Ben yalnızım traduction Russe

Unzen'de, yaylada. Ben yalnızım.

Она в Унзене, в горах.

Örneğin, diyebilirdi ki, "Ben yalnızım."

Например, он может сказать : "мне одиноко".

"Tatiana, ben yalnızım, 40 yaşındayım ve her zaman yalnızdım."

"Татьяна, мне одиноко. Мне сорок лет и я всегда был одиноким человеком."

Ama Anna gitti,.. ... ve ben yalnızım oğlumla baş başayım.

А теперь Анна пропала, и я здесь, совсем один, вы понимаете, с нашим маленьким сыном.

Allah'ım beni koru, ben yalnızım.

Поскольку я теперь один, Бог хранит меня.

Allah'ım beni koru, ben yalnızım.

Поскольку теперь я один, Бог хранит меня.

Keşke benim de üç ay boyunca evde bekleyen genç bir zevcem olsaydı. Oysa ben yaşlı yalnız bir bekârım.

Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.

Ben toplama kampındayken, sen Paris'te yalnız mıydın?

Когда я был в концлагере, тебе было одиноко в Париже?

Ben, senin de dediğin gibi yalnız bir ihtiyarım.

Я просто одинокий старик, которому нужен друг, как ты и сказал

Hiç yalnız kalamayacak mıyım ben?

Могу я побыть один?

Ben... Bu ıssız, eski sarayda yalnızım.

Мне одиноко в этом пустынном старом замке.

Ben her yerde yalnız olacağım.

Мне везде одиноко.

Ben tamamıyla yalnızım.

А я одиночка.

Ben de yalnızım. Gel ve benimle ye "

"'и попей со мной, тебя мучают голод и жажда, а я одна. "'

Bu sana komik gelebilir ama... Onca yıI seni bekleyip yalnız kalmak... şey gibiydi... sanki sen içeride değildin de ben dışarıda kalmıştım.

Может, это смешно, но все эти годы, пока я была одна, мне казалось, что это не тебя посадили, а меня.

Ben sizi yalnız bırakayım.

Что ж, оставляю вас вдвоём.

O bir ödlek! Benimle gelmesi gerekiyordu ama ben yalnızım diye gelmek istemedi! Ödlek!

Он трус!

Ben kocamla o köyde yaşardım, sonra kocam öldü... kızım ve oğlumla şehre taşındık, bu yüzden yalnız değilim.

Я ведь со стариком-то в колхозе жила это вот когда уж я овдовела, меня зять с дочкой сюда выписали ну, чтобы вместе-то вроде веселее.

" Ben tutkulu ve yalnız bir kadınım...

" Я страстная и одинокая женщина...

Borulu adam yok, yalnız ben varım.

Нет никакого человека с трубой. Это всего лишь я.

Şimdi de ben yalnız kaldım.

Теперь ты меня побеждаешь.

Ben senin yalnız resmine aşığım.

Я не хочу Вас.

Ben ise zenginim, ama yalnızım.

Я богат. Но я одинок.

Ben değil. Tüm bu süre içinde senden yalnız bir kere haber aldım.

За все эти годы ты связался со мной только раз.

O yalnız değil ki, ben varım.

Он не один. У него есть я.

Biraz kaba saba olduklarının ben de farkındayım, fakat bir şeye ihtiyacın olursa seni asla yalnız bırakmazlar.

Ну, они, конечно, грубоваты, и неотесанны, но если ты попал в беду, хоп! - они тут как тут.

Ben de yalnız ve çıplağım.

Я одна! Голая!

Ben yalnız savaşçıyım.

Я одинокий рейнджер.

Yalnızım geceler boyunca ben

Night after night in the dark I'm alone

Yalnız değilsin Paul, ben buradayım.

Ты не одинок, Поль. Я с тобой.

Ben o kadar yalnızım ki!

Я так одинока!

Seni de bu konuya dahil ettiğim için üzgünüm, Frieda, ama seninle bir kan bağımız yok ve ben de babamı yalnız bırakamam.

Извини, что я говорю это при тебе, Фрида, но ты мне не кровная родственница, а папу без тебя застать невозможно.

Ben de köşeyi döndüm, zillerdeki bütün isimlere baktım. Beşinci katta yalnız yaşayan bir tek sensin.

Так что я пошёл за угол, посмотрел на имена возле звонков, и одно имя оказалось только в 5-й квартире.

Ben Tanrı'nın bir yalnızıyım.

Бог создал меня одиноким.

Lütfen. Ona yardım edebilirim. Ona yalnız ben...

Пожалуйста я могу помочь ей, Только я могу помочь ей.

Haydi, ben sizi yalnız bırakayım, Bichat'da konsültasyonum var.

Ладно, я оставляю вас. Надо заехать в клинику Бише.

Ben de sadece kendim için yalnız çalışırım.

Я тоже буду делать сам, сам за себя.

Ben hainim, yalancıyım,.. ... tamamen yalnızım.

Я изменяла, лгала, покинутая, с израненной душой.

Hep yalnızım ben...

" О, как я одинок,

Öncelikle, burada soruları yalnız ben sorarım, anladın mı?

Во-первых, здесь не ты задаешь вопросы, а я, ясно?

"Birlikte hayal ettik, ama ben burada yalnızım."

" Мы мечтали об этом вместе, но я сейчас одна.

Ben hep yalnızım zaten.

Я всегда одна.

Ben yalnız biriyim, sadece kedimle yaşarım.

Я - одинокий человек, живу один со своей кошкой.

Ben yalnız yaşarım.

Я живу один.

Ben kırk yaşındayım, beni yalnız bırak!

Мне уже сорок, оставьте меня!

Ben genellikle yalnızım. Serseri bir yahudi gibi.

Я почти всегда один, как вечный скиталец.

Bana arkadaşlık edersin. Ben çok yalnızım.

- Не переведено -

- Ben de yalnızım.

- И я тоже.

Ben çok yalnızım. Bu ne kadar aptalca değil mi? Evet, aptalca ama ben yine de yalnızım.

Я один сам с собой - это не то, что имелось в виду... сыграть втроём - вот будет денёк, но...

Artık bunu söyleyebilirim. İşte bu gece ben de nihayet yalnızım.

Сейчас я могу это сказать, так как сегодня ночью я, наконец-то, буду одна.

- Ben ev hanımıyım. - Nasıl oluyor da, yalnız yemek yiyorsunuz? - Yalnız yemiyorum.

Но изредка, посреди своей монотонной бубни