Ben yapabilirim traduction Russe

Ben yapabilirim.

Это я - "я".

Ah ama ben yapabilirim?

А мне, значит, можно?

Ben yapabilirim.

- Я могу помочь.

Ben yapabilirim!

Я смогу!

- Bunu ben yapabilirim.

- Но я могу.

Ben yapabilirim.

Я могу! - ПИСЯ!

- Ne? - Ben yapabilirim.

- Я справлюсь...

Ben yapabilirim, anne.

Мам, я справлюсь. - Да ладно! "Я справлюсь?"

Ben yapabilirim.

Я помогу тебе.

Bunu ben yapabilirim.

Я могу этим заняться.

Ayarlamarı ben yapabilirim.

Я могу откорректировать самостоятельно.

Ben yapabilirim.

Ну, с этим я уж могу справиться.

Vergi hesaplarını ben yapabilirim.

- Я могу заполнить ваши бумаги.

Ben yapabilirim, ama 30.000 ışıkyılı uzaklıktan bir şey yapamam.

Я способен, но я не могу лечить пациента за 30 000 световых лет отсюда.

- Hayır bana bırak. - Ben yapabilirim. - Sana yardım etmek istiyorum.

Я хочу убрать это за тебя.

Ben yapabilirim.

Ладно, я сделаю.

- Bunu ben yapabilirim.

- С этим я справлюсь. - Посторожить машину?

Hayır ben yapabilirim

- Дуайт, отпусти.

- Onu ben yapabilirim.

- Я могу это для тебя сделать. - А, Фред...

- Bunu ben yapabilirim...

- Я могу рассказать...

Bunu kendi başına yapamıyorsan, patronun olarak ben yapabilirim.

Если вы этого не способны сделать, то я ваш босс, и я могу сделать это за вас.

- Ben ne yapabilirim?

- Что я могу сделать?

Bunu ben de yapabilirim.

Это можно. Да, конечно.

Bunu ben de yapabilirim.

Я могу проверить это для тебя.

- Ben ne yapabilirim?

- А мне что делать?

Ben asla olmayan şeyleri yapabilirim.

Я могу сделать так, будто ничего не случилось.

- Ben yapabilirim.

Великолепно.

Bunun için ben ne yapabilirim ki?

А я чем могу помочь?

Bu hoşuma gitti. - Ben bunu yapabilirim.

И мы вовсе не хотим навязывать это Джорджии, не так ил?

Ben swing yapabilirim.

- Должен же быть хоть кто-то.

- Şu ana kadar öğrenemediniz mi, ben her şeyi yapabilirim.

- Ты можешь танцевать в стиле свинг?

Ben istediğim şeyi yapabilirim.

Я имею в виду, вот я, я могу делать все, что захочу.

Bunu ben de yapabilirim.

Я бы тоже так смогла.

Bunu ben de yapabilirim.

И я могу это сделать.

Ben de bunu yapabilirim.

А я могу сделать так.

Ben mi? Ben ne yapabilirim?

я? " что мне делать?

- Ben bunu mümkün yapabilirim.

Я сделаю это возможным.

Ben bunu yapabilirim.

Я могу это сделать.

- Ben yapabilirim.

- Я смогу.

Yani görünüşe göre ben babanın istediğini yapabilir ve seni korumak için elimden geleni yapabilirim.

Поэтому мне кажется я мог бы сделать то, что он от меня хочет, и сделать все, что в моих силах, чтобы защитить тебя.

Ben ne yapabilirim?

что я могу сделать?

Eğer Seven tedaviyi reddedebiliyorsa, ben de aynısını yapabilirim.

Если Седьмая может отказываться от лечения, то и я тоже могу.

Ben herşeyi yapabilirim.

Ни родителей, ни папарацци.

Ben de kendime soruyorum : Nicedir canı sıkılan... bu dürüst insanlara kendi hesabıma... neler yapabilirim.

Поэтому я спрашиваю себя, могу ли я, в свою очередь, что-нибудь сделать для этих честных парней, которые так скучают.

Biliyor musun, ben de jimnastik yapabilirim.

Знаешь, я тоже занимаюсь гимнастикой.

- Ben her şeyi yapabilirim.

- Я могу всё.

Bunu ben yapabilirim Federico.

Я и сам справлюсь.

Eğer kullandıkları frekansı tespit edebilirsem, aynısını ben de yapabilirim.

Если я определю соответствующую частоту, я, возможно, смогу сделать то же самое.

Bu konuda ben ne yapabilirim?

И что я должен сделать?

Ben ne yapabilirim?

Что я могу сделать?

Ben her zaman önermeler yapabilirim ama son kararı yönetim kurulu verir.

Моё мнение ничего не решит. Последнее слово за руководством.