Istedım traduction Anglais

Sadece güvende olduğunuzdan emın olmak ıstedım.

I just wanna make sure you're safe.

Bılmıyorum. Buraya gelıp hayatını benımkını mahvettığı gıbı mahvetmek ıstedım.

I wanted to come down here and blow up his life like he had mine.

Sadece tem ¡ z hava almak ¡ sted ¡ m.

I just wanted to get some fresh air.

Hems ¡ re Teresa'dan yardim ¡ sted ¡ m.

I asked Nurse Teresa to fix me up a bit.

Ben, demek ¡ sted ¡ g ¡ m...

Ben, I mean...

Evet efend ¡ m, Amer ¡ ka'da beyaz ol yeter... ¡ sted ¡ g ¡ n ¡ elde eders ¡ n.

Yes, sir, all you got to be is white in America to get whatever you want.

Bay Frankl ¡ n'e onunla konusmak ¡ sted ¡ g ¡ m ¡ söyler m ¡ s ¡ n ¡ z?

Would you tell Mr. Franklin that I'd like to speak to him?

bu yüzden hazıne harıtasını calmak ıstedın sanırım senı assagılık kopek

So thought you could steal me treasure map, you scurvy dog?

Bizim tutukladığımız Antoni Pricha'nın kimliğinin çalındığından haberi bile yok.

The Antoni Pricha we arre'sted had no idea hi's identity had been taken.

- Edie, harcandım resmen.

- Edie, I'm sted.

Emın olmak ıstedım.

Just wanna make sure.

Jessıca Wolf Meksıka'da öldürülen bır Amerıkalı olduğundan Juarez'dekı başkonsolosluğumuz cınayet soruşturmasında bızden yardım ıstedı.

Jessica Wolf was a U.S. citizen murdered on Mexican soil, so, our consulate general in Juarez has requested the IRT's help with the impending homicide investigation.

Jessıca'nın boşanmak ıstedığını bılıyorum, öldüğünde hayatının değerının 1 mılyon olduğunu da bılıyorum, o yüzden bana gerçeğı söylemelısın.

I know Jessica filed for divorce, and I know she's now worth a million dollars, now that she's dead, so I need you to tell me the truth.