Ben yanındayım traduction Russe

Ben yanındayım.

Я здесь, с тобой.

Ben yanındayım.

Я тебя не отпущу.

Korkma, bebeğim, ben yanındayım.

Не волнуйся, малышка, я с тобой.

Bitti. Ben yanındayım.

Ну, хватит, я с тобой.

Ben yanındayım anne. Tamam mı?

Я здесь, мама.

Tamam, tatlım. Ben yanındayım.

Держись, милая, я здесь.

Gergin olduğunun farkındayım ama ben yanındayım.

Я знаю, что ты нервничаешь, но ведь я поведу тебя на это.

Ben yanındayım.

Я рядом.

- Carol, ben yanındayım.

- Кэрол, я посижу с мальчиком.

Ben yanındayım.

Я тебя утешу.

Ben yanındayım.

Я с тобой.

Bill, ben yanındayım.

Билли, я с тобой.

Unutma Frasier. İraden zayıflamaya başlarsa ben yanındayım.

Не забывай, Фрейзер, я рядом на случай, если ты начнешь поддаваться.

Dick, ben yanındayım.

Дик, он со мной.

Ben yanındayım Frank.

Я рядом, Фрэнк.

Yanındayım. Ben yanındayım.

Все хорошо, я здесь.

Ben yanındayım.

Избавь меня от него.

Ben yanındayım. Hırsızlık olayı da hiç umurumda değil.

Извини за мое вмешательство.

Ben yanındayım. Benden istediğin her şeyi yaparım.

Я сделаю всё, что ты хочешь, для тебя.

Ben yanındayım, dostum.

Я тебе помогу.

Ben yanındayım.

Я здесь.

Orta uzaklıkta ben yine yanındayım ama elini tutmuyorum, çünkü henüz tam bir erkek değilim ama tutmak istiyorum.

Чуть ближе - тоже я, но уже не держу тебя за руку - это не по-мужски. Но так хочется.

Çünkü ben onun yanındayım.

Ведь у него есть я.

Ben iyi kalpli Enternasyonel'in yanındayım.

Я за добрый Интернационал!

Ben İki Numara'nın yanındayım.

Я у Номера Два.

O yüzden ne kadar uzakta olsa da o beni düşünüyor ve ben onun yanındayım.

Поэтому, хотя он сейчас и далеко, он думает обо мне, и я с ним.

Ben de ona göz kulak olmak için yanındayım.

Для того я и с ней, чтобы присматривать за ней.

Gideceğim tek bir yol var ve ben de yanındayım. Kendi bedenimden çıkıp,.. ... sana dâhil oluyorum, yavrum.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

- Ben senin yanındayım.

Я выполняю функции вашей защиты.

Yine yanılıyorsun, ben yedi yaşındayım ve okula gidiyorum.

Опять ошибся. Мне 7 и я хожу в школу.

İşte bu yüzden ben yanındayım.

А я тебе для чего?

Bundan Georgia'yla aranda bir sorun olduğunu çıkardım. Bunu benimle paylaşmak istememe nedenlerini anlayabilirim ama ben tamamen yanındayım.

Я пойму, если ты не можешь поделиться этим, но я здесь и готова выслушать.

Ben bu yüzden yanındayım...

- Ну, это моя роль.

Ben hep yanındayım.

Я же всегда готов тебя поддержать.

Şunu söylemeye çalışıyorum, ben senin yanındayım.

Я только хочу сказать, что я с тобой. На твоей стороне.

Ben senin yanındayım.

Я здесь, с тобой.

Devletin bütün imkanlarıyla ben senin yanındayım.

Содействие?

- Ben hep senin yanındayım.

Мам, я всегда на твоей стороне.

Hey, ben yanındayım, tamam mı?

Я с тобой, слышишь?

Ayrıca ben Taylor'ın yanındayım.

И кроме того, я присматриваю за Тейлор.

Korkmaktan yoruldum artık. Biliyorum. Ben yanındayım.

Я так устала бояться.

Ben her zaman yanındayım bebeğim.

Я всегда с тобой, малыш.

Ben, ben burada babamın yanındayım... ama onu hiç tanımıyorum... benden şarkı söylememi istiyor... ben evlat edinildim, ama sen doğduğumu bile bilmiyordun...

"Наконец-то я с папой!" "Я папу нашёл, и песню теперь спою". "Папа не знал, что рождён я на свет, что воспитан приёмным отцом".

Biliyorsun ben daima yanındayım.

Ну, знаешь, у тебя всегда есть я.

Ben penguenlerin yanındayım.

Я лично неравнодушна к пингвинам.

Bilmiyorum, ben bu konuda Millie ve Sam'in yanındayım.

- Я не знаю.

Ben Kral'ın yanındayım.

Я с королем.

George Michael, ben her zaman senin yanındayım, anladın mı? Kızını İşe Getirme Günü için biraz aşırı erkeksi olmaya başladığın için öyle yaptım.

Джордж Майкл, я всегда за тебя, просто ты слишком... мужчина для традиции приводить дочь на работу.

Bak, ben senin yanındayım, tamam mı?

Что ж, слушай, я здесь для вас, хорошо?

- Ray, ben senin yanındayım.

- Рэй, я иду рядом с тобой.

Ben yanındayım.

Близко.