And my ex tradutor Português

My kid and my ex-wife and everyone in their damn town are up there!

O meu filho, a minha ex-mulher e outros habitantes da cidade estão lá!

He reminds me of my least favorite peoples, my tenant and my ex-husband, goddamn. I ain't studying no Mayor.

Não está certo.

there's nothing going on with me and my ex.

Não se passa nada entre mim e o meu ex-namorado.

OK, Mike. A dope dealer, a public defender and my ex-wife all get thrown offthe Empire State Building.

Um passador, um promotor público e a minha ex-mulher caiem do Empire State Building.

My brothers, my friends, and my ex-husband Have all accused me of wielding my sense of honesty like a blunt instrument.

Meus irmãos, meus amigos e meu marido já me acusaram de machucar as pessoas com minha honestidade.

Doctor Blythe and my ex are as different as Saturn and Pluto.

A Dra. Blythe e a minha ex são tão diferentes como Saturno e Plutão.

And my ex-wife, "Miss OK if you have to, but don't mess my hair", she says it's fine with her. It's OK.

A minha ex-mulher, a Miss "Está bem se tem de ser, mas não me despenteiem", diz que por ela tudo bem.

I've been blaming it on my mother and my ex-husband, but that doesn't work.

Culpei a minha mãe, o meu ex-marido, e não resulta.

It was New Year's Eve, and my ex-boyfriend, Eddie and this French guy they took some horrible pictures of me.

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.

- Umm-hmm. The only thing is that the deal was for me and my ex-backup singers.

A única coisa é que o acordo foi para mim e para os meus ex-cantores.

To my ex-future brother-in-law and all his government positions.

Ao meu ex-futuro cunhado e a todos os seus cargos do governo.

My name, Jerry Mulligan and I'm an ex-G.I.

Meu nome, Jerry Mulligan... e sou um ex-G.I.

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.

Sofro para pagar a pensão alimentar da ex-mulher, do outro lado do mundo.

I can't unless I accept favours from my ex father-in-law, which is a return to an old and bad habit.

Não posso, a menos que aceite um punhado de favores do meu ex-sogro, o que seria regressar a um péssimo hábito antigo.

That's what my ex-husband used to tell me, before he took my wallet, my gasoline credit card and left me stranded in a motel in Albuquerque.

O meu ex-marido dizia-me o mesmo, antes de me levar o dinheiro e o cartão da gasolina, e de me abandonar num motel em Albuquerque.

I inherited this religion from my father An ex-used car salesman and part-time window box And I am very proud to be in charge of the first religion

Herdei esta religião do meu pai, um ex-vendedor de carros usados e vaso em part-time, e estou muito orgulhoso por estar à frente da primeira religião com brindes grátis.

My boyfriend has come back, and he's living with me now.

O meu ex-namorado voltou e agora vive comigo.

The best friend that my ex-fiancée slept with was my ex-ex-fiancée and she was my business partner, and we started the business with my money.

Com esta ainda ficas melhor. A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.

My ex-wife says she loves Billy and I believe she does. But I don't think that's the issue here.

A minha "ex-mulher", diz que adora o Billy e acredito que sim, mas acho que não é isso que està em causa aqui.

- My second ex-wife is writing a book about our marriage and the break-up.

- A minha segunda ex-mulher anda a escrever um livro sobre o nosso casamento e a separação.

Donny says I get involved in situations and that it's deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.

O Donny diz que eu me meto nas situações deliberadamente nomeadamente com o meu ex-marido.

And Jeremiah, my ex-husband.

E o Jeremiah, o meu ex-marido.

And I trusted my ex, Kevin, too.

Eu também confiava no meu ex, o Kevin.

Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents... including ex-London permits and travel passes.

Juntamente com os meus colegas, Aaronson e Rutherford... falsifiquei importantes documentos do partido... incluindo licenças para ex-Londres e salvo-condutos.

And my girlfriend? Well, my ex-girlfriend...

- E com a minha ex-namorada?

At 8 : 00, I'll be seating my lawyer and his ex-partner, a federal judge.

Às 8 vou receber o meu advogado e o ex-sócio dele, um juiz federal.

Mori Tanaka's my ex-partner, and Douglas married his daughter, you idiot!

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!

As you know, my former chief of staff has implicated me in a scandal involving the First Liberty Savings and Loan.

