Could you excuse us tradutor Português

Could you excuse us?

Desculpa-nos?

Officers, could you excuse us for a few moments?

Senhores agentes, dão-nos licença?

- Hey, could you excuse us a second, Grandma?

- Dá-nos licença por um instante?

Could you excuse us for a minute, please?

Dão-nos um minuto, por favor?

- Could you excuse us?

- Dás-nos licença?

Could you excuse us?

- De barco.

Jeanne, could you excuse us, please?

Jeanne, pode nos dar licença um minuto?

- Could you excuse us, please?

Jeanne, nos dá licença?

Could you excuse us?

Desculpem.

Trevor, could you excuse us for a moment, please?

Trevor, dás-nos um minuto, por favor?

Jerry, could you excuse us for a few minutes, please?

Jerry, dás-nos uns instantes, por favor?

Could you excuse us for a second?

Pode dar-nos licença?

Uh, Diane, could you excuse us for a minute?

Diane, dás-nos licença?

Could you excuse us for a second?

Podes desculpar-nos um momento?

Kenny, could you excuse us for a minute, please?

Kenny, dá-nos um minuto, por favor?

Kenny, could you excuse us for a minute, please?

E você? Aos pontapés às pedras da calçada, e na maior.

Could you excuse us for a minute?

Dão-nos licença?

Please, could you excuse us one moment?

Por favor, podem nos dar licença?

- Could you excuse us for a minute, please?

- Dá-nos licença?

- Could you excuse us for a moment?

- Pode dar-nos licença um minuto?

- Could you excuse us for a moment?

- Dá-nos licença por um instante?

Could you excuse us?

Poderia nos dar licença?

Ernie, could you excuse us for a moment, please? - Mm-hmm. Good to, uh, see you outside, Ernie.

Ernie, dás-nos licença por um momento?

I'm Sara Sidle Could you excuse us for a minute?

Falámos ao telefone. Dá-nos licença um segundo?

- Okay, could you excuse us for one second?

Dá-nos licença um segundo?

Could you excuse us, Dr. Carter?

Dá-nos licença, Dr. Carter?

- Could you excuse us a minute? - Sure.

- Pode dar-nos licença um minuto?

Robert, Dad, could you excuse us, please?

Robert, pai, dão-nos licença?

Ma'am, could you excuse us, please?

Senhora, podia dar-nos licença?

- Could you excuse us. Please?

- Dá-nos licença, por favor?

Could you give us... Excuse us for a minute, please? - Sure.

Pode dar-nos licença por um minuto?

- Say, excuse me. Could you help us out?

Dá-me uma informação, por favor?

Excuse me, could you leave us for a second?

- Como está, senhora. Sente-se.

Excuse us, do you think we could go inside and get our...

Desculpe, acha que podemos ir buscar...

[willie] excuse me, sir, could you tell us who gave you our name?

Desculpe-me senhor... poderia dizer-nos quem lhe deu essa informação?

Excuse me, I wonder if you could help us.

Desculpe, talvez nos possa ajudar.

Perhaps you could excuse us.

- Dá-nos licença?

Could you move please, excuse me, some of us have more important things to do than wiggle our posteriors.

Com licença... Há quem tenha mais o que fazer do que abanar o traseiro.

Look, miss, could you just excuse us for a minute here, all right?

- Miss, dá-nos licença por um momento?

Could you guys excuse us for a few minutes?

Dão-nos licença por uns minutos?

Excuse me. Could you take a picture of us?

Desculpe, pode tirar-nos uma foto?

Excuse me, sir, could you tell us how to get a taxi?

Perdão, senhor, podia dizer-nos como arranjar um táxi?

Excuse me, sir, could you tell us what is going on?

Desculpe-me, senhor, podia dizer-nos o que se passa?

Could you guys excuse us just for a moment?

Dão-me só uns minutinhos?

Excuse me, Officer, could you tell us the way to the nearest public telephone?

Desculpe-me, Sr. Agente, pode, por favor, indicar-nos o caminho para o telefone público mais próximo?

"Excuse us, but our friend here looks like your Deputy Director, so the mob bribed him with $ 100,000, which we could give to you, but for the fact that our other friend got robbed in a bar last night"?

"Desculpem, mas o nosso amigo aqui parece-se com o vosso Director Adjunto... " então os criminosos presentearam-no com 73.500 euros... " euros esses que vos queríamos dar, mas...

- Could you excuse us, please?

- Que quer dizer com isso?

Could you guys excuse us for a second?

Os outros dão-nos licença?

Could you excuse us, please?

E que ela e o Pratt deviam conceder um novo julgamento à Mary Jane, mas eles recusaram.

Could you please excuse us for a minute?

Dás-me licença um minuto?

Could the two of you excuse us for a moment, please?

Podiam dar-nos licença, um momento?