And good luck tradutor Espanhol

Get a move on, and good luck.

Muévete, y... buena suerte.

And good luck.

Y buena suerte.

As for the rest of you, drive fast, drive smart and good luck.

Y para el resto, conduzcan rápido e inteligentemente y buena suerte.

Mr Espenson, you make many valid points, but the bottom line — I'm not overturning Megan's law, and good luck finding any judge who will.

Sr. Espenson, expuso varios puntos válidos, pero el asunto es que... no revocaré la Ley de Megan, y buena suerte hallando un juez que lo haga.

- So stay near school, and good luck.

- Quédate cerca del colegio. Buena suerte.

I Thought That My Getting Him That Job Was Your Way Of Saying Good-Bye And Good Luck.

Pensé que el conseguirle el trabajo era tu forma de decir adiós y buena suerte.

And good luck gettin'out.

Y buena suerte al intentar salir.

- Okay then, goodnight and good luck.

- Vale, buenas noches y suerte.

And good luck to you in the competition.

Y buena suerte en la competencia.

- And good luck with the lady friend.

- Y buena suerte con tu amiga.

Coming to air, and good luck, everyone.

Al aire y buena suerte a todos.

And good luck with the rest.

Y buena suerte con el resto.

I just wanted to say goodbye and good luck.

Quería despedirme y desearte buena suerte.

Is there someone you both know who could use the health and good luck such a trophy would bring?

¿ Algún conocido podría aprovechar la salud y suerte del trofeo?

Goodbye, and good luck.

- Adiós y buena suerte.

And good luck for everything else.

- Y buena suerte con todo lo demás.

Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life, so their presence is a favour and a blessing, bringing happiness to a marriage and good luck to a home.

Los Miao piensan que las parejas de golondrinas permanecen unidas de por vida por lo que su presencia es tanto un favor como una bendición proporcionando felicidad al matrimonio y buena suerte en el hogar.

. The whole credit was given to Professor Tiresias and his famous good luck charm of fertility.

Se decía que todo el mérito era del profesor Tiresia y de su famoso talismán de la fertilidad.

Good luck to all and sundry, hey?

Buena suerte a todo el mundo.

Oh, and... good luck.

Oh, y... Buena suerte.

As your Student Council President, I just wanted to come by and personally say good luck with the rest of high school.

Como su presidente, quería pasar y desearles buena suerte con el resto de la secundaria.

It's good luck, So, make a wish and then, you know, blow,

Pide un deseo y sopla.

the beauty queens go after charla and mirna no touching not you no touching me i don't want to touch you good luck yield queens

Las reinas de bellezas van tras Charla y Mirna. - No me toques. - No tú.

We're in a post "mission accomplished" surge that general Petræus says is going very well and that our president has assured us all the next president, good luck to him or her — might even figure a way out of —

Estamos en una escalada "post misión cumplida"... que el General Petraeus dice que va muy bien. Y que nuestro presidente nos ha asegurado que el próximo presidente... buena suerte para él o ella, va a encontrar una forma de terminarla.

What I finally am is having a little good luck... and you're giving me shit about it!

Resulta que por fin tengo un poco de suerte... ¡ pero a tí te importa un bledo!

Good luck with the job and don't eat while you're driving.

Buena suerte en tu trabajo y no comas mientras conduces.

Kevin congratulations and good luck with your career.

Estaba cansado de pelear

- oh, and, shane, i got you a little something... for good luck.

- Genial. - Ah, Shane, te he traído algo... para que te dé suerte.

All right. You're gonna take the camera and just, you know, go around the party and film people wishing Rob good luck.

Bueno, vas a agarrar la cámara y vas a filmar a gente deseándole buena suerte a Rob.

So good luck with that and we're gonna be here keeping New York really safe and fun for you when you come back.

Así que buena suerte con eso y te vamos a cuidar Nueva York para que sea seguro cuando vuelvas.

You probably want to get in there and see your wife. - Good luck with everything.

Probablemente querrás entrar a ver a tu mujer.

I will retire in the end of the year and desire to the that ended of a lot of "force ( Good luck )" to arrive.

Me voy a jubilar al final del año Les deseo a los que acaban de llegar mucha fuerza.

Good luck with that, and I just want to say maybe sometime when you're out of town, and you're lonely in one of your hotel rooms, a certain Italian gentleman will turn up.

Buena suerte, y quiero decirte que cuando estés de viaje y te sientas sola en una habitación de hotel, quizá aparezca un caballero italiano.

So I wish you all good luck and lets start the draw, okay?

Así que os deseo suerte y vamos a empezar el sorteo.

Hiding something in the sewer main under your floor, and it's secure... but good luck getting to it.

Esconder algo en la cañería principal bajo tu piso es seguro pero a ver quién puede agarrarlo.

Good luck and Gods be.

Buena suerte y que Dios esté con vosotros.

And this is your way of saying "Good luck."

Y esta es tú manera de decir "buena suerte".

Good night and good luck.

Buenas noches y buena suerte.

- And good luck, sir.

-... y buena suerte, señor.

See what you can flash on. And, uh, good luck.

... para ver qué puede captar.

And, er... good luck today.

Y... Buena suerte hoy.

You and your baby, and that's good luck.

Eso da buena suerte.

He didn't look at me like Nicholas and he didn't pretend to look at me like Nicholas and, er, he said good luck to me and he left.

No me miró como Nicholas y no trató de mirarme como Nicholas sólo me deseó suerte y se fue.

And historically the locals have been collecting out these animals as good-luck talismans.

E históricamente la gente de aquí las ha estado coleccionando como talismanes de buena suerte.

This stone carries good luck and will protect you until your return

Esta piedra trae buena suerte y te protegerá hasta que regreses.

And good luck.

Y... buena suerte.

I leave the penny because it's good luck, and lord knows the world could use more good luck.

Dejo el centavo porque trae buena suerte... y Dios sabe que el mundo necesita tener mejor suerte.

My 5 year old has all these twitches and weird fears and I'm like, "good luck with that shit honey, that's all my handiwork"

Mi hija tiene todos estos tics y miedos raros y yo estoy : "Suerte con eso, cariño, es todo mi trabajo manual"

Good luck, and enjoy the ride.

Buena suerte y disfruta el viaje.

Take care and good luck.

Cuídate y buena suerte.

That's five and one for good luck.

Son cinco y uno más de buena suerte.