Я пришла с миром traduction Turc

Я пришла с миром.

Harika, çünkü açlıktan ölüyorum.

Леди Мэри, я пришла с миром.

Leydi Mary, sana iyilik yapmaya geldim.

Так что я пришла с миром.

Barış istiyorum yani.

Я пришла с миром.

Dostane bir şekilde geldim.

Я пришла с миром и букетом извинений.

Barış için geldim. Bir demet özür ile birlikte.

Всё нормально, я пришла с миром.

Sakin, barış için geldim.

Я пришла с миром.

Buraya dostça geldim.

Я пришла с миром.

Dinle, kavga etmeye gelmedim.

Нет. Я пришла с миром.

Barış için geldim.

Полегче, я пришла с миром.

Zor kız, bu bir barış teklifi.

Я пришла с миром.

Barış için geldim.

Я пришла с миром.

- Sorun çıkarmaya gelmedim.

Расслабься. Я пришла с миром.

geliyorum.

Слушайте, я пришла с миром.

Buraya nezaketen geldim.

- ( гинсберг ) Тайм-аут, тайм-аут, я пришла с миром.

- Sakin ol. Kötü bir amacım yok.

Я пришла с миром, в котором ты, кажется, отказала мне.

Buraya barış için geldim ama sen reddettin.

Я пришла с миром, верно?

İyi niyetle geldim, değil mi?

Я пришла сюда с миром, только из-за Карен.

Buraya uzlaşmacı bir tavırla gelmemin tek sebebi Karen Horwitz. Uzlaşmacı halin bu mu?

Я пришла к вам с миром.

Huzuruna barışla geldim.

Я пришла с миром.

Barış içinde geldim.

Я пришла с миром.

Barışçıl amaçlarla buradayım.