, через минуту я буду у вас.

Sabırlı olun. Birazdan yanınızda olacağım.

Я буду в порядке через минуту.

Bir dakikaya iyi olurum.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.

Lezzetli Delta punçlarından biraz alsanıza, Ben de bir dakika sonra katılacağım.

Я буду на крыше через минуту.

Bir dakika sonra dama ineceğim.

Я буду с вами через минуту.

Neden oturmuyorsun?

Я буду с тобой через минуту.

Bir dakika içinde sana katılırım.

Я еду, буду через минуту.

Hayır, bir dakika sonra oradayım.

Через минуту я буду знать тебя не лучше, чем ты меня.

Bir dakika içinde seni, senin beni tanıdığından daha fazla tanımıyor olacağım...

Я буду там через минуту.

Ben de birazdan gelirim.

- Полиция Нью-Йорка, капитан Дональд Краген, детектив Джон Манч. - Ребята, я через минуту буду.

New York Polisi'nden Başkomiser Donald Cragen, Dedektif John Munch.

Через минуту я буду в форме.

Birazdan kendime gelirim.

Я буду там через минуту.

Biraz sonra geliyorum.

Я буду через минуту, ты, чёртова извращенка.

Bir kız meselesi, haksız mıyım?

Я буду готов через минуту...

Bir dakika içinde işim biter...

Не волнуйся, я здесь буду через минуту.

- Merak etme. Göz açıp kapayana kadar geleceğim.

Я буду готов через минуту.

Bir dakikada hazırım.

Ладно, я выйду в магазин, буду через минуту, хорошо?

Peki, markete uğrayıp geleceğim. Hemencecik dönerim, tamam mı?