O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.

And this is for blowing up my ex-wife's house.

E isto por teres explodido a casa da minha ex-mulher.

And rebecca, your ex-Chick, my new fiancee.

E à Rebecca, a tua ex-miúda, a minha nova noiva.

I want my ex-wife to remember that at one point in our lives she loved me, and I want my little girl to be safe.

E quero que a minha ex-mulher se lembre que em determinada altura da nossa vida ela me amou. Quero que a minha filhota esteja em segurança.

I'll give you my ex-wife, her fleabag lawyer and Ramona Stark.

A minha ex-mulher, o sacana do advogado e a Ramona Stark.

My ex-boyfriend Parker was a model, and one time they stole his shoes.

O meu ex-namorado Parker era modelo, e uma vez roubaram-lhe os sapatos.

I deal with every backward-ass fuck on the planet, I smell like shoe polish, my ex-girlfriend is catatonic after fucking a dead guy, and my present girlfriend has sucked 36 dicks.

Comercializo a merda que existe no planeta. E cheiro a graxa. A minha ex-namorada está catatónica depois de ter fodido com um morto, e a minha actual namorada chupou 36 pilas.

And now they're trying to say my ex fella was interfering with the kids.

começam a dizer que o meu ex abusava das crianças.

- He's my ex-husband, and he's already up the chimney.

- É o meu ex-marido e já está na chaminé.

You're better than my ex, and I actually married her.

És melhor que a minha ex-mulher e mesmo assim casei-me com ela.

A lot of subjects interest me, and believe me, your ex-wife tops my list.

Existem muitos assuntos que me interessam, e acredita, ela encontra-se no topo da lista.

Ooh, ooh, because she's my ex-wife and will want to bring her ooh, ooh, lesbian life partner.

Ooh, ooh, porque é a minha ex-mulher e provavelmente quereria trazer a... ooh, ooh, companheira lésbica dela.

I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.

Vou para casa pensar na minha ex-mulher e na sua namorada lésbica.

But hopefully what you're left with is trust and security and.... In my ex-wife's case, lesbianism.

Mas espera-se que fique a confiança e a segurança e, no caso da minha ex-mulher, o lesbianismo.

And this is my ex-wife.

Querem pôr um homem cada vez mais... antes ganhava dinheiro assim. E esta é a ex-Sra. Moser.

I was once walking down the street with my ex-girlfriend... and we'd just walked by these four thuggy-looking guys next to a Camaro.

Uma vez vinha na rua com a minha ex-namorada... e passámos por quatro tipos de mau aspecto junto de um Camaro.

Jeffrey Weems and Charles Travis, my fiancé. - My former fiancé. - We'd better get to him, then.

Jeffrey Weems e Charles Travis, o meu ex-noivo.

And she also, to the best of my knowledge, has never identified herself, audience-wise, as Jane Trudeau, even though her husband, Mr. Trudeau, is a prominent cartoonist of some kind, and not, as so many people believe, the ex-president of Canada.

E ela, tanto quanto sei, nunca se identificou em público como Jane Trudeau. Apesar do marido, o Sr. Trudeau ser um caricaturista notável. E poucos sabem que é o ex-presidente do Canadá.

Twenty-five years ago, I sat on the witness stand and I watched as the former governor of this state shook hands with the man who murdered my husband while I was on the stand.

Há 25 anos eu estava testemunhando e vi como o ex-governador do Estado deu a mão ao assassino do meu esposo estando eu testemunhando.

Your honor, my ex-husband is addicted to pills and he's a thief!

Meritíssimo, o meu ex-marido é drogado e ladrão.

Dr. Klein, my former boss at STAR Labs and Superman, muscle-bound goody-goody.

Dr. Klein, o meu ex-patrão dos laboratórios STAR... e o bonzinho musculado, o super-homem.

The problem is, Judge, is that my ex-wife... she's a sick person, and she needs help.

O problema Juiz, é que a minha ex-mulher... É uma pessoa doente, e ela precisa de ajuda.

The only wife around is my ex. And I am not in.

A única mulher por aqui é a minha ex, e eu não estou.

Yes, my ex-husband is trying to take my children from me and Edwin Poole he missed my hearing today and I've been calling his cellphone, and...

Estou tentada a removê-lo como advogado, Mr. Donnell. - Porquê?