Niye gülüyorsun traduction Espagnol
205 traduction parallèle
Niye gülüyorsun?
¿ De qué se ríe?
Ne var, niye gülüyorsun böyle?
¿ Por qué sonríes?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ De qué te ríes?
Hayır ama niye gülüyorsun?
No. ¿ Pero por qué te ríes?
Niye gülüyorsun, Tom?
¿ De qué te ríes?
Niye gülüyorsun?
Por qué se ríe?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ Por qué ríes?
Niye gülüyorsun?
¿ Por qué te ríes?
Şimdi niye gülüyorsun?
¿ De qué te ríes?
Niye gülüyorsun?
¿ Por qué se ríe?
Niye gülüyorsun o zaman?
¿ Entonces de qué te ríes?
Niye gülüyorsun?
- ¿ Por qué se ríe?
Niye gülüyorsun ki?
¿ Por qué te estás riendo?
Niye gülüyorsun?
¿ De qué te ríes?
O zaman niye gülüyorsun?
Entonces, ¿ por qué te ríes?
"Niye gülüyorsun," dedi.
"¿ Por qué estás sonriendo?"
Niye gülüyorsun?
¿ De qué diablos te estás riendo?
Niye gülüyorsun?
¿ Qué tiene tanta gracia?
Sen niye gülüyorsun salak?
¿ De que te ríes, imbécil?
Niye gülüyorsun ki?
¿ De qué te ríes?
Niye gülüyorsun?
¿ De qué te ries?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ De qué te reís?
Niye gülüyorsun?
¿ De que te ríes?
Ne... Niye gülüyorsun?
Que... ¿ de qué te ríes?
Sen niye gülüyorsun ki?
¿ De qué te ríes?
Niye gülüyorsun ki Evet-Evet?
¿ De qué te ríes, Sí-Sí?
Niye gülüyorsun?
Pareces demasiado estúpido!
Niye gülüyorsun?
ÀPor quŽ se est ‡ riendo?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ Qué te hace tanta gracia?
Sen niye gülüyorsun ki?
No sé por qué te ríes tú.
Niye gülüyorsun?
¿ Que se ve bueno?
Sen niye gülüyorsun?
¿ De qué te ríes?
Hey, niye gülüyorsun ki.
Oye, tú no puedes reírte.
Sen niye gülüyorsun geri zekalı?
¿ De qué te ries tú, idiota?
O hâlde niye gülüyorsun?
Entonces, ¿ por qué te ríes?
Öyleyse niye gülüyorsun Bay Larry Johnson?
¿ Entonces de que se rie, Sr. Larry Johnson?
Ne oldu? Niye gülüyorsun?
¿ Por qué sonríes?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ A qué se debe la sonrisa?
Niye gülüyorsun, abi?
¿ Te estás riendo?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ Por qué te ries?
- Niye gülüyorsun?
¿ Por qué te ríes?
- Niye gülüyorsun işe yaramaz b. k!
- Te voy a despedir, ¿ está bien? - Está bien.
Niye gülüyorsun?
¿ Qué?
- Niye gülüyorsun?
- ¿ Por qué te ríes?
Niye gülüyorsun?
¿ A quién le estás sonriendo?
Niye böyle gülüyorsun?
¿ Por qué sonríes así?
Niye kendi kendine gülüyorsun?
¿ De que te estás riendo?
- Niye gülüyorsun?
¿ Por qué te ríes de mí?
Niye hala gülüyorsun?
- No es nada. - Gracias por tu asistencia.
Niye gülüyorsun?
¿ Por qué sonríes?
Niye gülüyorsun?
¿ Por qué sonríe?
gülüyorsun 31
niye ki 276
niye sen 17
niye biliyor musun 47
niye ben 33
niye sordun 123
niye soruyorsun 33
niye peki 16
niye mi 59
niye sordunuz 17
niye ki 276
niye sen 17
niye biliyor musun 47
niye ben 33
niye sordun 123
niye soruyorsun 33
niye peki 16
niye mi 59
niye sordunuz 17